
Louane
Letra de Chiens com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:03
Tu m'as trop souvent dit
Tu me disse isso tempo demais
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Que amava meus olhos, que amava nossas noites
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Agora eu pareço uma doida, a máscara borraça
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Você me fez acreditar, mas você só é um
Tu m'as cassée en deux
Você me quebrou ao meio
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
E eu aprendi que eu vou ficar melhor
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Mas agora tô com muita raiva e ainda sou jovem demais
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
Eu achava a gente lindo, mas você só é um
S'il y a une chose que je veux retenir
Se tem uma coisa que eu quero guardar
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
É que pra ficar bem, precisa saber encerrar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Se há uma coisa que eu sei demais
Les restes, c'est fait pour les chiens
As sobras, é pra cachorros
S'il y a une chose que je veux retenir
Se há uma coisa que eu quero guardar
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
É que pra ficar bem, tem que saber quando parar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Se há uma coisa que eu sei demais
Les restes, c'est fait pour les chiens
As sobras, é pra cachorros
Tu vois, t'as tout perdu
Vê só: você perdeu tudo
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Sua vida, nossos amigos—você confundiu
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
Querer liberdade, me diz: o que isso causa?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Eu era teu filhotinho, mas você é só um
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Já te vejo me dizer que você mudou
Je te vois déjà vouloir recommencer
Já te vejo querer recomeçar
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Mas o que você acha? Eu nunca vou voltar
Nan, je n'reviendrai jamais
Não, eu nunca vou voltar
S'il y a une chose que je veux retenir
Se tem uma coisa que eu quero guardar
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
É que pra ficar bem, tem que saber terminar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Se tem uma coisa que eu sei demais
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Meu resto é feito pra cachorro
S'il y a une chose que je veux retenir
Se tem uma coisa que eu quero guardar
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
É que pra ficar bem, tem que saber terminar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Se tem uma coisa que eu sei demais
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Meus restos, é pra cachorros
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Uoh-uoh, uoh-uoh, uoh-uoh
Nan, nan, nan, nan
Não, não, não, não
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Uoh-uoh, uoh-uoh, uoh-uoh
Nan, nan, nan, nan
Não, não, não, não
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Uoh-uoh, uoh-uoh, uoh-uoh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Meus restos, é pra cachorros
S'il y a une chose que je veux retenir
Se tem uma coisa que eu quero guardar
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
É que pra ficar melhor, tem que saber terminar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Se tem uma coisa que eu sei demais
Mes restes, c'est fait pour les chiens
O resto que eu deixo é feito pra cachorro
S'il y a une chose que je veux retenir
Se tem uma coisa que eu quero guardar
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
É que, pra ficar melhor, tem que saber parar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Se tem uma coisa que eu sei demais
Mes restes c'est fait pour les chiens
O resto que eu deixo é feito pra cachorro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vois
- vêsA1
- vouloir
- quererA1
- dit
- disseB2
- aimais
- amava
- yeux
- olhos
- maintenant
- agoraA1
- folle
- louca
- décolle
- decolaB2
- fait
- feitoA1
- croire
- acreditarA1
Teste-se
Quanto de Chiens você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.