
Kontra K
Letra de Bis hierher com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:58
Wir drücken das Gaspedal zu Boden, fahren mit Vollgas Richtung Abgrund
Nós apertamos o acelerador até o chão, aceleramos em velocidade máxima rumo ao abismo
Doch solange wir nicht fallen, können wir uns sagen:
Mas enquanto ainda não caímos, podemos nos dizer:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
Até aqui foi tudo bem! Até aqui foi tudo bem!
Und wir fallen in die Tiefe, kommen dem Aufprall immer näher
E nós despencamos na profundidade, cada vez mais perto do impacto
Doch solange es nicht knallt, können wir uns sagen:
Mas enquanto não estala, podemos nos dizer:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
Até aqui foi tudo bem! Até aqui foi tudo bem!
Macht dir die Sintflut nun tausend Probleme, denn blind lässt es sich doch viel leichter leben
Agora a enchente traz mil problemas? Pois é tão mais fácil viver assim, no automático, cego
Sieben Milliarden Menschen auf der Erde und irgendeiner wird die Scheiße schon regeln
Sete bilhões de pessoas na Terra e, de algum jeito, alguém vai dar um jeito na merda
Schweigen ist Gold, also warum noch reden? Sauer macht lustig, so wie der Regen
Silêncio é ouro — então por que falar? Azeda o humor, feito a chuva
Was Klimaerwärmung und menschliche Seelen? Bis hierher lief's noch gut!
E o aquecimento do clima e as almas humanas? Até aqui foi tudo bem!
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
Navegamos rumo à tempestade, por pura sorte
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
Mesmo que nosso navio se despedaçe nas ondas
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
Brincamos com o fogo e, ainda assim, não fomos queimados
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
Mas o bumerangue, um dia, volta
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Enquanto ainda respirarmos, ainda vamos dizer:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
Até aqui foi tudo bem! Até aqui foi tudo bem!
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Enquanto ainda respirarmos, ainda vamos dizer:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
Até aqui foi tudo bem! Até aqui foi tudo bem!
Wir haben den Abzug schon gedrückt und können schon lange nicht zurück, doch bis die Kugel uns erwischt, können wir uns sagen:
Já puxamos a alavanca e há muito não dá pra voltar; mas, até a bala nos alcançar, ainda podemos nos dizer:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
Até aqui foi tudo bem! Até aqui foi tudo bem!
Wir baden im Benzin und schlagen Funken aus den Steinen, doch solange wir nicht brennen, können wir uns sagen:
A gente se banha em gasolina e faz faíscas saltarem das pedras, mas enquanto não queimamos, podemos nos dizer:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
Até aqui foi tudo bem! Até aqui foi tudo bem!
Macht dir die Sintflut nun tausend Probleme, denn blind lässt es sich doch viel leichter leben
A enchente agora vai te trazer mil problemas, porque viver no escuro é bem mais fácil
Sieben Milliarden Menschen auf der Erde und irgendeiner wird die Scheiße schon regeln
Sete bilhões de pessoas no planeta e, de algum jeito, alguém vai dar um jeito na porcaria
Schweigen ist Gold, also warum noch reden? Sauer macht lustig, so wie der Regen
Silêncio é ouro, então por que ainda falar? Azeda faz rir, igual chuva
Was Klimaerwärmung und menschliche Seelen? Bis hierher lief's noch gut!
E o aquecimento do clima e as almas humanas? Até aqui foi tudo bem!
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
A gente navega na tempestade, no puro acaso
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
Mesmo que o nosso barco se quebre nas ondas
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
A gente brinca com o fogo e, ainda assim, não queimamos
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
Mas o bumerangue algum dia volta
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Enquanto ainda respirarmos, ainda vamos dizer:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
Até aqui foi tudo bem! Até aqui foi tudo bem!
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Enquanto ainda respirarmos, ainda vamos dizer:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
Até aqui foi tudo bem! Até aqui foi tudo bem!
Und im Vergleich zu andern geht's dir doch nicht schlecht
E, em comparação com os outros, não está tão ruim assim para você
Denn es kann immer noch schlimmer kommen als bis jetzt
Porque sempre pode ficar pior do que até agora
Doch Kugeln töten, Fallen schmerzt und Feuer brennt
Mas balas matam, quedas doem e o fogo queima
Also lief es doch nicht ganz so gut wie du denkst
Então não foi tão bem como você acha
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
Navegamos na tempestade, no escuro, na sorte
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
Mesmo quando nosso navio se parte nas ondas
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
Brincamos com o fogo e ainda não nos queimou por inteiro
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
Mas o bumerangue algum dia volta
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Enquanto ainda respirarmos, ainda vamos dizer:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
Até aqui foi tudo bem! Até aqui foi tudo bem!
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Enquanto ainda respirarmos, ainda vamos dizer:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
Até aqui foi tudo bem! Até aqui foi tudo bem!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sauer
- azedoA2
- tiefe
- profundidadeA2
- drücken
- pressionarA2
- gaspedal
- acelerador
- boden
- chãoA1
- fahren
- dirigirA1
- vollgas
- pleno
- abgrund
- abismoB2
- solange
- enquanto
- fallen
- cairA2
Teste-se
Quanto de Bis hierher você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.