
Kontra K
Letra de Big Bad Wolf com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:05
Nimm deine Träume, schließ sie weg, aber vergiss sie nie
Toma teus sonhos, guarda-os bem, mas nunca os esqueça
Denn, wenn sie sie nicht haben können, kommen sie und vergiften sie
Pois, se não puderem tê-los, vêm e envenenam tudo
Der Weg ist dunkel und mein Schatten er beschützt mich hier
A estrada é escura e minha sombra me protege aqui
Doch kenn' sie die Achillesferse, wissen sie ein Schnitt genügt
Mas conhecem eles a ferida de Aquiles? Sabem que um corte basta
Denn dieses Leben ist ein Märchen wie auf Haschisch
Porque esta vida é um conto de fadas, como se fosse na maconha
Wie eine Fluchtfahrt bei Stau und roten Ampeln
Como uma corrida de fuga com trânsito, e semáforos vermelhos
Wie Alkoholiker am Boden einer Flasche
Como alcoólatras no fundo de uma garrafa
Für den größten Verrat, mein Freund, reichte schon ein Apfel
Para a maior traição, meu amigo, já bastou uma maçã
Du denkst, du kennst mich, ich wünschte, ich mich auch
Você acha que me conhece — eu só queria que eu me conhecesse também
Such den Ausweg aus der Nacht, doch halt' die Lichter nicht mehr aus
Procura a saída da noite, mas já não aguento mais as luzes
Als wär' der Wahnsinn hier auf Testo, alle schlichten mit der Faust
Como se a loucura estivesse aqui no Testo, e todos os simples acertassem com o punho
Doch jede Narbe, die wir tragen, sind Geschichten auf der Haut
Mas toda cicatriz que carregamos são histórias na pele
Ich schreib lieber in Metaphern als kalte Realität
Eu prefiro escrever em metáforas do que na fria realidade
Weil die meisten wollen in Wirklichkeit die Wahrheit gar nicht sehn'
Porque a maioria, na verdade, não quer nem ver a verdade
Kein Problem, denn jeder ist sich selbst am nächsten
Sem problemas, pois cada um está mais perto de si mesmo
Bis der große böse Wolf kommt und raubt dir deine Schäfchen
Até o grande lobo mau chegar e roubar tuas ovelhas
Wir warten alle auf den Tod, doch ich werd' noch nicht gehen
Esperamos todos pela morte, mas eu ainda não vou
Denn am Himmel scheint der Mond, der mein Inneres bewohnt
Porque no céu brilha a lua, que habita o meu interior
Irgendwann kommt er mich holen, doch bis dahin bleib' ich stehen
Um dia ele vem me buscar, mas até lá eu fico de pé
Behaltet euren Thron und sagt der Straße Lebewohl
Fiquem com o vosso trono e digam adeus à rua
Die Nacht hat Augen und der Himmel Diamanten
A noite tem olhos e o céu, diamantes
Die Straße keine Liebe, doch es lieben sie die Ratten
A rua não tem amor — mas as ruas gostam dela, os ratos
Je heller jedes Licht, umso länger auch sein Schatten
Quanto mais claro cada luz, mais longo também é sua sombra
Und leider haben Designer keine stichfesten Jacken
E, infelizmente, designers não têm jaquetas à prova de bala
Gesetz der Diebe: Deine Schwäche zeig sie nie
Lei dos ladrões: nunca mostre sua fraqueza
Und Respekt gib nur dem, der dein' Respekt auch verdient
E respeito só dá a quem merece o seu respeito
Aber manchmal sinkt sogar das Elend viel zu tief
Mas às vezes até a miséria cai fundo demais
Als ob dein aller schlimmster Tag an einer Crackpfeife zieht
Como se o seu pior dia inteiro puxasse numa cachimba de crack
Ich trag' ein Ozean an Worten in meinem Kopf rum
Carrego um oceano de palavras na cabeça
Schwimme durch ein Meer aus Benzin und such' den letzten Funken Hoffnung
Nado por um mar de gasolina e procuro o último brilho de esperança
Hass ist dein härtester Gegner in Topform
O ódio é teu adversário mais duro, em plena forma
Gutes geht den Bach runter, doch Schlechtes geht den Block rum
O bem vai pelo ralo, mas o mal corre o quarteirão
Denn Alle wollen Cash, aber niemand macht was möglich
Porque todo mundo quer dinheiro, mas ninguém faz nada acontecer
Jeder will Fleisch, aber keiner etwas töten
Todo mundo quer carne, mas ninguém mata nada
Alle wollen die Wahrheit, doch die Lüge klingt am schönsten
Todos querem a verdade, mas a mentira soa mais bonita
Wenn der große böse Wolf kommt und raubt dir deine Schäfchen
Quando o grande lobo mau vier e roubar tuas ovelhas
Wir warten alle auf den Tod, doch ich werd' noch nicht gehen
A gente espera a morte, mas eu ainda não vou embora
Denn am Himmel scheint der Mond, der mein Inneres bewohnt
Pois no céu brilha a lua que habita o meu interior
Irgendwann kommt er mich holen, doch bis dahin bleib' ich stehen
Um dia ele vem me buscar, mas até lá eu fico de pé
Behaltet euren Thron und sagt der Straße Lebewohl
Guardem o vosso trono e digam adeus à rua
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nimm
- pegar
- träume
- sonhosA1
- schließ
- feche
- vergiss
- esqueça
- nie
- nuncaA1
- können
- poderA1
- kommen
- virA1
- vergiften
- envenenar
- dunkel
- escuroA1
- schatten
- sombraA2
Teste-se
Quanto de Big Bad Wolf você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.