
Kontra K
Letra de Diamanten com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:28
Die besten Diamanten findet man
Os melhores diamantes se encontram
Die besten Diamanten findet man
Os melhores diamantes se encontram
Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Diamantes só se acham sob mil toneladas de sujeira
Würdest du mir glauben, wenn ich sage: "Uns fehlt nur bisschen Grundvertrau'n!
Você acreditaria em mim se eu disser: "Só falta um pouquinho de confiança!
Und eine Blume kann noch wachsen in 'nem dunklen Raum!"?
E uma flor ainda pode crescer num quarto escuro!"
Sag mir, würdest du mir glauben, würdest du mir glauben?
Diz pra mim: você acreditaria em mim, você acreditaria?
Unser Potenzial ist unverbraucht
Nosso potencial ainda não foi consumido
Ein kleiner Blick hinter die Kulissen lohnt sich
Um pequeno olhar por trás dos bastidores vale a pena
Wir schimmern wie Blutdiamanten im Mondlicht
Brilhamos como diamantes de sangue à luz da lua
Mit unschuldigen Augen sieht man Könige der Zukunft
Com olhos inocentes, vê-se os reis do futuro
Die durch Ketten, die uns fesseln, zu weit weg von ihrem Thron sind
Das por correntes que nos prendem, longe demais do seu trono
Die tragische Logik
A lógica trágica
Wie kann man den Horizont vermissen, wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist?
Como é possível sentir falta do horizonte, se você só está acostumado a três blocos?
Würdest du mir glauben, wenn ich sage:
Você acreditaria em mim se eu dissesse:
"Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million'n ist!"?
"Qualquer um pode ser o Um, que seja o Um com menos de oitenta milhões"?
So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht
Tanto smog no ar, não dá pra ver a mão diante dos olhos
Es schien verlor'n für ein'n Augenblick
Parecia perdido por um instante
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Mesmo que Babilônia afunde na lama
Ist für uns noch Land in Sicht
Ainda assim, para nós há terra à vista
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
A sujeira até o pescoço torna difícil correr
Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick
Estávamos perdidos por um instante
Weil wir Rohdiamanten sind
Porque somos diamantes brutos
Ist für uns noch Land in Sicht!
Pra nós ainda há terra à vista!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Os melhores diamantes só se encontram sob mil toneladas de lixo
Würdet ihr mir glauben, wenn ich sage, dass auch ohne Stoff der Schmerz vergeht
Vocês acreditariam em mim se eu disser que, mesmo sem droga, a dor passa?
Und ich noch Feuer unter Eis in eurem Herzen seh'?
E eu ainda vejo fogo sob o gelo nos corações de vocês?
Sagt mir, würdet ihr mir glauben, würdet ihr mir glauben:
Diz pra mim: vocês acreditariam em mim, acreditariam em mim?
Jede Träne, die man unterdrückt, ist ernst zu nehm'n?
Toda lágrima que a gente sufoca é pra levar a sério?
Die Wahrheit liegt zwischen Reichtum und Abschaum
A verdade fica entre a riqueza e o lixo
Sie kostet uns nix, nur ein'n Blick weg vom Smartphone
Ela não nos custa nada, só um olhar longe do smartphone
Und jeder schafft's schon, ob Alex oder Mahmut
E cada um já consegue, seja Alex ou Mahmut
Denn Selbstvertrau'n ist Doping, Bruder, fördert unser Wachstum
Porque autoconfiança é doping, irmão — impulsiona nosso crescimento
Und die einzige Logik:
E a única lógica:
Man muss seinen Horizont erweitern, auch wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist
Tem que alargar o horizonte, mesmo que você só esteja acostumado a três blocos de distância
Und du kannst mir glauben, wenn ich sage:
E você pode acreditar em mim quando eu digo:
Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million'n ist!
Todo mundo pode ser o Um — o Um que cabe em menos de oitenta milhões!
So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht
Tanto smog no ar, não dá pra enxergar a mão à frente dos olhos
Es schien verlor'n für ein'n Augenblick
Parecia perdido por um instante
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Mesmo que Babilônia afunde na lama
Ist für uns noch Land in Sicht
Pra nós ainda há terra à vista
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
A sujeira até o pescoço deixa tudo difícil quando a gente quer correr
Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick
A gente estava perdido por um instante
Weil wir Rohdiamanten sind
Porque somos diamantes brutos
Ist für uns noch Land in Sicht!
Para nós ainda há terra à vista!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Os melhores diamantes só se encontram sob mil toneladas de sujeira
Würdest du mir glauben
Você acreditaria em mim
Dass sogar eine Blume den Asphalt bricht?
Que até uma flor consegue rachar o asfalto?
Und ganz egal, wie verbrannt wir sind
E não importa o quanto a gente esteja queimado
Für uns ist noch Land in Sicht
Para nós ainda há terra à vista
So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht
Tanto smog no ar, não dá pra ver a mão diante dos olhos
Es schien verlor'n für ein'n Augenblick
Por um instante, parecia que estava perdido
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Mesmo que Babilônia se afunde na lama
Ist für uns noch Land in Sicht
Pra nós ainda há terra à vista
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
A sujeira até o pescoço deixa tudo mais difícil quando a gente quer correr
Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick
Estávamos perdidos por um instante
Weil wir Rohdiamanten sind
Porque somos diamantes brutos
Ist für uns noch Land in Sicht!
Ainda há terra à vista pra nós!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Os melhores diamantes só se encontram sob mil toneladas de sujeira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- glauben
- acreditarA1
- jeder
- cadaA1
- kann
- podeA1
- kleiner
- menorA1
- luft
- arA1
- raum
- espaçoA1
- sage
- lendaA1
- sieht
- vêA1
- viel
- muitoA1
- weg
- emboraA1
Teste-se
Quanto de Diamanten você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.