
Kontra K
Letra de Brot stapeln com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:53
Du kommst wie ein Mann und gehst wie ein Kind
Você vem como um homem e vai como uma criança
1-9, meine Welt, ekliger Film
1-9, meu mundo, filme nojento
Welche Leute essen gut und leben in Villen?
Que gente come bem e vive em vilas?
Baby, mit zehn Euro hol' ich dir die Sterne vom Himmel
Baby, com dez euros eu te tiro as estrelas do céu
Mach aus ei'm Gramm zwei, Bruder
Faz de um grama dois, irmão
Hör mal weiter deinen Gangnam-Style, Bruder
Escuta, continua com seu Gangnam Style, irmão
Leute sagen, es wird langsam Zeit, Hunger
Pessoas dizem que tá ficando a hora, fome
Staut sich an, ich bin schon lang dabei, um das
Vai entupindo; eu já tô nisso há um tempão, pra buscar isso
Brot zu holen, wir spielen groß und [Konni?] hat es vorgemacht
o pão: a gente faz grande e [Konni?] já mostrou como é
Kleiner Pisser, gib mir mal die ganze Torte ab
Pequeno p*ssador, me dá a torta inteira aí
Dicker, ich hab' Ghetto-Platin an mein' Straßenecken
Gordo, eu tenho platina de gueto nas esquinas da rua
Wird Zeit, dass ich auch andre Rekorde knack'
Tá na hora de eu também bater outros discos
Häng' an Ecken ab, Leute denken, dass
Fico nos cantos, as pessoas acham que
Du als Rapper viel Scheine stecken hast
Tu, como rapper, meteu muito dinheiro
Scheiß auf "Wetten, dass.?"
Tanto faz “Wetten, dass…?”
DePeKa bald mit eigenem Sendemast
A DePeKa vai logo ter sua própria torre de transmissão
Scheiben gehen runter, Großkaliber
Os vidros descem, calibre pesado
Bleib' für immer, Bruder, ob Großverdiener
Fica pra sempre, irmão, seja rico de verdade
Oder Pokerspieler oder Kokadealer
Ou jogador de pôquer ou traficante de kokain (coca)
Mit meinen Brüdern teil' ich Brot für immer, Mann
Com meus irmãos eu divido pão pra sempre, mano
22er sind das Ziel
22 são o alvo
In eure Fresse zu bomben ist doch "n Kinderspiel
É só uma brincadeira acertar na tua cara e te estourar
Ich bin stabil und kämpfe für 'ne Möglichkeit
Tô firme e luto por uma chance
Mega Para zu machen, Dicker, und dann [?]
Fazer um mega lucro, mano, e depois [?]
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Pra teu miudinho eu não tenho pouco apetite
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
A gente quer tudo, irmão—empilhar pão até a lua
22er am rollen, sind verchromt
22 rolando, tão cromadas
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Tipo um exército e a gente marcha até a morte
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Pra teu miudinho eu não tenho pouco apetite
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
A gente quer tudo, irmão—empilhar pão até a lua
22er am rollen, sind verchromt
Aos 22 em movimento, cromados
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como um exército e nós marchamos até a morte
Vom Titan gefangen, doch hol' Diamanten
Presos pelo Titã, mas busca diamantes
Der Straßendreck schlifft die groben Kanten
A ralé da rua lixa as arestas grossas
Doch glaub mir, Bruder, wir kenn' den Tod schon lange
Mas confia, irmão, a gente conhece a morte faz tempo
Von hier unten kann man's nur schwer nach oben schaffen
De baixo daqui, só é difícil subir
So viele der Brüder, die dann mit Drogen husteln
Tantos dos irmãos que depois tossem com drogas
Denn kein Gewissen heißt Kohle machen
Porque nenhum remorso impede de fazer grana
Aber kannst deine Mama nicht in den Arm nehmen
Mas você consegue não abraçar sua mãe
Weil der Dreck auch bleibt nach dem Pfoten waschen
Porque a sujeira também fica depois de lavar as patas
Der grade Weg führt raus, ich schieb' mal den Beton beiseite
O caminho íngreme vai para fora; eu empurro o concreto pra lá
Küsst die Sonne dein Gesicht und hilft dir raus aus der Scheiße
Beija o sol no seu rosto e te ajuda a sair dessa merda
Und egal, wie hoch Gott mich fliegen lässt, keiner meiner Jungs bleibt alleine
E não importa o quão alto Deus me faça voar, nenhum dos meus caras fica sozinho
Denn ich bewahrheite auch mit meinem eigenen Blut, warum "loyal" auf meinem Hals steht
Porque eu confirmo isso também com o meu próprio sangue, pra provar por que “leal” tá no meu pescoço
Wie echt seid ihr hier draußen, wenn man einmal testet, was ihr sagt?
Quão verdadeiro vocês são lá fora, se a gente testa o que vocês dizem?
Immer nur auf Facebook große Schnauze, aber schieben Filme in der Nacht
Sempre só boca grande no Facebook, mas passar filmes de noite
Ich bleib' lieber hundertprozentig authentisch und bewahre
Eu prefiro ficar cem por cento autêntico e preservar
Denn was euch Plastikratten fehlt: Rückgrat und Courage!
Porque o que falta a essas ratarias de plástico: coluna e coragem!
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Pra esse seu miúdos e miúdas, minha fome é grande demais
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
A gente quer tudo, irmão—empilhar pão até a lua
22er am rollen, sind verchromt
22 na rota, tão cromados
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como um exército e a gente marcha até a morte
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Pra tua insignificância, minha fome é grande demais
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
A gente quer tudo, irmão, empilhar pão até a lua
22er am rollen, sind verchromt
22 na rota, tão cromados
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como um exército e a gente marcha até a morte
Wir stehen immer noch zusammen
A gente ainda tá de pé, juntos
Zwischen Hochs und Tiefs, durch Dick und Dünn gegangen
Entre altos e baixos, atravessando a pele e a chuva
Hinter dir stehen hundert Mann, du Gangster
Atrás de você ficam cem homens, seu gangster
Doch ich fick' euch mit nur einem meiner Besten
Mas eu te acabo fodendo vocês com só um dos meus melhores
DePeKa dabei ist
DePeKa tá de olho aqui
Denk mal darüber nach, wie lang diese Clique schon dabei ist
Pensa bem sobre o quanto essa crew já tá nessa
Ewig lang, und wir bleiben in deim' Ohr wie Mike Tyson
Por tanto tempo, e a gente fica no teu ouvido como Mike Tyson
Loyal, schreib dir's hinters Ohr wie Rico
Fiel, anota aí atrás da orelha como o Rico
Du bist nicht Straße, nur weil du so aussiehst - [Kripo?]
Você não é rua só por parecer assim — [Kripo?]
Original Gauner, du würdest gern auch ma' genau dahin, wo wir stehen
Criminoso original, você queria também ir pra exatamente onde a gente tá
Kein Problem, stell dich hierhin, wir gehen weiter dahin, wo du nicht bist
Sem problema: fica aqui, a gente segue até onde você não tá
Ich nehm' auf andere keine Rücksicht, du bist ein Hater, Dicker, dann hate doch
Eu não dou trela pra mais ninguém; você é um hatter, gordo — então odeia
Mucke bringt mir jetzt Geld ein, ich sing' weiter Hooks wie Nate Dogg
A música agora me traz dinheiro, eu sigo cantando hooks como o Nate Dogg
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Teu chorinho miúdo é pouco… e minha fome é enorme demais
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos empilhar tudo, mano, pão empilhado até a Lua
22er am rollen, sind verchromt
22 rodando, tão cromadas
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como um exército, e marchamos até a morte
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Pra essa sua ninharia, minha fome é grande demais
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos empilhar tudo, mano, pão empilhado até a Lua
22er am rollen, sind verchromt
22 rodando, tão cromadas
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como um exército, e marchamos até a morte
Skinny A zu dem L, ich hab' den High-Jack-Flow
Skinny A até o L, eu tenho o flow do High-Jack
Rapper schieben Optik und Hater sowieso
Rappers empurram visual, e os haters também
Ich geb' ein' Fick auf alle, erst recht auf Kripos
Eu tô nem aí pra todo mundo, muito mais pra a polícia
Ich leb' von Jackpots - hundert Prozent Risiko
Vivo de jackpots — cem por cento de risco
Meine Jungs [?], ich geh' rein und mache klar
Meus caras [?], eu entro e deixo tudo resolvido
Ob Straße oder Mucke, eiskalt rasieren wir ab
Se é rua ou música, a gente corta frio, sem dó
Brüder leben meinen Traum, klettern hoch in die Charts
Irmãos vivem meu sonho, sobem lá pra cima nas paradas
Eine Familie, Brüder, jetzt ist Zahltag
Uma família, irmãos, agora é dia de pagamento
DePeKa - keine Gang, DePeKa - Blut und Schweiß
DePeKa — não é gangue, DePeKa — sangue e suor
Charakterstarke Männer, Brüder, die ihr Essen teilen
Homens com caráter, irmãos que dividem o que comem
DePeKa - eine Liebe, DePeKa - du weißt bescheid
DePeKa — um amor, DePeKa — você já sabe
Alle in einem Boot, auch wenn nur einer reist
Todos no mesmo barco, mesmo que só um vá
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Pra esse teu miudinho, minha fome é grande demais
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos empilhar tudo, irmão, pão até a lua
22er am rollen, sind verchromt
22 rolando, tá cromado
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como um exército, e a gente marcha até a morte
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Pra sua miudeza, minha fome é grande demais
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos empilhar tudo, irmão, pão até a lua
22er am rollen, sind verchromt
22 rolando, tá cromado
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como um exército, e a gente marcha até a morte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- kommst
- você vemA1
- mann
- homemA1
- gehst
- você vaiA1
- kind
- criançaA1
- welt
- mundoA1
- ekliger
- nojentoB2
- leute
- pessoasA1
- essen
- comidaA1
- gut
- bomA1
- leben
- vidaA1
Teste-se
Quanto de Brot stapeln você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.