
Kontra K
Letra de Das Maschinengewehr rotiert com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:42
Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat
A metralhadora gira, nós atacamos o beat
Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg
Empilhamos, aos montes, corpos de rappers—porque rap é guerra
Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief
Aumentamos o zênite quando vocês caem: caem fundo
Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt
E não há mais escapatória quando a primeira bala voa
Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat
A metralhadora gira, nós atacamos o beat
Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg
Empilhamos, aos montes, corpos de rappers—porque rap é guerra
Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief
Aumentamos o zênite quando vocês caem: caem fundo
Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt
E não há mais escapatória quando a primeira bala voa
Ich verballere Salven von Wörtern und Kugeln
Eu descarrego salvas de palavras e balas
In die Köpfe der Menge
Na cabeça da multidão
Balle die Fäuste und boxe mich durch und marschiere blutig bis ans Ende, ich [?] Song kaputt
Feche os punhos e boxeia-me por dentro e marcha sangrento até o fim, eu [?] quebrando a música
Ihr seid für mich nur Staub in der Luft
Vocês são só poeira no ar pra mim
Denn wenn ich die Szene, wie 'ne Kugel inhaliere
Porque quando eu inalo a cena, tipo uma bala
Wenn der kalte Rauch nach draußen muss
Quando a fumaça fria tem de sair pra fora
Wenn Butterflys in dich vordringen, weißt du, dass man nicht mit Worten fickt
Quando borboletas se metem em você, você sabe que não é com palavras que se faz tes—
Und wenn du deine Fresse wieder zu weit aufreißt, kann es passieren, dass du Bordstein küsst
E se você abrir essa cara de novo longe demais, pode acontecer de você beijar o meio-fio
Wir sind gekommen um zu zerstören
Viemos para destruir
Geben euch euer Genick ins Gehirn
Entregar o pescoço de vocês pro cérebro
Und ich trage den Totenkopf wie 'ne Flagge mit Stolz auf meinem Shirt
E eu trago o caveirão como se fosse uma bandeira, com orgulho no meu peito
Schwarzes Fell glänzt in der Nacht
Pelo negro brilha na noite
In meinem Kiefer steckt die Kraft
Na minha mandíbula, a força se prende
Die dein Label zerbricht als wär es aus Glas
Aquela que faz teu selo em pedaços, como se fosse vidro
Denn mein Befehl lautet "Fass!"
Pois meu comando diz: “Segura!”
Du darfst rennen, wir haben keine Toleranz für Überläufer
Você pode até correr—não temos tolerância para desertores
Arm?-zerbrechende Tracks treffen deinen Kopf im Dauerfeuer
Pistas que quebram o osso? acertam tua cabeça em fogo contínuo
Chrom-Felgen spiegeln den Film an der Straße zu unserer Zeit
Rodas cromadas refletem o filme na estrada, na nossa época
Wir kommen aus der Dunkelheit, egal wo ihr Hunde seid
Viemos da escuridão, não importa onde estejam vossos cães
Fass-dressierte Alphatiere, hochkopierte
Alfateiros com cara de “Segura”, com o queixo erguido
Aggressive Dobermänner die in deine Kehle beißen
Dobermans agressivos que mordem tua garganta
Solltet ihr euch in der Stadt verlieren
Se por acaso vocês se perderem na cidade
Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat
A metralhadora gira, a gente ataca o beat
Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg
Empilhamos aos montes os corpos de rappers, porque rap é guerra
Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief
A gente eleva o zênite quando vocês caem — caem bem fundo
Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt
E não existe saída mais quando a primeira bala voa
Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat
A metralhadora gira, a gente ataca o beat
Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg
Empilhamos aos montes os corpos de rappers, porque rap é guerra
Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief
A gente eleva o zênite quando vocês caem — caem bem fundo
Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt
E não existe saída mais quando a primeira bala voa
Weil du lieber wie ich wärst steigerst du täglich die Technik zu flexxen, doch zeig mir die Rapper die du kennst und keiner ist es Wert mit mir zu battlen
Porque você preferiria ser como eu, então todo dia aperfeiçoa a técnica pra flexionar; mas me mostra os rappers que você conhece — nenhum vale a pena pra batalhar comigo
Ich komm in deiner Hood an
Chego na tua quebrada
Wie kein Zweiter, deine Crew muss leider mit dem Bus fahren
Como ninguém mais, a sua crew infelizmente tem que ir de ônibus
Wenn sie meint das bringt sie weiter
Se ela acha que isso vai levá-la mais longe
Ich verweiger den Bitern, denn Weg hoch zur Leiter
Eu recuso o pior, porque o caminho até a escada
Vocabulário essencial
- maschinengewehr
- metralhadora
- rotiert
- rotaciona
- attackieren
- atacarC1
- stapeln
- empilharC1
- massenweise
- em massa
- leichen
- cadáveres
- rappern
- rapar
- krieg
- guerra
- steigern
- aumentar
- zenit
- zênite
Teste-se
Quanto de Das Maschinengewehr rotiert você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.