
Kontra K
Letra de Disziplin com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:31
Voll konzentriert, jeder Gedanke in meinem Kopf ist schon am Ziel
Totalmente concentrado, cada pensamento na minha cabeça já está no destino
Fokussiert, acker' wie ein Tier, denn ich bin kein Prozent wie sie
Focado, arrebento como um animal, porque eu não sou só mais um por cento como eles
Disziplin, jede Faser meines Körpers rebelliert
Disciplina: cada fibra do meu corpo se rebela
Wenn Potenzial verschwendet wird nur, weil nix passiert
Quando o potencial é desperdiçado só porque nada acontece
Fett und faul, aber nicht bei mir, immer voll da, Grund auf stabil
Gordo e folgado, mas não em mim: sempre presente, a base é sólida
Ich mach deinen butterweichen Charakter zu einer Mauer aus Granit
Eu transformo o seu caráter amanteigado numa muralha de granito
Zieh den Stock aus deinem Arsch, mach einen Soldat auch noch aus dir
Tira a vara de onde dói, faz até de você um soldado
Mir brennen meine Augen, wenn ich sehe: Für euch ist wenig schon zu viel
Me queimam os olhos quando eu vejo: pra vocês, pouco já é demais
Nur ein Ergebnis motiviert, nicht immer nur der Weg ist schon das Ziel
Só um resultado motiva—nem sempre o caminho é que já é o objetivo
Und wenn du nur Chillen willst, geh' beiseite, denn bei mir wird funktioniert
E se você só quer ficar de boa, sai da frente, porque comigo funciona
Ihr denkt, ihr kennt mich, aber wisst nicht mal die Hälfte, die Hälfte, die Hälfte
Vocês acham que me conhecem, mas nem sabem nem a metade, a metade, a metade
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
Seu coração bombeia, a cada batida, o sangue pela sua veia
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Seu pulmão puxa, com toda força, o oxigênio pela sua garganta
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Os olhos enxergam num foco cortante, suas pernas podem correr o dia inteiro
Anstatt zu Chillen bewg dein Arsch
Em vez de ficar de boa, mexe esse traseiro
Schalt den Kopf ein und denk nach
Liga a cabeça e pensa
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
Seu coração bombeia, a cada batida, o sangue pela sua veia
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Seu pulmão puxa, com toda força, o oxigênio pela sua garganta
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Os olhos enxergam num foco cortante, suas pernas podem correr o dia inteiro
Mit deinen Händen die Welt verändern, ein Geschenk das Gott dir gab
Com as suas mãos, mude o mundo: um presente que Deus te deu
Wie Schlangen ohne Rückgrat, ihre Meinung gleicht sich an
Como cobras sem espinha, suas opiniões se alinham
Immer nur da, wo's gerade passt, folge der Herde braves Schaf
Sempre só onde convém, segue o rebanho, o cordeiro obediente
So willenlos und schwach, dein eigenes Denken kostet Kraft
Tão dócil e fraco: seu próprio pensamento te custa força
Also warum was verändern, wenn ein anderer das macht?
Então por que mudar, se outra pessoa faz?
Schachsinn, acker' selber, rede nicht nur von Plänen und greif an
Bobagem—arregaça a manga e planta você mesmo; não fique só falando de planos, ataque
Schalt deine Kiffer-Paranoia endlich aus und komme wieder klar
Desliga de vez essa paranoia de kiffer e volta a ficar bem
Also benehmt euch jetzt wie Männer, nicht wie die Könige kleiner Kinder
Então se comportem agora como homens, não como reis de crianças pequenas
Verdammt, reißt euch zusammen und gebt jetzt 100 Prozent
Pra caramba, se sacode e dá agora 100 por cento
Ihr denkt ihr kennt mich, aber wisst nicht mal die Hälfte, die Hälfte, die Hälfte
Vocês acham que me conhecem, mas nem sabem metade, metade, metade
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
O teu coração bombeia, em batidas, o sangue pela tua veia
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Teu pulmão puxa com força o oxigênio pela garganta
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Os olhos veem num foco afiado, tuas pernas podem correr o dia inteiro
Anstatt zu Chillen beweg' dein Arsch
Em vez de só ficar de boa, mexe esse traseiro
Schalt den Kopf ein und denk nach
Liga a cabeça e põe pra pensar
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
Teu coração bombeia, pulsando, e faz o sangue correr pela veia
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Teu pulmão puxa com força o oxigênio pela garganta
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Os olhos veem num foco afiado, tuas pernas podem correr o dia inteiro
Mit deinen Händen die Welt verändern, ein Geschenk das Gott dir gab
Com as tuas mãos, transforma o mundo — um presente que Deus te deu
Stillstand bedeutet Rückschritt, also bleib in Bewegung
Parar significa regredir, então fica em movimento
Was du gibst, ist was du zurück kriegst und Gott gab dir nur ein Leben
O que você dá é o que você volta a receber, e Deus te deu só uma vida
Warum immer reden über die viel zu großen Pläne
Por que falar sempre de planos grandes demais
Alles nur Kreide auf Beton, weg gewaschen vom nächsten Regen
Só giz no concreto, lavado pelo próximo aguaceiro
Wenn er kommt alles umsonst, aber keiner meiner Soldaten
Se ele vier, tudo foi em vão, mas nenhum dos meus soldados
Gibt auf, auch wenn verloren wird
Desiste, mesmo que seja perdido
Eingebrannt oder wenigstens gestorben wofür wir geboren sind
Gravado em carne, ou pelo menos morrido pelo que nascemos
Alles riskiert, vielleicht verlieren oder mit ganz oben über allem
Tudo arriscar, talvez perder—ou estar lá em cima, acima de tudo
Statt in Stille ewig leben, lieber gehen mit einem Knall
Em vez de viver eternamente em silêncio, é melhor ir embora com um estrondo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- voll
- cheioA1
- konzentriert
- concentrado
- jeder
- cadaA1
- gedanke
- pensamento
- kopf
- cabeçaA1
- ziel
- objetivoA2
- fokussiert
- focadoC1
- acker
- lavoura
- tier
- animalA1
- prozent
- porcento
Teste-se
Quanto de Disziplin você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.