
Renaud
Letra de Il pleut com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1988
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:57
Tu peux pas t'casser, y pleut
Tu não pode se quebrar, lá está chovendo
Ca va tout mouiller tes ch'veux
Vai acabar molhando tudo os seus cabelos
J'sais qu'tu s'ras jolie quand meme
Eu sei que você vai continuar linda, mesmo assim
Mais quand meme tu s'ras partie
Mas ainda assim você vai embora
Moi y m'restera a peine
Pra mim, vai sobrar só um pouco
Que ma peine et mon envie
Da minha dor e da minha vontade
De te coller quelques beignes
De te dar uns tapas
Et quelques baisers aussi
E também uns beijos
Fais gaffe, dehors c'est pas mieux
Cuidado, lá fora não é melhor
Y'a d'la haine dans tous les yeux
Tem ódio em todos os olhares
Y'a des salauds trè s dangereux
Há uns canalhas tão perigosos
Et des imbeciles heureux
E uns imbecis felizes
Je suis mille fois meilleur qu'eux
Eu sou mil vezes melhor do que eles
Pour soigner tes petits bleus
Pra curar suas pequenas dores
Tu peux pas t'casser, y pleut
Você não pode sumir: tá chovendo
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Vai molhar tudo os seus cabelos
Tu peux pas t'casser parc' que
Você não pode sumir, porque
T'as pas l'droit, c'est pas du jeu
Você não tem direito—não é brincadeira
On avait dit qu'tous les deux
A gente tinha dito que os dois
On resterait pres du feu
A gente ia ficar perto do fogo
T'aurais pu attendre un peu
Podias ter esperado um pouco
J'allais bientot etre vieux
Eu ia ficar logo velho
Tu peux pas t'casser, y pleut
Você não pode se mandar, tá chovendo
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Vai encharcar tudo os seus cabelos
Tu peux pas t'casser, je t'aime
Você não pode se mandar, eu te amo
A m'en taillader les veines
A ponto de me cortar as veias
Et pi d'abord sa suffit
E, antes de tudo, já chega
On s'casse pas a six ans et d'mi
Não se separa aos seis anos e meio
Allez, d'accord, t'as gagné
Vai, tá bem, você ganhou
Je te rallume la télé
Eu te ligo a televisão
Mais tu peux pas t'casser, y pleut
Mas você não pode se mandar, aqui está chovendo
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Isso vai encharcar todo o seu cabelo
Tu peux pas t'casser, y pleut
Você não pode se mandar, aqui está chovendo
Ça va tout mouiller mes yeux
Isso vai encharcar meus olhos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- jolie
- bonitaA1
- bientot
- em breve
- mi
- meio
- parc
- parqueA1
- partie
- parteA1
- peine
- penaA1
- petits
- pequenosA1
- peu
- poucoA1
- quelques
- algunsA1
- tout
- tudoA1
Teste-se
Quanto de Il pleut você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”