
Kontra K
Letra de Atme tief ein com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:31
Ich inhalier' tief ein in meine Brust, mein Herz schlägt im Takt zu dem Beat und mich
Eu inspiro fundo no peito, meu coração bate no tempo do beat e me
Kriegt ihr nicht kaputt
Vocês não conseguem me quebrar
Wasch' den Dreck alter Niederlagen weg von meiner Haut, denn ich wachse wie ein Baum
Lavo a sujeira de antigas derrotas da minha pele, porque eu cresço como uma árvore
Einfach raus aus dem Sumpf
É só sair logo do pântano
Alles hat ein' Grund, auch warum ich nachts immer wach bleibe, jede Narbe auf der
Tudo tem um motivo, inclusive por que eu fico acordado toda noite; cada cicatriz na
Haut ist ein Abzeichen
pele é um distintivo
Und in der Hitze des Gefechts sind die Tränen von gestern der Schluck, der mir hilft
E no calor do combate, as lágrimas de ontem são o gole que me ajuda a
Dass ich bei Kraft bleibe
manter a força
Auch ganz allein gegen den Rest der Welt hab' ich immer noch mehr Mut als Verstand
Até sozinho, contra o resto do mundo, ainda tenho mais coragem do que juízo
Mein Willen und mein Stolz sind wie Nadel und Faden, flicken jede Wunde meines Körper
Minha vontade e meu orgulho são como agulha e linha, costurando cada ferida do meu corpo
Nach dem Kampf wieder zusammen
Depois da batalha, nos reunimos de novo
Ich komme runter und überdenke meinen nächsten Zug gut sieben Atemzüge lang
Eu desço e reviso minha próxima jogada por sete respirações bem contadas
Denn solange ein Funken dieses Feuers noch glüht, bündel' ich die Kraft in meiner
Pois enquanto uma faísca desse fogo ainda incendeia, eu concentro a força na minha
Faust und greif' einfach wieder an
Punho e, simplesmente, volto a atacar
Knochen brechen, aber niemals die Armee meiner Gedanken, die Soldaten halten stand
Quebrem-se os ossos, mas nunca o exército dos meus pensamentos — os soldados aguentam
Bis zum allerletzten Mann
Até o último homem
Auch wenn keiner mehr an meiner Seite steht, ist okay, denn ich bin stärker mit dem
Mesmo que ninguém fique mais ao meu lado, tudo bem, porque eu sou mais forte com
Rücken zur Wand
As costas na parede
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und zeig
Junte seus ossos outra vez quando eles quebrarem, enxugue suas lágrimas e mostre
Ihn' keine Schwäche
Que ele não há fraqueza
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste hoch
Respira fundo, inala o pensamento da vitória, depois ergue de novo os punhos
Und kämpfe
E luta
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
Deixa falarem, deixa pensarem o que quiserem, porque eles sempre querem tanto
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz - und keiner in der Welt nimmt
Mas o que te fica é o que a eles falta: teu orgulho — e ninguém no mundo tira isso de
Ihn dir
Tirarem de ti
Nur wer nie verloren hat, hat auch nie gelebt, denn man muss einmal am Boden gewesen
Só quem nunca perdeu também nunca viveu, porque é preciso já ter estado no chão
Sein, um fest darauf zu stehen
Estar nele para ficar firme e sustentar-se
Ich lach' den Niederlagen dreist ins Gesicht, denk' mir:
Eu rio das derrotas, cara a cara, e penso:
Mich kriegt ihr nicht klein
Vocês não vão me diminuir
Alles ist okay
Está tudo bem
Man weiß den Sieg erst zu schätzen, hat man die Kehrseite der Medaille wirklich mal
Só se sabe valorizar a vitória quando, de verdade, já vimos o outro lado da medalha
Gesehen
Visto
Und willst du austeilen wie 'n Champion, dann heißt das, auch mal die Schläge auf
E se você quer distribuir como um campeão, então isso também quer dizer aguentar às vezes os socos na
Die Deckung zu nehmen
Defesa
Und lieber kämpf' ich ganz allein als dass ich die Hände falscher Leute um mein'
E prefiro lutar sozinho a ter as mãos das pessoas erradas no meu
Hals hab'
Pescoço
Die wahre Stärke macht oft einsam, denn es kostet viel mehr Kraft, wenn man mal "Nein!"
A força verdadeira muitas vezes é solitária, porque custa muito mais energia quando você diz "Não!"
Sagt
Diz
Auch an einem Scheißtag lass' ich mir die Luft nicht nehmen, ich bin viel zu weit
Até num dia uma droga eu não deixo tirar o ar de mim; cheguei longe demais pra voltar atrás
Gekommen, um wieder umzudrehen
Cheguei, pra virar a esquina
Und hart kämpfen heißt auch über die Runden gehen, denn es scheint auch mal die Sonne
E aguentar duro também é passar por apertos, porque às vezes até o sol
In ei'm Hundeleben
Num vida de cão
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und zeig
Recolhe seus ossos de volta quando se partirem, enxuga suas lágrimas e mostra
Ihn' keine Schwäche
pra ele nenhuma fraqueza
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste hoch
Puxa fundo, inala o pensamento da vitória, e então ergue de novo os punhos
Und kämpfe
E luta
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
Deixa eles falarem, deixa eles pensarem o que quiserem, porque eles sempre querem tanto
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz - und keiner in der Welt nimmt
Mas o que fica com você é o que falta pra ele: seu orgulho — e ninguém no mundo vai tomar
Ihn dir
dele de você
Die Feinde auf dei'm Weg und die Last auf deinen Schultern lassen die Muskeln nur
Os inimigos no seu caminho e o peso nos seus ombros só fazem os músculos…
Wachsen
Crescer
Gewinnen oder verlieren ist egal, wenn du nur kämpfst, denn Charakter ist das Resultat
Ganha ou perde, tanto faz, se só você luta—porque o caráter é o resultado
Aller unserer Schlachten
De todas as nossas batalhas
Auch allein gegen Hunderttausend bleibt langer Atem die richtige Waffe
Mesmo sozinho contra centenas de milhares, o fôlego longo ainda é a arma certa
Denn die Stärke der Schwachen liegt nur in ihrer Masse
Pois a força dos fracos mora só na massa
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und zeig
Junte seus ossos de novo quando quebrarem, enxugue suas lágrimas e mostre
Ihn' keine Schwäche
Nem fraqueza
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste hoch
Respira fundo, inspira o pensamento da vitória, então ergue de novo os punhos
Und kämpfe
E lute
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
Deixa falarem, deixa pensarem o que quiserem, porque eles sempre querem tanto
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz - und keiner in der Welt nimmt
Mas tudo o que te resta é o que lhe falta: teu orgulho — e ninguém no mundo tira isso
Ihn dir
Ele de você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- erst
- só entãoA1
- falscher
- falsoA1
- fehlt
- faltaA1
- fest
- firmeA1
- feuers
- fogoA1
- gelebt
- vividoA1
- gesehen
- vistoA1
- gesicht
- rostoA1
- gestern
- ontemA1
- gut
- bomA1
Teste-se
Quanto de Atme tief ein você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.