
Louane
Letra de Mademoiselle tout le monde com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:35
Mademoiselle
Senhorita
Tout le monde a les yeux tristes
Todo mundo tem olhos tristes
Elle tourne dans la ronde des artistes
Ela gira na roda dos artistas
Spectatrice de la vie
Espectadora da vida
Quelque fois, on s'y perd
Às vezes, a gente se perde ali
Une actrice, à l'infini
Uma atriz, ao infinito
Dans l'bonheur éphémère
Na felicidade efêmera
Un matin, comme les autres
Num dia pela manhã, como os outros
Le réveil sonne et elle se meure
O despertador toca e ela morre
Sur le sol, elle se vautre
No chão, ela se joga
Je vous en prie, encore une heure
Por favor, só mais uma hora
J'ai pas le temps de penser à moi-même
Não tenho tempo de pensar em mim mesma
Mes cheveux blonds coulent sur mon visage blême
Meus cabelos loiros escorrem pelo meu rosto pálido
Laissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
Deixem-me chorar, tenho o direito de errar
J'veux pas évoluer dans un monde sans couleurs
Não quero evoluir num mundo sem cores
Courir après le temps comme s'il nous attendait
Correr atrás do tempo, como se ele nos esperasse
Fuir indéniablement notre réalité
Fugir, indiscutivelmente, da nossa realidade
Mademoiselle
Senhorita
Tout le monde veux juste rêver
Todo mundo só quer sonhar
Regarder le monde sans trembler
Olhar o mundo sem tremer
Se noyer dans les flaques par temps de pluie
Mergulhar nas poças em tempo de chuva
Ne plus avoir le trac face à la vie
Deixar de ter medo diante da vida
Laissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
Deixem-me chorar, eu tenho o direito de errar
J'veux pas évoluer dans un monde sans couleurs
Não quero evoluir num mundo sem cores
Courir après le temps comme s'il nous attendait
Correr atrás do tempo como se ele nos esperasse
Fuir indéniablement notre réalité
Fugir, sem dúvida, da nossa realidade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- réveil
- despertarB2
- autres
- outrosA1
- ronde
- redondaA2
- encore
- aindaA1
- heure
- horaA1
- matin
- manhãA1
- monde
- mundoA1
- perd
- perdeA1
- prie
- rezaA1
- quelque
- algumA1
Teste-se
Quanto de Mademoiselle tout le monde você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.