
Kontra K
Letra de Gut böse com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:55
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Beijam com os lábios, mas odeiam com o coração
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Riem na tua cara, mas atiram os olhos depois
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Querem dividir tudo, mas não dividem a tua dor
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Bem, mal — escolhe o teu lado! — o que é que importa pra ti?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Beijam com os lábios, mas odeiam com o coração
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Riem na tua cara, mas atiram os olhos depois
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Querem dividir tudo, mas não dividem a tua dor
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Bem, mal — escolhe o teu lado! — o que é que importa pra ti?
Worauf legst du Wert? Sag mir, willst du mich als Freund
O que é que importa pra ti? Me diz: queres ser meu amigo
Oder willst du einfach nur ein kleines Stück von mei'm Erfolg?
Ou queres só um pedacinho do meu sucesso?
Guck, bei mir geht es um Werte, euch geht's einfach nur ums Geld
Olha, no meu caso é sobre valores; pra vocês é só dinheiro
Und ich poste nix von dir, weil mir die Scheiße nicht gefällt - bitte lass mal!
E eu não posto nada sobre você, porque eu não curto essa merda — por favor, deixa pra lá!
Weil bist du gut zu denen, dann wollen sie immer mehr
Porque se você é bom com eles, eles querem sempre mais
Aber drehst du mal den Hahn ab, ist die Freundschaft nix mehr wert
Mas se você fecha a torneira de repente, a amizade não vale mais nada
Sie verkaufen sich loyal und alle machen auf For-Life
Vendendo-se como leais e todo mundo fingindo “pra vida toda”
Aber Dicker, wenn es brennt - auf einmal kacken die sich ein
Mas, mano, quando pega fogo — de uma hora pra outra eles cagam pra você
Ey, komm du mir nicht mir dei'm Problem, ich komm' dir nicht mit meinem
Ei, não vem com seu problema pra cima de mim, não vou te levar com o meu
Nein, es steht zu viel im Weg, lass uns zwei unterscheiden
Não, tem coisa demais no caminho — deixa a gente se distinguir
Und ich bin lieber umgeben von mein' Jungs, statt alleine unter Feinden
E eu prefiro ficar cercado pelos meus caras do que sozinho entre inimigos
Gutes und Böses passiert - das lässt sich nicht vermeiden!
Bem e mal acontecem — não dá pra evitar!
Bonez!
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Eles dão com os lábios, mas odeiam com o coração
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Riem no teu rosto, mas jogam os olhos por trás
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Eles querem dividir tudo, mas não dividem a tua dor
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Bem, mal - escolhe o teu lado! - no que você põe valor?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Eles dão com os lábios, mas odeiam com o coração
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Riem no teu rosto, mas jogam os olhos por trás
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Eles querem dividir tudo, mas não dividem a tua dor
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Bem, mal - escolhe o teu lado! - no que você põe valor?
Heute Drama, wo sind die alten Zeiten?
Hoje é drama, onde estão os velhos tempos?
Es ist hart wie [?], kalt wie Eisen
É duro como [?], frio como ferro
Waren am Tag mit Fünfern zufrieden
No dia a dia, contente com notas de cinco
Heute jagt jeder [?] für V8-Limousinen
Hoje cada um caça um [?] por limusines V8
Ist normal, kriegst du Krisen, lässt dein' Kopf häng' und fliegst
É normal: você pega crises, deixa a cabeça pender e vai voando
Doch wenn du wach wirst, liegst du doppelt so tief
Mas quando acorda, fica no dobro da profundidade
Sprengstoff, Dynamit, früher Kugeln Eis
Explosivo, dinamite, balas antigas de gelo
Cookie-Stracciatella, heute Kugeln Weiß-Weiß? für ein' Fuffi
Cookie stracciatella, hoje balas branco-branco? por um cinquenta
Zu viele Schattenseiten machen Zweifel, zu viel gesehen
Muitas sombras viram dúvida, já viu demais
Man verflucht diesen Weg, fuck, war's gut, umzudrehen?
Maldição, esse caminho… fuck, era bom ter voltado?
Und oft bluten die Seelen, am Ende bist du ohne
E muitas vezes as almas sangram: no fim você fica sem nada
Hilfe am Lenkrad des Lebens, Bruder kriegt die Kurve, beim
Ajuda no volante da vida, irmão pega a curva, no
Letzten Mal war es schon das letzte Mal, zum
Da última vez já era a última vez, pra
Umkehren viel zu spät, keine Wahl, muss jetzt bezahlen
Voltar é tarde demais, sem escolha, agora tem que pagar
Bittere Wahrheit, scheiß auf fast alle und krall dein Brot
Verdade amarga, caga pra quase todos e agarre seu pão
Man sagt, viele Wege führen nach Rom, doch alle in den Tod
Dizem que muitos caminhos levam a Roma, mas todos até a morte
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Com a boca até aceitam, mas com o coração odeiam
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Riem na sua cara, mas depois jogam o olhar atrás
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Querem dividir tudo, mas não dividem sua dor
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Bem, bem e mal — escolhe o lado! — no que você dá valor?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Com a boca até aceitam, mas com o coração odeiam
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Rir no rosto, mas jogar os olhos atrás
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Querem dividir tudo, mas não dividem a tua dor
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Bem, mal — escolhe um lado! — no que você dá valor?
Junge, wähl' dein' Weg, sei Freund oder hate
Garoto, escolhe teu caminho, seja amigo ou hate
Ich kenne keine Neutralität
Eu não conheço neutralidade
Meine Jungs bleiben straight
Meus parceiros ficam na linha
Lieber ein ehrlicher Feind als ein falscher Freund auf mei'm Weg
Antes um inimigo honesto do que um amigo falso no meu caminho
Junge, tausend Gedanken, die mein' Kopf zerfressen
Garoto, mil pensamentos que destroem a minha cabeça
Sie reden, doch denken nicht an Konsequenzen
Eles falam, mas não pensam nas consequências
Gut oder Böse lässt sich oft verwechseln
Bem ou mal muitas vezes se confundem
Den Stärksten kann man mit einem Wort verletzen
Aos mais fortes dá pra ferir com uma palavra
Sie machen ein' auf clean, aber trinken sich ins Koma
Você faz de conta que é clean, mas se entope e vai pro coma
Tanzt du mit dem Teufel, ist der Himmel für dich over
Se você dança com o diabo, o céu fica pra você 'over'
Bleib bei deinem Team oder hänge mit Dämonen ab
Fica com teu time ou fica aí com demônios
Du änderst deine Meinung jeden Tag, jeden Monat
Você muda de opinião todo dia, todo mês
Bist du mein Freund, komm und lass dich umarmen
Se é meu amigo, vem e deixa eu te abraçar
Bist du mein Feind, geh und lad deine Waffen
Se é meu inimigo, vai e puxa suas armas
Dein Blick ist nervös, Junge, was willst du machen?
Teu olhar tá nervoso, garoto—o que você quer fazer?
Sei gut oder böse, beides passt nicht zusammen, denn
Seja do bem ou do mal, os dois não combinam, pois
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Eles querem com os lábios, mas odeiam com o coração
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Rir na tua cara, mas lançar os olhos atrás
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Querem partilhar tudo, mas não partilham a tua dor
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Bem, mal — escolhe o lado! — no que você põe valor?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Concedem com os lábios, mas odeiam com o coração
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Rir na tua cara, mas lançar os olhos atrás
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Querem partilhar tudo, mas não partilham a tua dor
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Bem, mal — escolhe o lado! — no que você põe valor?
Mein Kopf zerbricht, ich wünsch' ihn mir so sehr zurück
Minha cabeça se quebra; eu queria tanto que voltasse
Den Moment ohne den Neid in mei'm Genick
O instante sem a inveja na minha nuca
Es lief sie oder ich, fressen oder wieder nix
Ou ela correu ou fui eu: ou come, ou volta a nada
Auf meinem Teller bei Hunger, jeder für sich
No meu prato, na fome, cada um por si
Und die Familie, denn es muss Essen auf den Tisch
E a família, porque tem que ter comida na mesa
Heut schreit jeder laut "Bruder", damit er dann auch was kriegt
Hoje todo mundo grita bem alto “irmão”, pra depois também receber
Mein Herz ist zu groß, verzeiht jeden Stich
Meu coração é grande demais, perdoa cada facada
Weil sie beißen die Hand, die sie füttert, wenn du nicht mehr gibst
Porque eles mordem a mão que os alimenta, quando você não dá mais
Ich war immer da, jeden gottverdammten Tag
Eu sempre estive lá, em todo dia maldito
Und als Dank hörst du dann: "Dieser Bastard war nie loyal, Mann!"
E como agradecimento você ouve: “Esse filho da mãe nunca foi leal, cara!”
Ich weine Blut und mein Spiegelbild wird schwarz
Eu choro sangue e minha imagem no espelho fica preta
Wenn ich hör, jemand, für den ich gestorben wär', verflucht mein' Namen
Quando eu ouço que alguém, por quem eu teria morrido, amaldiçoa o meu nome
Nur einmal an mich denken
Só uma vez pensa em mim
Nur einmal nicht einknicken, nur weil sie wieder bettelnd den Blick senken
Só uma vez não se curve, só porque elas voltam a pedir, baixando o olhar
Wer von ihnen ist da an deiner Seite, wenn es wirklich knallt
Quem deles está ao seu lado aqui, quando realmente começa a estourar
Steht man allein, lass mich einmal egoistisch sein
Quando a gente fica só, deixa eu ser egoísta, só uma vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- einfach
- simplesA1
- einmal
- uma vezA1
- freund
- amigoA1
- gefällt
- agradarA1
- geht
- irA1
- geld
- dinheiroA1
- gesicht
- rostoA1
- gut
- bomA1
- himmel
- céuA1
- immer
- sempreA1
Teste-se
Quanto de Gut böse você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.