
Kontra K
Letra de Ein Teil com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:13
Die Atmung schwer
A respiração pesa
Der Kopf voll, Herz leer
A cabeça cheia, o coração vazio
Ich spür das Blut in meinen Adern grade nicht mehr
Eu não sinto mais o sangue nas minhas veias agora
Augen hin, her und ich trink' mehr
Olhos de um lado pro outro e eu bebo mais
Der Gute von uns beiden will grad' nicht und deshalb schickt er mich her
O melhor de nós dois não quer, então ele me manda aqui
Hätte nicht gedacht, dass ich irgendwann so gefickt werd'
Eu não achava que, um dia, eu ia ser fodido assim
Zweifel werden immer stärker, vergraben sich in mei'm Inner'n
As dúvidas só ficam mais fortes, se enterram no meu íntimo
Die Töne werden größer, wahre Worte leiser Stimmen
Os sons ficam maiores, as palavras verdadeiras ficam mais baixinho
Immer lauter in dem Meer voller Neider
Sempre mais alto, no mar cheio de invejosos
Die Energie ist schnell verbraucht, wenn man's allein' macht
A energia se esgota rápido quando é pra fazer sozinho
Denn jede Sekunde kostet uns nur wertvolle Zeit, man!
Porque cada segundo só nos custa um tempo precioso, hein!
Ich verschwende keine für "hätte", hätte ich's doch nur anders gemacht
Não desperdiço nenhuma com “e se”; se eu pudesse, teria feito de outro jeito
Denn dann wär' ich ein anderer Mann, an einem anderen Ort, der etwas Anderes macht
Porque então eu seria outro homem, em outro lugar, fazendo outra coisa
Vielleicht besser, vielleicht ein leichterer Weg, doch warum?
Talvez melhor, talvez um caminho mais fácil — mas por quê?
Denn Ausnahmsweise ist es grad' ganz okay
Porque, desta vez, tá tudo bem
Denn es ging mir schon mal schlechter (Schlechter)
Porque já foi pior pra mim (Pior)
Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist
Uma parte de mim só quer sair daqui, pra onde seja mais fácil
Doch ein Teil von mir will
Mas uma parte de mim quer
Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein
Uma parte de vocês ia gostar de ser uma parte de mim
Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still (Still)
Mas aí tudo dentro de mim ainda seria só silêncio (Silêncio)
Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist
Uma parte de mim quer só ir embora daqui, pra onde é mais fácil
Doch ein Teil von mir will
Mas uma parte de mim quer
Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein
Uma parte de vocês gostaria de ser parte de mim
Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still (Einfach still)
Só que aí tudo dentro de mim ficaria, de repente, apenas em silêncio (Só em silêncio)
Ich spür' langsam schon den Neid instinktiv
Eu já sinto, aos poucos, o instinto do ciúme
Doch bin mir dem bewusst, welche Geister ich rief
Mas eu sei bem quais fantasmas eu chamei
Denn weiß man zu viel, machen sie Augen auf dich
Porque, se você sabe demais, eles abrem os olhos pra você
Ob du glaubst oder nicht, jeder mehr macht Gewicht
Quer você acredite ou não, quanto mais você sabe, mais pesa
Wie begraben im Eis, es schnürt dir die Luft ab
Como se estivesse enterrado no gelo, isso te aperta o ar
Und drückt dir die Last auf deinen Schultern wie ein Rucksack
E te empurra esse peso nos seus ombros como uma mochila
Eine Kette an deinem Fuß, die dich nicht weniger zum Hund macht
Uma corrente no teu pé, que não te faz menos cachorro
Dein abgefucktes Denken, was nicht mehr kennt als nur Umsatz
Teu pensamento fodido, que já só conhece uma coisa: faturamento
Schizophren und wem von Beiden kann man noch trauen
Esquizofrênico — e em qual dos dois ainda dá pra confiar?
Wenn man schon nicht mal mehr sich selber glaubt, ist es aus!
Quando nem você mesmo mais acredita em si, acabou!
Burnout, alles in dir drinnen wird zu Asche
Burnout: tudo em ti, por dentro, vira cinza
Weil dein Geist zu weich ist und den Druck nicht verkraftet
Porque tua mente é mole demais e não aguenta a pressão
Dein Körper zu schwach ist, für jede Form von Hustle
Teu corpo é fraco demais pra qualquer tipo de hustle
Dann unterscheid' dich nicht mehr von der breiteren Masse
Aí você já não se diferencia da massa mais ampla
Lass dich fallen und werd' grau wie Beton
Deixa cair e fica cinza como concreto
Doch ich kämpf' noch weiter bis zum allerletzten Song!
Mas eu sigo lutando, até o último som!
Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist
Uma parte de mim só quer se afastar daqui, para onde é mais fácil
Doch ein Teil von mir will
Mas uma parte de mim quer
Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein
Uma parte de vocês gostaria de ser parte de mim
Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still (Still)
Mas então tudo dentro de mim ficaria só em silêncio (silêncio)
Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist
Uma parte de mim só quer se afastar daqui, para onde é mais fácil
Doch ein Teil von mir will
Mas uma parte de mim quer
Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein
Uma parte de vocês gostaria de ser parte de mim
Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still
Mas então tudo dentro de mim ficaria só em silêncio
Einfach still (Einfach still, einfach still, einfach still)
Só quieto (só quieto, só quieto, só quieto)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- atmung
- respiraçãoB2
- ausnahmsweise
- excepcionalmenteB2
- neid
- invejaB2
- neider
- invejosoB2
- herz
- coraçãoB1
- spür
- sentir
- blut
- sangueA2
- adern
- veias
- grade
- agora
- augen
- olhosA1
Teste-se
Quanto de Ein Teil você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.