
Renaud
Letra de Cœur perdu com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:46
La liberté, c'est l'enfer quand elle tombe sur un cœur prisonnier
Liberdade é o inferno quando cai sobre um coração preso
Enchaîné comme aux galères, au cœur de son âme sœur, de sa moitié
Acorrentado como nas galés, no coração da sua alma gêmea, da sua metade
Les chaînes se sont brisées et mon cœur n'appartient plus à personne
As correntes se partiram e meu coração não pertence mais a ninguém
À 40 ans bien sonné, j'ai peur qu'il ne soit perdu à jamais
Aos 40 anos já bem batidos, tenho medo de que se perca pra sempre
Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Coração pra levar, não pra vender, é pra dar
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Um pouco na banca, um pouco de ocasião, um pouco arrebentado
Cœur en miettes, en détresse, en compote
Coração em migalhas, em desespero, em purê
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
Em pedaços, em tiras, no fundo das botas
Il a aimé bien longtemps la plus belle de tous les temps, il a chanté
Ele amou por muito tempo a mais bela de todos os tempos; cantou
L'a battu pendant 20 ans pour un amour à présent envolé
Ele bateu por 20 anos por um amor que agora voou
Il a eu plus que d'aucun du bonheur au quotidien, chaque seconde
Ele teve mais do que qualquer um de felicidade no dia a dia, cada segundo
Il a pleuré en silence pour l'éternelle souffrance de ce monde
Ele chorou em silêncio pela eterna dor deste mundo
Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Coração para pegar, não para vender; para dar
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Um pouco na mémia, um pouco de oportunidade, um pouco quebrado
Cœur en miettes, en détresse, en compote
Coração em migalhas, em desespero, em compota
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
Em pedaços, em trapos, lá no fundo das botas
Qui voudra bien ramasser ce petit cœur abandonné, à la casse
Quem vai querer recolher este pequeno coração abandonado, sucata adiante
C'est pas un cadeau ma belle, il est plein d'idées rebelles mais hélas
Não é um presente, minha linda; ele está cheio de ideias rebeldes, mas infelizmente
Il aura du mal un jour à croire encore à l'amour si tu veux
Ele vai ter dificuldade um dia em acreditar de novo no amor, se você quiser
Je t'offre ce cœur perdu qui n'aimera jamais plus ou si peu
Eu te ofereço este coração perdido, que nunca mais vai amar — ou quase
Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Coração pra levar, não pra vender, pra dar
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Um pouco na baía, um pouco de ocasião, um pouco quebrado
Cœur en miettes, en détresse, en compote
Coração em migalhas, em desespero, em purê
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
Em pedaços, em trapos, no fundo das botas
Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Coração pra levar, não pra vender, pra dar
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Um pouco na baía, um pouco de ocasião, um pouco quebrado
Cœur en miettes, en détresse, en compote
Coração em migalhas, em desespero, em purê
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
Em pedaços, em trapos, no fundo das botas
Cœur en miettes, en détresse, en compote
Coração em migalhas, em desespero, em purê
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
Em pedaços, em trapos, no fundo das botas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pendant
- duranteA1
- perdu
- perdidoA1
- petit
- pequenoA1
- peu
- poucoA1
- peur
- medoA1
- plein
- cheioA1
- pleuré
- choradoA1
- prendre
- pegarA1
- soit
- sejaA1
- temps
- tempoA1
Teste-se
Quanto de Cœur perdu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”