
Louane
Letra de Désolée com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:04
Avant qu'on s'abîme
Antes que a gente se destrua
On était bon amis
A gente era bons amigos
C'est par où qu'on signe
Por onde a gente assina?
C'est par où qu'on fuit
Por onde a gente foge?
Trop de mots d'amour, d'imbéciles
Palavras demais de amor, de idiotas
Tellement de signaux indécis
Sinais demais, tão indecisos
Moi j'ai pas grandi
Eu não cresci
C'est par où qu'on vit
Por onde a gente vive
Et de l'amour à la haine, tu sais il n'y a qu'un pas
E do amor ao ódio, você sabe: é só um passo
Je t'ai dit des choses pas belles, tu sais je le pensais pas
Eu te disse coisas que não eram bonitas; sabe, eu não pensava isso
J'aurais dû crier, crier
Eu devia ter gritado, gritado
Désolé
Desculpa
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Mas deixei você fazer as malas
Tu ne t'es pas retourné
Você não se virou
J'aurais dû crier, crier
Eu devia ter gritado, gritado
Je suis désolée
Sinto muito
J'aurais dû arracher ta chemise
Eu devia ter arrancado a sua camisa
Pas te laisser tomber
Não te deixar cair
Avant les combats
Antes dos combates
Avant qu'on s'égare
Antes de a gente se perder
Je jurais que par toi
Jurei por você
Je t'aimais sans crier gare
Eu te amava sem avisar
Tu m'empoisonnes à la colère
Você me envenena com a raiva
La douleur je la prends, je la serre
A dor eu pego e aperto
J'ai perdu l'or et la joie
Perdi o ouro e a alegria
Fallait pas me mettre hors de moi
Não devia ter me tirado do sério
Et de l'amour à la haine, tu sais il n'y a qu'un pas
Do amor ao ódio, você sabe, é só um passo
Je t'ai dit des choses pas belles, tu sais je le pensais pas
Eu te disse coisas que não eram bonitas, sabe? eu não pensava isso
J'aurais dû crier, crier
Eu devia ter gritado, gritado
Désolé
Desculpe
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Mas deixei você fazer suas malas
Tu ne t'es pas retourné
Você não se virou
J'aurais dû crier, crier
Eu devia ter gritado, gritado
Je suis désolée
Eu sinto muito
J'aurais dû arracher ta chemise
Eu devia ter arrancado tua camisa
Pas te laisser tomber
Não te deixar cair
(Je suis désolée, je, je suis désolée)
(Eu sinto muito, eu, eu sinto muito)
(Je suis désolée, je, je suis désolée)
(Eu sinto muito, eu, eu sinto muito)
J'aurais dû crier, crier
Eu devia ter gritado, gritado
Désolé
Desculpa
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Mas deixei você fazer suas malas
Tu ne t'es pas retourné
Você não se virou
J'aurais dû crier, crier
Eu devia ter gritado, gritado
Je suis désolée
Desculpa
J'aurais dû arracher ta chemise
Eu devia ter arrancado a sua camisa
Pas te laisser tomber
Não deixar você cair
J'aurais dû crier, crier
Eu devia ter gritado, gritado
Désolé
Desculpa
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Mas deixei você fazer suas malas
Tu ne t'es pas retourné
Você não se virou
J'aurais dû crier, crier
Eu devia ter gritado, gritado
Je suis désolée
Eu sinto muito
J'aurais dû arracher ta chemise
Eu devia ter arrancado a tua camisa
Pas te laisser tomber
Não te deixar cair
Je suis désolée
Eu sinto muito
(Je suis désolée)
(Eu sinto muito)
Je suis désolée
Eu sinto muito
(Je, je suis désolée)
(Eu, eu sinto muito)
Je suis désolée
Eu sinto muito
(Je, je suis désolée)
(Eu, eu sinto muito)
Je suis désolée de te laisser tomber
Sinto muito por ter que te deixar cair
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- abîme
- abismo
- amis
- amigosA1
- signe
- sinalA2
- fuit
- fugiuB1
- avant
- antesA1
- bon
- bomA1
- choses
- coisasA1
- tomber
- cairA1
- combats
- combatesA2
- égare
- perder
Teste-se
Quanto de Désolée você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.