
Kontra K
Letra de Einfach com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:25
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Seria tão fácil se você só fizesse
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Em vez de ficar só se perguntando como é que um outro consegue
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Seria tão fácil se você parasse de balela
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
E em vez do que você diz, melhor simplesmente fazer
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Porque até o mestre já falhou mais de uma vez
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Do que qualquer um de nós já tentou algum dia
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
A ponta do iceberg é só o que você vê
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
Mas não quanto entulho e sujeira ainda fica lá embaixo
Es wäre so einfach
Seria tão fácil
Es wäre so einfach
Seria tão fácil
So viel Energie, die sinnlos verpufft, wenn wir rumsteh'n
Tanta energia que se dissipa sem sentido, quando a gente fica só parado
Dumm rumreden über tausend Pläne
Ficar falando bobagem sobre mil planos
Denn es ist leichter sich aufzuhäng'n
Porque é mais fácil enforcar-se
Über das Hundeleben, indem wir zugrunde geh'n
Do que viver uma vida de cachorro, enquanto a gente se destrói
Als den Arsch hochzukriegen und ein Mann zu sein
Do que erguer o traseiro e ser um homem
Was für ein Macher muss sein'n Kindern noch die [?] verteil'n?
Que cara arrojado precisa ainda distribuir o quê para os filhos?[?]
Denn der Pusher pusht die Jungs und ihr Potenzial
Porque o Pusher empurra os caras e o potencial deles
Macht ein'n Weg für sie klar und nicht die Mannschaft klein
Abre um caminho claro pra eles, e não deixa o time miúdo
Doch manche verschlampten so fest ihr Talent
Mas alguns estragam o próprio talento tão profundamente
Dass für die Aufwachschelle, die sie brauchen, eine Hand nicht reicht
Que para a palmada de acordar que eles precisam, uma mão não basta
Und klar, ich weiß, ihr habt's nicht leicht
E claro, eu sei: vocês não têm vida fácil
Doch erzähl mir nix von Jobs, die nicht da sind, weil
Mas não me venham com histórias de empregos que nem existem, porque
Es gibt noch so viel zu tun, dass ein Tag nicht reicht
Ainda há tanto a fazer que um dia não dá
Ein Jahr nicht reicht, nicht mal ein ganzes Leben für all das, was noch an Arbeit bleibt
Um ano não dá — nem uma vida inteira para tudo o que ainda sobra de trabalho
Und der Erfolg macht dich nicht grad deshalb
E o sucesso não te faz assim
Man muss der Zeit davon renn'n und ihn bezahl'n mit Fleiß, ey
Tem que correr atrás do tempo e pagar isso com esforço, ei
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Seria tão fácil se você simplesmente fizesse
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Em vez de ficar só se perguntando como outra pessoa consegue
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Seria tão fácil se você parasse de enrolar
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
E, em vez do que você diz, fazer direto — bem simples
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Pois até o mestre falhou mais vezes
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Do que qualquer um de nós já tenha tentado
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
O topo do iceberg é só o que você vê
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
Mas não quanto entulho e sujeira ainda ficam por baixo
Es wäre so einfach
Seria tão simples
Es wäre so einfach
Seria tão simples
Ganz egal, was du machst, aber mach was – richtig
Não importa o que você faça, mas faça — direito
Denn nur, was man gibt, ist das, was man auch zurückkriegt
Porque só o que a gente dá é o que a gente recebe de volta
Manchmal kann das Leben einen so von oben herab
Às vezes, a vida pode te tratar tão de cima
Behandeln als ob es eine arrogante Bitch ist, vergiss nicht:
Como se fosse uma bitch arrogante — não se esqueça:
Wichtig ist ackern wie ein Tier, dann wird es schnell zu 'nem Kätzchen
O importante é trabalhar como um animal, que logo vira um gatinho
Das ich dir einfach hingeb'
Eu que te entregue simplesmente…
Und jede Tür geht auf, wo du hin willst, denn "Geht nicht." gibt's nicht
E cada porta se abre pra onde você quiser, porque “não dá” não existe
Fäuste wie Stahl und die Haut auf wie [?] Schleifpapier
Punhos como aço e a pele como… [?] papel de lixa
Die Arbeit herrlich und mein Händedruck zeigt es dir
O trabalho é maravilhoso e meu aperto de mão te mostra isso
Sechs Uhr bereit – Bauarbeiterstyle
Seis da manhã, pronto — estilo operário
Leg ein'n Berg in meinen Weg und ich schaufel' ihn mir frei
Põe um monte no meu caminho e eu escavo meu jeito e deixo ele livre
Für Pausen keine Zeit, keine Zeit zu entgleisen
Sem tempo pra pausas, nenhum tempo, pra não escorregar
Wer selber nix ranschafft, muss andre beneiden
Quem não corre atrás de nada, tem que invejar os outros
Genug auf dem Tisch, du musst nur danach greifen
Tem o bastante na mesa — é só estender a mão e pegar
Nur unter Druck trennt sich die Spreu von dem Weizen, hah
Só sob pressão a palha se separa do trigo, hah
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Seria tão simples, se você só fizesse
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Em vez de ficar se perguntando como outro consegue
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Seria tão simples se você parasse de falar besteira
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
E, em vez do que você diz, simplesmente fizesse
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Porque até o mestre mais de uma vez fracassou
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Do que qualquer um de nós, todos, já tentou
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
O topo do iceberg é só o que você vê
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
Mas não quanto entulho e sujeira ainda fica lá embaixo
Es wäre so einfach
Seria tão simples
Es wäre so einfach
Seria tão fácil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- anstatt
- em vez de
- andrer
- outro
- allen
- todosA1
- arbeit
- trabalhoA1
- berg
- montanhaA1
- brauchen
- precisarA1
- dann
- entãoA1
- deshalb
- por issoA1
- dumm
- burroA1
- einfach
- fácilA1
Teste-se
Quanto de Einfach você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.