
MC Solaar
Letra de Victime de la mode com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1991
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:04
Clap, prise 1, vision panoramique
Clap, toma 1, visão panorâmica
Une caméra avance gros plan sur Dominique
Uma câmera avança em close em Dominique
Seule devant la glace elle osculte son corps
Sozinha diante do espelho, ela beija o próprio corpo
Puis crie machinalement encore quelques efforts
Depois grita, mecanicamente, ainda alguns esforços
Tous les régimes sur elle furent testés
Todos os regimes foram testados nela
Toutes les tentatives ont été des échecs complets
Todas as tentativas foram fracassos completos
Mais elle perd ses vers et pour plaire à son homme
Mas ela perde os poemas e, para agradar ao seu homem
Dominique a decidé de suivre la norme
Dominique decidiu seguir a norma
Elle emmagazine, des magazines
Ela guarda, em magazins, os próprios magazines
Dans lesquels elle pensent trouver le repos ultime
Nos quais ela pensa encontrar o derradeiro descanso
Maso, à l'assaut de ses formes rondelettes
Masô, à investida contra suas formas redondinhas
Elle était occupée a couper du PQ
Ela estava ocupada em cortar papel higiênico
Car on lui piquait les fesses, une victime de la mode
Porque beliscavam a bunda dela, uma vítima da moda
Tel est son nom de code
Tal é o nome de código
Victime de la mode, tel est son nom de code
Vítima da moda, tal é o nome de código
Lumière, scène 2, l'as de trêfle lui propose
Luz, cena 2, o ás de copas lhe propõe
Une toute nouvelle donnée en voici la cause
Uma informação totalmente nova, eis a causa
Tellement d'efforts et pour quel résultat?
Tantos esforços — e para qual resultado?
Elle perd de l'oseille au lieu de perdre du poids
Ela perde dinheiro, em vez de perder peso
Dominique, réplique, et très vite m'explique
Dominique, réplica, e muito rápido me explica
Qu'elle veut être la réplique d'une créature de clip
Que ela queira ser a réplica de uma criatura de clipe
Ainsi font, font, font les petites filles coquettes
Assim fazem, fazem, fazem as pequenas meninas vaidosas
Elles suivent un modele qui leur fait perdre la tête
Elas seguem um modelo que lhes tira o juízo
From London, to Washington, Kingston, l'Olympia ou Carcassonne
De Londres a Washington, Kingston, a Olympia ou Carcassonne
Quand le Téléphone sonne elle nous répond sans cesse
Quando o Telefone toca, ela nos atende sem parar
Qu'elle était occupée a couper du PQ
Porque ela estava ocupada cortando papel higiênico
Car on lui piquait les fesses, une victime de la mode
Pois a gente beliscava as nádegas dela, uma vítima da moda
Tel est son nom de code (Ouais, ouais, ouais)
Esse é o nome-código (Ouais, ouais, ouais)
Victime de la mode, tel est son nom de code
Vítima da moda, esse é o nome-código
Donc en guise de conclusion
Então, em jeito de conclusão
A l'analyse logique de cette situation
Na análise lógica desta situação
Le régime, le jogging, la liposuccion
O regime, a corrida leve (jogging), a lipoaspiração
Sont à tester mais il faut faire attention
São para testar, mas é preciso ter cuidado
Espéront que vous aurez compris
Esperemos que vocês tenham entendido
Les bases très claires de ce code de déontologie
As bases bem claras deste código de ética
Prendre ou perdre quelques kilos
Ganhar ou perder alguns quilos
L'essentiel est d'être vraiment bien dans sa peau
O essencial é estar realmente bem na própria pele
Ma tacte au tic attaque toute éthique
Minha tática no tic ataca toda ética
Avec tact Dominique pas de panique
Com tato, Dominique, sem pânico
Ecoute bien ce funky beat
Preste bem atenção nessa levada funky
La quête de l'image la laisse dans le stress
A busca pela imagem a deixa em stress
Elle était occupée a couper du PQ
Ela estava ocupada a cortar papel higiênico
Car on lui piquait les seuf', une victime de la mode
Porque arrancavam os suspiros dela, uma vítima da moda
Tel est son nom de code (Plus fort que ça)
Esse é o seu codinome (Mais forte do que isso)
Victime de la mode, tel est son nom de code
Vítima da moda, esse é o seu codinome
On entend pas
Não dá pra ouvir
Victime de la mode, tel est son nom de code
Vítima da moda, esse é o seu codinome
Ah c'est bon comme ça
Ah, tá bom assim
Victime de la mode, tel est son nom de code
Vítima da moda, esse é o seu codinome
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- donc
- portantoA1
- encore
- aindaA1
- lieu
- lugarA1
- lumière
- luzA1
- vraiment
- realmenteA1
- dominique
- Domingos
- osculte
- beije
- machinalement
- mecanicamente
- modele
- modeloC2
- furent
- foram
Teste-se
Quanto de Victime de la mode você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.