
Mylène Farmer
Letra de Pourvu qu’elles soient douces com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1988
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:53
Hé mec, ton regard oblique, en rien n'est lubrique
Ei, mano, teu olhar oblíquo — nada de libidinoso
Ta maman t'a trop fessé
Tua mãe te deu umas boas palmadas
Ton goût du revers n'a rien de pervers
Teu gosto pelo avesso não tem nada de perverso
Et ton bébé n'est pas fâché
E teu bebê não está chateado
Ton Kamasutra a bien cent ans d'âge
Teu Kamasutra tem bem cem anos de idade
Mon Dieu que c'est démodé
Meu Deus, como isso ficou ultrapassado
Le nec plus ultra en ce paysage
O nec plus ultra nesta paisagem
C'est d'aimer les deux côtés (hey)
É amar os dois lados (ei)
Ta majesté, jamais ne te déplaces
Tua majestade, jamais se desloca
Sans ton petit oreiller
Sem teu travessirozinho
À jamais, je suis ton unique classe
Para sempre, eu sou sua única classe
Tout n'est que prix à payer (payer)
Tudo não é senão o preço a pagar (pagar)
Tu fais des "ah", des "oh" derrière ton ouvrage
Você faz “ah”, faz “oh” por trás do seu trabalho
Quand mon petit pantalon
Quando minha pecinha de roupa
Debout et de dos, sans perdre courage
Em pé e de costas, sem perder a coragem
Dénude tes obsessions (obsessions)
Desnude suas obsessões (obsessões)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em cagar pra tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam doces
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De um poeta, você só tem a lua na cabeça
De mes rondeurs, tu es K.O
Das minhas curvas, você está K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Tu te obstinas em cagar pra tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que elas sejam doces
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
De um esteta, você só guardou uma cara boba
Tout est beau si c'est vu de dos
Tudo é lindo se visto de costas
Ok, prose ou poésie, tout n'est que prétexte
Tá, prosa ou poesia, tudo não passa de pretexto
Pas la peine de t'excuser
Não precisa nem pedir desculpa
Muse ou égérie, mes petites fesses
Muse ou embaixatriz, minhas bundinhas
Ne cessent de t'inspirer
Não param de te inspirar
Je fais des "ah", des "oh", jamais ne me lasse
Faço “ah”, faço “oh”, nunca me canso
Par amour pour un toqué
Por amor a um maluco
Ne faut-il pas que jeunesse se passe
Não é preciso que a juventude passe
À quoi bon se bousculer? (Bousculer)
Pra quê se atropelar? (Atropelar)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em se cagar pra tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam suaves
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De um poeta, você só tem a lua na cabeça
De mes rondeurs, tu es K.O
Com as minhas curvas, você é K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em se cagar pra tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam suaves
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
De um esteta, você só guardou uma cara de bobo
Tout est beau si c'est vu de dos
Tudo é bonito se é visto por trás
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em se cagar pra tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam doces
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De um poeta, só tens a lua na cabeça
De mes rondeurs, tu es K.O
Com minhas curvas, você é nocauteado
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em se cagar pra tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam doces
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
De um esteta, só ficou uma cara boba
Tout est beau si c'est vu de dos
Tudo é bonito se é visto de costas
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em se cagar pra tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
Mas desde que sejam doces (sejam doces)
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De um poeta, você só tem a lua na cabeça
De mes rondeurs, tu es K.O (K.O)
Das minhas curvas, você é K.O (K.O)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em tanto ligar pra nada
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
Mas que sejam macias (sejam macias)
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
De um esnobe, você só ficou com uma cara boba
Tout est beau si c'est vu de dos (de dos)
Tudo é bonito se visto de costas (de costas)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em tanto ligar pra nada
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
Mas que sejam macias (sejam macias)
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De um poeta, você só tem a lua na cabeça
De mes rondeurs, tu es K.O (K.O)
Das minhas curvas, você é K.O (K.O)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em se virar pra tudo cagar
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
Mas desde que sejam macias (sejam macias)
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
De um esteta, só ficou em você uma cara boba
Tout est beau si c'est vu de dos (de dos)
Tudo é belo se for visto de costas (de costas)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em se virar pra tudo cagar
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam macias
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De um poeta, você só tem a lua na cabeça
De mes rondeurs tu es K.O
Com minhas curvas, você tá nocauteado
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em se virar pra tudo cagar
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam macias
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
De um esteta, só guardaste uma cara boba
Tout est beau si c'est vu de dos
Tudo é bonito se visto de costas
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em se dane tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam macias
D'un poète tu n'as que la lune en tête
De um poeta, só tens a lua na cabeça
De mes rondeurs tu es K.O
Das minhas curvas, você está K.O.
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em se dane tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam macias
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
De um esteta, só guardaste uma cara boba
Tout est beau si c'est vu de dos
Tudo é bonito se visto de costas
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em cagar pra tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam gentis
D'un poète tu n'as que la lune en tête
De um poeta só tens a lua na cabeça
De mes rondeurs tu es K.O
Das minhas curvas, você está nocauteado
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em cagar pra tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam gentis
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
De um esteta só guardaste uma cara de bobo
Tout est beau si c'est vu de dos
Tudo é bonito se visto de costas
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em cagar pra tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam gentis
D'un poète tu n'as que la lune en tête
De um poeta, só tens a lua na cabeça
De mes rondeurs tu es K.O
Das minhas curvas, tu és K.O
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ouvrage
- obraB2
- debout
- em péB1
- derrière
- atrásA1
- fais
- façaA1
- pantalon
- calçaA1
- prix
- preçoA1
- dos
- costasA1
- dénude
- nudez
- entêtes
- cabeçudos
Teste-se
Quanto de Pourvu qu’elles soient douces você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”