
Kontra K
Letra de Bleib klar com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:46
Mit mir wird die Sonne schwarz und so, wah?
Comigo, o sol fica preto e assim, hein?
So schön verstrahlt seid ihr alle, ja?
Tão lindamente chapados, todos vocês, sim?
Ich bin klar in mei'm Kopf und du nur verstrahlt
Eu estou lúcido na minha cabeça e você só chapado
So schön verstrahlt!
Tão lindamente chapado!
Ich bleib klar, du Pisser
Eu continuo lúcido, você, babaca
Kranke Gestalten, alle sind auf teurem Shit
Figuras doentes, todos estão metidos em droga cara
Doch ich bleibe klar, weil die Umgebung voller Räuber ist
Mas eu sigo lúcido, porque o ambiente está cheio de ladrões
Hoodie an, Schultern breit, Fäuste wie Stein
Moletom na mão, ombros abertos, punhos como pedra
Gezeichnet durch Schlägereien, willst du was, dann komm vorbei
Marcado por brigas, se você quer alguma coisa, então chega
Ein kühler Kopf, ist immer bereit für miese Jobs
Cabeça fria, está sempre pronto pra serviços bem podres
Schieß dich ab, wenn du's brauchst, doch damit gehst du unter, Schmock
Atire em você mesmo se precisar, mas assim você cai, seu babaca
Hängst vor dem Stoff, der dich selber verhindert
Fica pendurado no tecido que te impede de ser você mesmo
Ich mach lieber Jackpot als zu koksen mit Kindern
Eu prefiro ganhar na sorte a ficar cheirando com criança
Ich leb' jeden Tag hart und tu' für Gras am (?) Junkie
Eu vivo cada dia na dureza e faço isso por maconha pro (?) viciado
Auch mit Geld bleibst du für mich arm
Mesmo com dinheiro você continua pobre pra mim
Ihr bunkert Crack im Mund und fühlt euch stark
Vocês escondem crack na boca e se acham fortes
Doch worauf ihr grade lutscht hatten andere im Arsch
Mas aquilo que vocês estão chupando agora, outros já tinham no cú
Ich bleibe Sportler, mindestens an vier Tagen
Eu continuo sendo atleta, pelo menos em quatro dias
An drei bleib' ich down, aber auch nur für die, die verdient haben
Em três eu fico down, mas só por aqueles que merecem
Arrogant und ich scheiß auf am Joint ziehen
Arrogante e tanto faz pra mim no ato de fumar um baseado
Denn ich bleibe Soldat, der seiner Garde treu dient
Porque eu continuo soldado, fiel à minha guarda
Hasch, Meth, Koks, Crack
Dope, meta, cocaína, crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Bota pra você o que quiser, até Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Lava seu bong ou fica chapando com a minha erva
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
E enquanto você se ferra, eu prefiro ficar lúcido
Hasch, Meth, Koks, Crack
Dope, meta, cocaína, crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Bota pra você o que quiser, até Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Lava seu bong ou fica chapando com a minha erva
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
E enquanto você se ferra, eu prefiro ficar lúcido
Ich habe an Joints gezogen, meine Eltern belogen
Eu dei umas puxadas em charutos, menti pros meus pais
Frauen hab' ich betrogen und Schwache abgezogen
Traí mulheres e aproveitei os fracos
Scheiße, weil mein Kopf nicht klar war musste ich einsehen
Uma merda, porque a minha cabeça não estava clara eu tive que entender
Wenn's so weiter mit mir geht, werdet ihr mich weinen sehen
Se continuar assim comigo, vocês vão me ver chorando
Kopf hoch, beiß auf die Lippen und hör auf
Cabeça erguida, morde os lábios e para
Wenn ich Kinder kiffen sehe, dann regt mich das auf
Se eu vejo crianças a fumar, isso me irrita
Dann ist mir klar geworden, das Reale war verschoben
Aí caiu a ficha: o real tinha sido distorcido
Denn die Wahrheit ist: Eines dieser Kinder bin ich auch
Porque a verdade é: uma dessas crianças eu também sou
Ich begreif' was man meint, wenn man sagt, dieser Streit
Eu entendo o que querem dizer quando dizem que essa briga
Führt zu nichts, denn glaub mir ich bin klar in meiner Seele
Não leva a nada — acredita, eu estou claro na minha alma
Wenn ich schlechtes tu', spür ich diesen Druck auf meiner Kehle
Se eu faço coisas erradas, eu sinto essa pressão na minha garganta
Der Fakt, dass ich so klar bin ist der Grund, dass ich so rede
O fato de eu ser tão claro é a razão pela qual eu falo assim
Ich strebe nach Glück mit der Klarheit im Kopf
Eu almejo a felicidade com a clareza na mente
Kommt die Wahrheit von selbst, auch bei uns hier am Block
A verdade vem sozinha, até aqui no nosso quarteirão
Und ich weiß, wir sind frei, statt nach Drogen zu schreien
E eu sei que a gente é livre, em vez de ficar gritando por drogas
Schrei ich für die Liebe auf der Straße, ich bin nicht allein
Eu grito amor na rua, não tô sozinho
Hasch, Meth, Koks, Crack
Erva, Metanfetamina, Cocaína, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Joga na tua, o que tu quiser, até na Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Limpa teu bong, ou fuma teu rolê de grama
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
E enquanto tu te ferra, eu prefiro ficar claro
Hasch, Meth, Koks, Crack
Erva, Metanfetamina, Cocaína, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Faz o que quiser, até a margem
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Limpa teu bong ou maconha aí, fuma teu verde
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
E enquanto você se entope, eu prefiro ficar lúcido
Gestern nur drauf und schön verstrahlt, (?) die Fresse in den Lauf und Kopf gefickt
Ontem só fui de boa e, chapado, encostei a cara no cano e dane-se a mente
Jeder Stoff ist Gift, habe Odd vertickt, jeden Tag ein Opfer, ich
Todo tipo de droga é veneno: eu vendi umas, cada dia um sacrifício, eu
Muss endlich wieder klar kommen, ein reines Gewissen haben
Preciso voltar a ficar lúcido, ter a consciência limpa
Ich pisse in die Glasbong, ficke deinen Arsch, komm mir nicht mit deinem "Kiffen-Style"
Eu faço xixi no bong de vidro, fodo teu cu, não vem com teu "estilo de fumar"
Nimm die Ecstasy Tablette aus dem Mund
Tira o comprimido de ecstasy da boca
Die letzte Ecke von mei'm Pfund, hau ich weg und spül das Koks in die Toilette, Punkt, Komma, Strich — komm ma' nicht mit Chillen
A última lasca do meu quilo, eu mando embora e dou descarga no pó na privada, ponto, vírgula, traço — não vem de curtir de boa
Ich hab es satt, jeden Tag platt in der Ecke liegen für 'n (?)
Tô de saco cheio de ficar todo dia largado no canto, por 'n (?)
Dahin vegetieren wie ein Penner, ist nichts für mich
Viver vegetando como um mendigo, não é pra mim
Denn echte Männer sind keine Hänger und haben ihr Business im Griff
Porque homens de verdade não ficam encostados e têm o próprio negócio sob controle
Guckt, euer Spiegelbild ist tot und dann wundert ihr euch wie krank ihr seid
Olhem: o reflexo de vocês tá morto… e depois se admiram de como estão doentes
Berufswunsch arbeitslos, sie wollen muttergefickte Junkies sein
Vocação desempregada: querem ser viciados de mão na madre
Ich hab es selber durch und hinter mir gelassen
Eu mesmo passei por isso, e deixei pra trás
Ich (?) Cannabis wegballern im Minutentakt ist Schwachsinn
Aí, jogar baseados fora e encher a cara de cannabis minuto a minuto é besteira
Also hör auf uns — Vollbluthustler, Kontra K
Então para com isso, tá? Full‑bluthustler, Kontra K
Stell dir selbst die Frage:"Bin ich drauf oder komm' ich klar?"
Se pergunta: "Tô na pior ou tô dando conta?"
Hasch, Meth, Koks, Crack
Haxixe, Meth, cocaína, crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Bota o que quiser na mão, até Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Limpa teu bong, ou mete um baseado e fuma tua erva
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
E enquanto você se ferr*e, eu prefiro ficar mais lúcido
Hasch, Meth, Koks, Crack
Haxixe, Metanfetamina, Cocaína, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Manda ver com o que quiser, até em Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Limpa teu bong, ou mete um baseado e fuma tua erva
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
E enquanto você se ferr*e, eu prefiro ficar mais lúcido
Früher warst du gut Bruder, bei so viel Koks
Antes você era gente boa, irmão, com tanto pó
Und Haze im Blut mit der Zeit wurdest du falsch, das ist kein Zufall
E com o tempo a névoa no sangue foi te virando errado, não é coincidência
Du lebst in deiner Scheinwelt, in der dir täglich was einfällt
Você vive no seu mundo de aparências, onde todo dia inventam algo pra você
Um deine Brüder zu instrumentalisieren
Pra usar seus irmãos como ferramenta
Bei deinen Intrigen und Lügen — alles aus Habgier
Com tuas intrigas e mentiras — tudo por ganância
Sind wir dahinter gestiegen, glaubst du wir wären blind? (gerade wir)
Fomos nós que escalamos até lá; acha mesmo que seríamos cegos? (justo nós)
Waren für dich immer da, denn wir kommen klar
Sempre estiveram lá por você, porque a gente dá conta
Pass auf deinen Rücken auf, denn irgendwann gibt jeder Kontra
Olha pra tua retaguarda, porque um dia cada contrapartida vai cair
Und ich hab es erlebt, was es bedeutet, sich mit Hartem
E eu vivi isso: o que é encarar gente dura
Steine in den Weg zu legen, auch wenn ich es bereute
Pedras no caminho, mesmo quando eu me arrependi
Das Spiegelbild gezeichnet von Aggressionen und Zweifeln
O reflexo traçado por agressões e dúvidas
Um vergessen zu können griff ich zu oft zu den Drogen
Pra esquecer, eu recorria demais às drogas
Doch heute fasse ich mir selber an die Nase — das Gefühl kommt zurück
Mas hoje eu mesmo seguro o meu nariz — a sensação volta
Nichts Weißes in der Hand, habe mein Ziel nur im Blick
Nada branco na mão, eu só tenho meu alvo no olhar
Da ist noch Ware im Schrank drin, um Geschäfte profitabel zu machen
Ainda há mercadoria dentro do armário, pra deixar os negócios lucrativos
Brauche ich klare Gedanken
Preciso de ideias bem claras
Hasch, Meth, Koks, Crack
Haxixe, metanfetamina, cocaína, crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Joga o que você quiser, até no shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Limpa teu bong ou fuma teu capim
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
E enquanto você tá se ferrando, eu prefiro ficar lúcido
Hasch, Meth, Koks, Crack
Haxixe, metanfetamina, cocaína, crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Joga o que você quiser, até no shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Limpa teu bong ou fuma teu capim
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
E enquanto você tá se ferrando, eu prefiro ficar lúcido
Hasch, Meth, Koks, Crack
Haxixe, Metanfetamina, Cocaína, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Faz o que você quiser, até praia
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Limpa teu bong ou fuma teu capim
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
E enquanto você vai se borrando, eu prefiro ficar lúcido
Hasch, Meth, Koks, Crack
Haxixe, Metanfetamina, Cocaína, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Faz o que você quiser, até praia
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Limpa teu bong ou fuma teu capim
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
E enquanto você vai se borrando, eu prefiro ficar lúcido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ab
- a partir deA2
- arm
- braçoA2
- blut
- sangueA2
- echte
- realA2
- ecke
- esquinaA2
- früher
- antesA2
- gezeichnet
- desenhadoA2
- hängst
- pendurarA2
- hart
- duroA2
- komm
- venhaA2
Teste-se
Quanto de Bleib klar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.