Langbeats
Alles anders – Kontra K

Kontra K

Letra de Alles anders com tradução em Português

Idioma
Alemão
Nível
Iniciante
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:52
  1. Wir alle werden immer nur noch älter doch ich steh wieder auf

    Nós vamos ficar só cada vez mais velhos, mas eu me levanto de novo

  2. Und guck aus dem Fenster und seh es hat sich verdammt nochmal

    E olho pela janela e vejo que, merda de novo, mudou tudo

  3. Alles geändert

    Tudo mudou

  4. Kinder werden Männer, Sportler Hänger, Gauner zu Gangster

    Crianças viram homens, atletas viram largados, vigaristas viram gangster

  5. Viele deiner Freunde zu Bangern aber wenn was ansteht dann

    Muitos dos seus amigos viram banger, mas quando algo acontece, então

  6. Rennen diese Blender wir kennen das alles anders und nie wieder

    Correm esses bonecos, a gente conhece tudo isso — vai saber, nunca mais

  7. So wie du es kanntest, denn mehrere Frauen die du damals geheiratet hättest

    Do jeito que você conhecia, porque várias mulheres que você teria casado na época

  8. Sehen heute leider nur zu Schlampen im Club rumtanzen, ballern Nasen, lassens krachen

    Hoje, infelizmente, só ficam olhando e dançando de stripper no clube; bebem o nariz, deixam estourar

  1. Doch liegen wie die Penner im Rausch nach dem Blasen vollgekotzt hinter ner Tanke

    Mas dormem como mendigos bêbados, chapados depois do sexo, vomitados atrás de um posto

  2. Ich such eine gute und keine dumme Nutte auf Schnapsentzug Sie machen dich nicht zur Partyqueen

    Eu procuro uma boa e não uma qualquer vadia; na ressaca do álcool você não vira a rainha da festa

  3. Sondern nur zum Taschentuch, Chunkytum ist was die Masse sucht

    Só pra levar no lenço; chunkytum é o que a massa procura

  4. Ich habe von dem Pack genug und wende mich lieber dem verfluchten Abgrund zu

    Eu já tô de saco cheio desse pack e prefiro me virar pro abismo amaldiçoado

  5. Ich will nicht zusehen wie alles zerbricht wenn du glaubst du kannst Sie ändern

    Eu não quero assistir tudo se partir enquanto você acha que pode mudar isso

  6. Verändern Sie dich, sind geblendet vom Licht nichts macht Sie heiser als wenns funkelt

    Mude você mesmo: cegado pela luz, nada deixa você mais rouco do que quando cintila

  7. Sie fliegen zu hoch und fallen herunter

    Eles voam alto e caem lá de cima

  8. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    Dicka, esquece a TV um pouco, dá só uma olhada pela janela

  9. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    Mostra a miséria dos outros—o importante é que a sua vida vai melhor

  10. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    Porque pra quê agir, se ainda dá pra curtir ou dormir

  11. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    E em vez de mudar alguma coisa, os caras ficam é nos enforques, só de gangster

  12. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    Dicka, esquece a TV um pouco, dá só uma olhada pela janela

  13. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    Mostra a miséria dos outros, o importante é que você fique melhor

  14. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    Porque fazer o quê, se ainda dá pra relaxar ou dormir

  15. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    E em vez de mudar, os parados só brincam de gangster

  16. Wie ein Geist in diesem Wahnsinn Phantom auf der Straße

    Como um fantasma nesse delírio, na rua

  17. Kämpf mich nur durch Wolken heiser Luft hochgeredet

    Me luta só atravessando as nuvens, ar rouco de tanto ser empurrado

  18. Doch die Blase platzt wenn man zusticht, wie die Kinder

    Mas a bolha estoura quando a gente acerta, tipo as crianças

  19. Die nichts lernen in der Schule aber nur weil Sie draußen suchen

    Que não aprendem nada na escola, mas só porque lá fora procuram

  20. Ein Stück von dem Kuchen der garnicht existiert und der Staat observiert

    Um pedaço de um bolo que nem existe e o Estado observa

  21. Kontrolliert was wir verdienen weil das so ist und jeden hier nur sein eigener Arsch

    Controla o que a gente ganha, porque é assim — e todo mundo aqui só é o próprio traseiro

  22. Interessiert gibt es Bastarde im Park besprühen Ihr Gras mit Heroin

    Não se importa: tem bastardos no parque, borrifando sua grama com heroína

  23. Teufel, er lacht er hat garnichts zu verlieren ich war naiv

    Diabo, ele ri—não tem nada a perder; eu era ingênuo

  24. Und glaube dir dass ausser mir von dieser Sorte noch ein paar exestieren

    E acredita, além de mim, deve existir mais gente desse tipo

  25. Ein paar von mir ein paar mit Ehre die da sind wenn es wieder eskaliert

    Alguns são como eu; outros, com honra—estão lá quando a coisa volta a escalar

  26. Und denkt bloß nicht Ihr kennt mich; letztendlich garnicht

    E não pensem que vocês me conhecem; no fim, nem tanto

  27. Wenn du uns verlgleichst doch in Papa's Benz sitzt

    Se você nos comparar, é só ver: você tá no Benz do Papa

  28. Ist ja kein Problem denn ich gönn's dir selbstverständlich

    Não é problema, claro—eu até torço por você, obviamente

  29. Aber behaupte dann lieber niemals, dass wir vom selben Typ Mensch sind

    Mas então, melhor nem diga que a gente é do mesmo tipo de pessoa

  30. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    Irmão, esquece a TV—olha pela janela

  31. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    Mostra o sofrimento dos outros; o importante é que pra você esteja melhor

  32. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    Porque pra quê fazer alguma coisa, se dá pra ficar de boa ou dormir?

  33. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    E em vez de mudar alguma coisa, os Hänger só brincam de gangster

  34. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    Esquece o televisor, mano, porque um olhar pela janela

  35. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    Mostra a miséria dos outros — o principal é que pra você está melhor

  36. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    Porque fazer o que, se ainda dá pra ficar de boa ou dormir

  37. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    E em vez de mudar alguma coisa, os Hänger só brincam de gangster

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

alle
todosA1
alles
tudoA1
älter
mais velhoA1
andern
outroA1
ballern
atirarA1
besser
melhorA1
dann
entãoA1
draußen
lá foraA1
dumme
burroA1
eigener
próprioA1

Teste-se

Quanto de Alles anders você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.

Mais músicas de Kontra K

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Alemão

🇩🇪 Kontra K

Alles anders

Wir alle werden immer nur noch älter doch ich steh wieder auf

Nós vamos ficar só cada vez mais velhos, mas eu me levanto de novo

Und guck aus dem Fenster und seh es hat sich verdammt nochmal

E olho pela janela e vejo que, merda de novo, mudou tudo

Alles geändert

Tudo mudou

Kinder werden Männer, Sportler Hänger, Gauner zu Gangster

Crianças viram homens, atletas viram largados, vigaristas viram gangster

Viele deiner Freunde zu Bangern aber wenn was ansteht dann

Muitos dos seus amigos viram banger, mas quando algo acontece, então

Rennen diese Blender wir kennen das alles anders und nie wieder

Correm esses bonecos, a gente conhece tudo isso — vai saber, nunca mais

So wie du es kanntest, denn mehrere Frauen die du damals geheiratet hättest

Do jeito que você conhecia, porque várias mulheres que você teria casado na época

Sehen heute leider nur zu Schlampen im Club rumtanzen, ballern Nasen, lassens krachen

Hoje, infelizmente, só ficam olhando e dançando de stripper no clube; bebem o nariz, deixam estourar

Doch liegen wie die Penner im Rausch nach dem Blasen vollgekotzt hinter ner Tanke

Mas dormem como mendigos bêbados, chapados depois do sexo, vomitados atrás de um posto

Ich such eine gute und keine dumme Nutte auf Schnapsentzug Sie machen dich nicht zur Partyqueen

Eu procuro uma boa e não uma qualquer vadia; na ressaca do álcool você não vira a rainha da festa

Sondern nur zum Taschentuch, Chunkytum ist was die Masse sucht

Só pra levar no lenço; chunkytum é o que a massa procura

Ich habe von dem Pack genug und wende mich lieber dem verfluchten Abgrund zu

Eu já tô de saco cheio desse pack e prefiro me virar pro abismo amaldiçoado

Ich will nicht zusehen wie alles zerbricht wenn du glaubst du kannst Sie ändern

Eu não quero assistir tudo se partir enquanto você acha que pode mudar isso

Verändern Sie dich, sind geblendet vom Licht nichts macht Sie heiser als wenns funkelt

Mude você mesmo: cegado pela luz, nada deixa você mais rouco do que quando cintila

Sie fliegen zu hoch und fallen herunter

Eles voam alto e caem lá de cima

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

Dicka, esquece a TV um pouco, dá só uma olhada pela janela

Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

Mostra a miséria dos outros—o importante é que a sua vida vai melhor

Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

Porque pra quê agir, se ainda dá pra curtir ou dormir

Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

E em vez de mudar alguma coisa, os caras ficam é nos enforques, só de gangster

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

Dicka, esquece a TV um pouco, dá só uma olhada pela janela

Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

Mostra a miséria dos outros, o importante é que você fique melhor

Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

Porque fazer o quê, se ainda dá pra relaxar ou dormir

Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

E em vez de mudar, os parados só brincam de gangster

Wie ein Geist in diesem Wahnsinn Phantom auf der Straße

Como um fantasma nesse delírio, na rua

Kämpf mich nur durch Wolken heiser Luft hochgeredet

Me luta só atravessando as nuvens, ar rouco de tanto ser empurrado

Doch die Blase platzt wenn man zusticht, wie die Kinder

Mas a bolha estoura quando a gente acerta, tipo as crianças

Die nichts lernen in der Schule aber nur weil Sie draußen suchen

Que não aprendem nada na escola, mas só porque lá fora procuram

Ein Stück von dem Kuchen der garnicht existiert und der Staat observiert

Um pedaço de um bolo que nem existe e o Estado observa

Kontrolliert was wir verdienen weil das so ist und jeden hier nur sein eigener Arsch

Controla o que a gente ganha, porque é assim — e todo mundo aqui só é o próprio traseiro

Interessiert gibt es Bastarde im Park besprühen Ihr Gras mit Heroin

Não se importa: tem bastardos no parque, borrifando sua grama com heroína

Teufel, er lacht er hat garnichts zu verlieren ich war naiv

Diabo, ele ri—não tem nada a perder; eu era ingênuo

Und glaube dir dass ausser mir von dieser Sorte noch ein paar exestieren

E acredita, além de mim, deve existir mais gente desse tipo

Ein paar von mir ein paar mit Ehre die da sind wenn es wieder eskaliert

Alguns são como eu; outros, com honra—estão lá quando a coisa volta a escalar

Und denkt bloß nicht Ihr kennt mich; letztendlich garnicht

E não pensem que vocês me conhecem; no fim, nem tanto

Wenn du uns verlgleichst doch in Papa's Benz sitzt

Se você nos comparar, é só ver: você tá no Benz do Papa

Ist ja kein Problem denn ich gönn's dir selbstverständlich

Não é problema, claro—eu até torço por você, obviamente

Aber behaupte dann lieber niemals, dass wir vom selben Typ Mensch sind

Mas então, melhor nem diga que a gente é do mesmo tipo de pessoa

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

Irmão, esquece a TV—olha pela janela

Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

Mostra o sofrimento dos outros; o importante é que pra você esteja melhor

Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

Porque pra quê fazer alguma coisa, se dá pra ficar de boa ou dormir?

Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

E em vez de mudar alguma coisa, os Hänger só brincam de gangster

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

Esquece o televisor, mano, porque um olhar pela janela

Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

Mostra a miséria dos outros — o principal é que pra você está melhor

Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

Porque fazer o que, se ainda dá pra ficar de boa ou dormir

Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

E em vez de mudar alguma coisa, os Hänger só brincam de gangster