
Kontra K
Letra de Zeit com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:14
Ist schon komisch, was man hinnimmt ohne einzugehen.
Já é estranho o que a gente aceita sem ceder.
Wie viel Schmerz man schlucken kann, ohne klein beizugeben.
Quanto sofrimento dá pra engolir sem se entregar.
Wie viel Frust lässt uns Menschen zu hart werden
Quanto frustração nos faz endurecer demais como gente…
Und wie viel Worte deswegen niemals gesagt werden
E quanta palavra, por isso mesmo, jamais é dita.
Zu großes Kopfkino lässt uns zu viel Filme schieben
Demasiado cinema na cabeça nos empurra pra mais filmes.
Paranoia eine Ratte nagt an unsrem Seelenfrieden
Paranoia: um rato rói o nosso sossego na alma.
Trotzdem stehn wir immer wieder auf wenn wir im Dreck liegen die Menschen brauchen den Dämpfer sonst würden wir vor Hochmut wegfliegen
Ainda assim, a gente sempre levanta quando tá no lodo. As pessoas precisam do choque—senão, por orgulho, voariam de cara pra cima.
Freunde komm und gehn wie die Sternchen auf VIVA
Amigos, venham e vão como estrelinhas na VIVA.
Weil das Schwimmen auf einer Welle ging leider nur 1 Lied lang
Porque surfar numa onda… infelizmente foi só por uma música.
Unsere Generation hat keinen Tiefgang
Nossa geração não tem profundidade.
Wir sind Überlebenskünstler und Ich male grad den Beat an
Somos artistas da sobrevivência e eu tô desenhando o beat agora
Alles kleine Peter Pans will er noch Fliegen
Todo pequeno Peter Pan que ele ainda quer voar
Auch wenn das heißt das wir bevor wir Leben ein Leben im sterben liegen
Mesmo que isso signifique que, antes de vivermos, a gente passa a vida deitado no morrer
Doch haben Potenzial auch wenn nicht immer viel
Mas tem potencial também, mesmo quando nem sempre é muito
Jedes Bluten heißt wir leben jede Träne das wir fühlen.
Cada sangrar diz: a gente vive, cada lágrima que a gente sente.
HooK: Rico
Wir haben keine Zeit
Nós não temos tempo
Weil die Zeiger renn
Porque os ponteiros correm
Man verliert davon zu viel
A gente perde demais com isso
Wenn man die Namen kennt
Quando a gente conhece os nomes
Und Gefühle sind nur Schwachstelln für Neider
E sentimentos são só pontos fracos para quem tem inveja
Doch wir kriegen das hin
Mas a gente dá um jeito
Irgendwie geht es schon weiter.
De algum jeito, vai seguindo.
Part2: Kontra K
Parte 2: Kontra K
Kein Gedanke ist mehr rein und ich fühl schon wie durch Filter
Nenhum pensamento fica puro e eu já sinto como se fosse por filtro
Mein Kopf ein Fotoalbum
Minha cabeça é um álbum de fotos
Er zerreißt die alten Bilder
Ele rasga as imagens antigas
Wie Naiv wenn man Glaubt das es nich Schlimmer geht
Que ingênuo quando se acha que não pode piorar
Zeigt Gott dir nach ner Graden mit nem Haken das es Schlimmer geht!
Mostra pra Deus: depois de uma chance te dá um gancho pra te provar que vai piorar!
Freunde sterben einfach weg wie die Pflanzen wenn der Winter kommt
Amigos morrem, simplesmente, como as plantas quando chega o inverno
Doch Sonne im Sommer fühlt nich das Loch in meinem Hinterkopf
Mas o sol no verão ainda sente o vazio atrás da minha cabeça
Jede böse Tat REAL ich seh sie immernoch und Karma sorgt dafür das alles schlechte zu mir wieder kommt!
Cada ato mau, REAL — eu ainda vejo tudo, e o Karma faz com que todo o ruim volte pra mim!
Part3: Rico
Parte 3: Rico
So schön die Fassade
Tão bela a fachada
Von außen so Weiß
Por fora, tão branca
Aber innen so tief, tief Schwarz und nicht rein!
Mas por dentro, tão fundo, tão negro — e não entrar!
Irgendwann, Irgendwo ist unser Herz verloren gegang
Em algum momento, em algum lugar, nosso coração se perdeu
Doch Irgendwie führt Irgendwas uns zurück auf den Richtigen Pfad!
Mas de algum jeito, alguma coisa nos leva de volta ao caminho certo!
HooK: Rico
Wir haben keine Zeit
Nós não temos tempo
Weil die Zeiger renn
Porque os ponteiros correm
Man verliert davon zu viel
A gente perde demais com isso
Wenn man die Namen kennt
Quando se conhecem os nomes
Und Gefühle sind nur Schwachstelln für Neider
E os sentimentos são só pontos fracos para os invejosos
Doch wir kriegen das hin
Mas a gente dá um jeito
Irgendwie geht es schon weiter.
De algum modo, as coisas seguem.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- gefühle
- sentimentosA2
- hart
- duroA2
- komisch
- estranhoA2
- komm
- venhaA2
- kriegen
- receberA2
- liegen
- estarA2
- sonst
- senãoA2
- sterben
- morrerA2
- verliert
- perdeA2
- viel
- muitoA2
Teste-se
Quanto de Zeit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.