
Mylène Farmer
Letra de California com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1995
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:59
Aéroport, aérogare, mais pour tout l'or m'en aller
Aeroporto, terminal, mas por todo o ouro eu iria embora
C'est ni le blues, l'coup d'cafard, le check out assuré
Não é blues, essa pancada de tédio, o check-out garantido
Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs
Vem a noite em Viena e soa a hora e eu morro
Entre apathie et pesanteur où je demeure
Entre apatia e peso, onde eu fico
Changer d'optique, prendre l'exit et m'envoyer en Amérique
Mudar o foco, pegar o exit e me mandar pra América
Sex appeal, c'est Sunset, c'est Marlboro qui me sourit
Sex appeal: é Sunset, é Marlboro que me sorri
Mon amour, mon moi, je sais qu'il existe
Meu amor, meu eu, eu sei que ele existe
La chaleur de l'abandon, c'est comme une symphonie
O calor do abandono é como uma sinfonia
C'est sexy le ciel de Californie
É sexy o céu da Califórnia
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
Por baixo da minha pele, eu tenho LA em overdose
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Tão sexy, o tédio do spleen de um road movie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
No retrovisor, minha vida se anamorfoseando
Tu-tulu-tu
J'ai plus d'ID, mais bien l'idée de me payer le freeway
Não tenho mais RG, mas a ideia de comprar pra mim o freeway
C'est l'osmose, on the road, de l'asphalte sous les pieds
É a osmose: estamos na estrada, asfalto sob os pés
Vienne la nuit, c'est le jet lag qui me décale
Vem a noite — é o jet lag que me desencaixa
LAPD me donne un blâme, c'est pas le drame
O LAPD me dá uma bronca; não é o drama
Se faire un trip, s'offrir un streap sous le soleil en plein midi
Fazer uma viagem, se dar um streap sob o sol a pleno meio-dia
6 a.m., j'suis offset, j'suis l'ice dans l'eau, j'suis melody
6 da manhã: eu tô deslocado, eu sou gelo na água, eu sou melodia
Mon amour, mon Wesson, mon artifice
Meu amor, meu Wesson, meu artifício
La chaleur du canon, c'est comme une symphonie
O calor do cano, é como uma sinfonia
C'est sexy le ciel de Californie
É sexy o céu da Califórnia
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
Debaixo da minha pele, eu tenho LA em overdose
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Tão sexy, o tédio de um road movie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
No retrovisor, minha vida que se anamorfoseia
Tu-tulu-tu
C'est sexy le ciel de Californie
É sexy o céu da Califórnia
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
Debaixo da minha pele, eu tenho LA em overdose
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Tão sexy, o tédio de um road movie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
No retrovisor, minha vida que se anamorfoseia
C'est sexy le ciel de Californie
É sexy o céu da Califórnia
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
Por baixo da minha pele, eu tenho LA em overdose
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Tão sexy, o tédio de um road movie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
No retrovisor, minha vida se anamorfoseia
C'est sex-
É sex-
So sex-
Tão sex-
C'est sexy le ciel de Californie
É sexy o céu da Califórnia
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
Por baixo da minha pele, eu tenho LA em overdose
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Tão sexy, o tédio de um road movie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
No retrovisor, minha vida se anamorfoseia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nuit
- noiteA1
- prendre
- pegarA1
- soleil
- solA1
- sonne
- soaA1
- tout
- tudoA1
- vie
- vidaA1
- or
- ouro
- aller
- irA1
- aéroport
- aeroportoA1
- aérogare
- terminal
Teste-se
Quanto de California você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”