
Renaud
Letra de La Chasse aux papillons com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1995
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:07
Un bon petit diable à la fleur de l'âge
Um bom pequeno diabo, na flor da idade
La jambe légère et l'œil polisson
A perna leve e o olhar malicioso
Et la bouche pleine de joyeux ramages
E a boca cheia de cantos alegres
Allait à la chasse aux papillons
Ia caçar borboletas
Comme il atteignait l'orée du village
Como chegava à beira da aldeia
Filant sa quenouille, il vit Cendrillon
Fiando sua roca, viu Cinderela
Il lui dit: bonjour, que Dieu te ménage
Ele lhe disse: bom dia, que Deus te proteja
J't'emmène à la chasse aux papillons
Eu te levo pra caçar borboletas
Cendrillon ravie de quitter sa cage
Cinderela, encantada por deixar sua gaiola
Mets sa robe neuve et ses botillons
Veste o vestido novo e suas botinhas
Et bras dessus bras dessous vers les frais bocages
Braço com braço, lado a lado, pelos frios bosques das clareiras
Ils vont à la chasse aux papillons
Vão caçar borboletas
Ils ne savaient pas que sous les ombrages
Não sabiam que, sob as sombras
Se cachait l'amour et son aiguillon
Se escondia o amor e seu aguilhão
Et qu'il transperçait les cœurs de leur âge
E que ele atravessava os corações da idade deles
Les cœurs des chasseurs de papillons
Os corações dos caçadores de borboletas
Quand il se fit tendre, elle lui dit: j'présage
Quando ficou meigo, ela lhe disse: eu pressinto
Que c'est pas dans les plis de mon cotillon
Que não está nas dobras do meu corpete
Ni dans l'échancrure de mon corsage
Nem na abertura do meu vestido
Qu'on va à la chasse aux papillons
Que vamos caçar borboletas
Sur sa bouche en feu qui criait: sois sage
Na sua boca em brasa, que gritava: seja prudente
Il posa sa bouche en guise de baillon
Ele pôs a boca, como quem coloca um grilhão
Et ce fut l'plus charmant des remue-ménage
E foi o mais encantador dos alvoroços
Qu'on ait vu d'mémoire de papillon
Que, em memória de borboleta, se viu
Un volcan dans l'âme, ils revinrent au village
Um vulcão na alma: voltaram à aldeia
En se promettant d'aller des millions
Prometendo-se ir a milhões
Des milliards de fois, et même davantage
Milhares de milhões de vezes, e até mais
Ensemble à la chasse aux papillons
Juntos, à caça de borboletas
Mais tant qu'ils s'aimeront, tant que les nuages
Mas enquanto se amarem, enquanto as nuvens
Porteurs de chagrins, les épargneront
Carregadas de tristezas, hão de poupá-los
Il fera bon voler dans les frais bocages
Fará bom voar nos suaves bosques
Ils feront pas la chasse aux papillons
Eles não vão caçar borboletas
Pas la chasse aux papillons
Não vão caçar borboletas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bras
- braçosA1
- charmant
- encantadorA1
- cœurs
- coraçõesA1
- dieu
- deusA1
- fleur
- florA1
- frais
- frescoA1
- jambe
- pernaA1
- joyeux
- alegreA1
- ménage
- larA1
- neuve
- novaA1
Teste-se
Quanto de La Chasse aux papillons você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”