
Kontra K
Letra de Alphabet com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:02
So viel leeres Zeug, aber was solls
Tanto papo vazio, mas e daí
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
O silêncio é prata, agir é ouro
Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie Nadel im Heu
Que sucesso é esse, procuram-no só como agulha no palheiro
Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts
Enquanto não for algo ao alcance, não fica nada
Außer dem was du hörst von ihm
A não ser o que você ouve dele
Doch glaub lieber nicht leeren Worten
Mas não acredite em palavras vazias
Sondern nur dem was du siehst
Apenas no que você vê
Man kann so vieles hören, wenn der Tag lang ist
Dá pra ouvir tanta coisa quando o dia é longo
So viele große Reden von Plänen, doch tun gar nichts
Tanto papo de planos grandes, mas não fazem nada
Denn Worte sind nur Luft, bis sie zu Taten werden
Porque palavras são só ar, até virarem ações
Nur starben die aus einem Mund, ausgeatmet werden
Só morreram as que de uma boca podem ser expiradas
So lange nichts, bis deine Hand sich bewegt
Tanto tempo nada, até que a tua mão se mova
Deine Beine anfangen zu gehen, Augen sehen
As tuas pernas começam a andar, os olhos enxergam
Alles andere sind Bilder die nur im Kopf entstehen
O resto são imagens que só nascem na cabeça
Und was bringt dir der beste Maler, wenn die Wahrheit fehlt
E o que te traz o melhor pintor, se falta a verdade
Wenn das schönste Bild seine Farbe verliert
Quando a imagem mais bela perde a cor
Denn es war leider nur Theorie
Porque, infelizmente, era só teoria
Und wenn deine Luftschlösser zu kleinen Lücken werden
E quando os teus castelos de ar viram pequenas brechas
Waren die Erwartungen vieleicht zu viel
As expectativas talvez fossem demais
So viel leeres Zeug, aber was solls
Tanta tralha vazia, mas e daí
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
O silêncio é prata, agir é ouro
Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie die Nadel im Heu
Que sucesso é esse — ninguém procura senão como a agulha no palheiro
Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts
Enquanto não for algo palpável, não resta nada
Außer dem was du hörst von ihm
A não ser o que você ouve dele
Doch glaub lieber nicht den leeren Worten
Mas não acredite nas palavras vazias
Sondern nur dem was du siehst
Acredite só no que você vê
Wenn du dich auf was verlässt, hab ein Reserveschirm parat
Se você vai se apoiar em alguma coisa, tenha um guarda-chuva de reserva à mão
Denn auch mit sehr viel Vertrauen, bleibt der Aufprall noch hart
Porque mesmo com muita confiança, o impacto continua duro
Jeden Tag, labern mir leider die meisten zu viel Dreck
Todo dia, infelizmente a maioria só fala demais besteira
Denn ein Haus wird erst gebaut, wenn man den ersten Stein setzt
Porque uma casa só começa a ser construída quando se assenta a primeira pedra
Wie ein einzelner Satz, mein Herz fast zerfetzt
Como uma única frase, meu coração quase despedaçado
Und wie sehr hasst man die Konsequenz
E como é grande o ódio pela consequência
Und wie schön es doch wäre manches Tod zu schweigen
E como seria bonito, em alguns casos, calar a morte
Bevor Silben zu Tatsachen werden und man dich nur verletzt
Antes que as sílabas virem fatos e que só te machuquem
Das Alphabet dich nicht gesetzt kann so schmerzhaft sein
O alfabeto não te ter “posto” pode ser tão doloroso
Denn manchmal folgen auch auf unehrliche Wörtern Taten
Porque às vezes, a ações vêm até depois de palavras desonestas
In jeder Sprache die man kann, kann gelogen werden
Em qualquer língua que se possa, em qualquer, dá pra mentir
Die ehrlichste auf unserer Welt, bleibt die Körpersprache
A mais honesta do nosso mundo ainda é a linguagem corporal
So viel leeres Zeug, aber was solls
Tanto papo vazio, mas tanto faz
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
Silêncio é prata, agir é ouro
Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie die Nadel im Heu
Que sucesso, só que procura-se como a agulha no palheiro
Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts
Enquanto não estiver ao alcance, não há nada
Außer dem was du hörst von ihm
A não ser o que você ouve dele
Doch glaub lieber nicht den leeren Worten
Mas melhor não acreditar nessas palavras vazias
Sondern nur dem was du siehst
Apenas no que você vê
So viel leeres Zeug, aber was solls
Tanto papo vazio, mas e daí
So viel leeres Zeug, aber was solls
Tanto papo vazio, mas e daí
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
Silêncio é prata, agir é ouro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- viel
- muitoA1
- leeres
- vazioA1
- zeug
- material
- solls
- devesA1
- schweigen
- silêncio
- silber
- prata
- handeln
- agirB1
- fürn
- para umA1
- erfolg
- sucessoB1
- sucht
- dependênciaA1
Teste-se
Quanto de Alphabet você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.