
Kontra K
Letra de An deiner Seite com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:33
Ein allerletzter Blick, der Film spult zurück
Um último olhar, o filme volta a correr
Das Blut in meinen Adern wird langsam kalt
O sangue nas minhas veias fica, aos poucos, frio
All die Stimmen werden leiser, keine Kugeln mehr im Lauf
Todas as vozes ficam mais baixas, já não há mais balas no carregador
Alle Kräfte aufgebraucht
Todas as forças se esgotaram
Und gäb es keinen Menschen, der um mich weint
E, se não houvesse ninguém chorando por mim
Wär' das Loslassen leichter
Soltar seria mais fácil
Ich spür die Schmerzen wie durch Filter
Sinto as dores como através de um filtro
Hör nur den Mond, wie er mich ruft
Só escuta a lua, como ela me chama
Und klammer mich verzweifelt an den letzten Rest meines Lebens
E me agarro, desesperado, ao último resto da minha vida
Es ist noch lange nicht vorbei
Ainda não acabou—faz muito tempo que não acabou
Dein letzter Atemzug noch weit
O teu último fôlego ainda está longe
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
Sem medo, meu amigo, eu fico
In deinen Träumen und deinen Tränen
Nos teus sonhos e nas tuas lágrimas
Es ist noch lange nicht vorbei
Ainda não acabou — vai demorar muito
Dein letzter Atemzug noch weit
O teu último fôlego ainda está longe
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
Sem medo, meu amigo, eu fico
In deinen Träumen, in deinen Tränen
Nos teus sonhos, nas tuas lágrimas
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Sempre que ris, sempre que choras
Immer wenn du denkst, du bist ganz allein
Sempre que pensas que estás completamente sozinho
Bin ich an deiner Seite
Eu estou ao teu lado
Immer da an deiner Seite
Sempre ao teu lado
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Sempre que tu ris, sempre que tu choras
Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht
Sempre que a força que precisas já não é suficiente
Bin ich an deiner Seite
Eu estou aqui ao teu lado
Immer da an deiner Seite
Sempre ao teu lado
Es liegt nicht mehr in mein' Händen
Já não depende de mim
Und ist das jetzt schon das Ende, dann soll es auch so sein
E se agora já é o fim, então que seja assim
Doch in jeder Sekunde, die sie an mich denken
Mas em cada segundo em que se lembram de mim
Lebt ein Stück meiner Seele immer weiter, solange das so bleibt
Um pedaço da minha alma continua vivendo, enquanto isso durar
Mit jedem Song, den ich gemacht hab
Com cada canção que eu fiz
Die Steine meines Weges gepflastert mit Blut und Schweiß
As pedras do meu caminho, pavimentadas com sangue e suor
Von jedem, der mich geliebt oder gehasst hat
De cada um que me amou ou me odiou
Mit dem ich geweint oder gelacht hab, von dem bin ich ein Teil
Com quem eu chorei ou ri: eu sou parte deles
Und jeden Tag, den mein Sohn hier erlebt, den erleb ich mit
E cada dia que meu filho vive aqui, eu vivo com ele
Denn ich schenk ihm vom Himmel aus ein' wachsamen Blick
Pois lá do céu eu lhe concedo um olhar atento
Und wenn die Last, die ihr tragt
E quando o peso que vocês carregam
Für die Schultern zu schwer wird, dann denkt mich zurück
ficar pesado demais para os ombros, então pensem em mim
Es ist noch lange nicht vorbei
Ainda não acabou faz muito tempo
Dein letzter Atemzug noch weit
Teu último suspiro ainda está distante
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
Não tenha medo, meu amigo, eu fico
In deinen Träumen und deinen Tränen
Nos teus sonhos e nas tuas lágrimas
Es ist noch lange nicht vorbei
Ainda não acabou, falta muito
Dein letzter Atemzug noch weit
O teu último fôlego ainda está longe
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
Sem medo, meu amigo, eu fico
In deinen Träumen, in deinen Tränen
Nos teus sonhos, nas tuas lágrimas
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Sempre que tu ris, sempre que tu choras
Immer wenn du denkst, du bist ganz allein
Sempre que pensas que estás completamente só
Bin ich an deiner Seite
Eu estou ao teu lado
Immer da an deiner Seite
Sempre ao teu lado
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Sempre que tu ris, sempre que tu choras
Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht
Sempre que a força de que precisas já não chega
Bin ich an deiner Seite
Eu estou ao teu lado
Immer da an deiner Seite
Sempre ao teu lado
Auch wenn es mal vorbei ist, bin ich an eurer Seite
Mesmo que um dia acabe, estou ao vosso lado
Wenn die Zeiger nicht mehr ticken
Quando os ponteiros já não marcam
Meine Stimme nicht mehr klingt
Quando a minha voz já não soar
Bin ich an eurer Seite, immer da an eurer Seite
Estou ao vosso lado, sempre ao vosso lado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- allerletzter
- último
- blick
- olharB1
- spult
- rebobina
- zurück
- voltarA1
- blut
- sangueA2
- adern
- veias
- langsam
- lentoA1
- kalt
- frioA1
- stimmen
- vozesA1
- leiser
- mais baixo
Teste-se
Quanto de An deiner Seite você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.