
Kontra K
Letra de Erfolg ist kein Glück com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:31
Da, wo sie scheitern, musst du angreifen, in einen höheren Gang schalten
Onde elas falham, você tem que atacar, mudar para uma marcha mais alta
Und auch wenn der Rest dann aufgibt, heißt es festbeißen
E mesmo que o resto então desista, é hora de agarrar com força
Dranbleiben, anspann'n und standhalten
Não soltar, manter a tensão e aguentar
Glück nicht verwechseln mit Könn'n, aber dein Könn'n niemals anzweifeln
Não confundir sorte com saber, mas nunca duvidar do seu talento
Nie genug, aber auch nie zu große Ziele
Nunca é suficiente, mas também nunca metas grandes demais
Mach die Luft in deiner Lunge zu Benzin für die Maschine
Transforma o ar nos teus pulmões em gasolina pra essa máquina
Den Neid von so vielen zu Öl für das Getriebe
O veneno da inveja de tantos vira óleo pro câmbio
Neuer Tag, neues Glück, neue Regeln, neue Spieler
Novo dia, nova sorte, novas regras, novos jogadores
Hoch fliegen heißt fall'n in die Tiefe
Voar alto é cair no fundo
Doch ohne große Opfer gibt es keine großen Siege
Mas sem grandes sacrifícios não há grandes vitórias
Wir hör'n kein "Nein", kein "Das geht nicht", kein "Der Weg ist zu weit"
Não ouvimos um "Não", um "Não dá", nem "O caminho é longe demais"
Denn nur mit Blut, Schweiß und Trän'n bezahlt man die Unendlichkeit
Porque só com sangue, suor e lágrimas se compra a imensidão
Und noch einen anderen Weg kenn ich kein'n
E eu não conheço nenhum outro caminho
Und selbst wenn, schätzt man erst den Wert, zahlt man auch den echten Preis
E mesmo que exista, só então se estima o valor — paga-se também o preço real
Du sagst, du kannst nicht, dann willst du nicht, ganz einfach
Você diz que não pode; então não quer — é simples
Talent ist nur Übung und Übung macht den Meister
Talento é só prática, e prática faz o mestre
Erfolg ist kein Glück
Sucesso não é sorte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Mas apenas o resultado de sangue, suor e lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
A vida devolve tudo um dia
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
No fim, só importa o que você é: sombra ou luz
Erfolg ist kein Glück
O sucesso não é sorte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Mas apenas o resultado de sangue, suor e lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
A vida cobra tudo de volta
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
Tudo depende do que você é: sombra ou luz
Neuer Versuch, neues Glück
Nova tentativa, nova sorte
Es ist zu spät für noch nichts, denn man erntet nur so viel, wie man auch gibt
É tarde demais para ainda nada, porque só se colhe o que se dá
Und wenn deine Flamme dann erlischt, warst du nur ein kleines Licht
E quando a sua chama se apaga, era só uma luzinha
Oder ein Feuer hoch wie Häuser, das auch brennt bei starkem Wind
Ou um fogo alto como casas, que também queima com vento forte
Du musst es woll'n, wie deine Lunge die Luft zum Atmen will
Você tem que querer isso, como seu pulmão quer o ar para respirar
Denn Flügel wachsen einem nur, wenn man den Mut auch hat und springt
Porque as asas só crescem quando você também tem coragem e salta
Wenn ich stürze, bleib ich liegen, steh ich härter auf und fliege
Se eu cair, eu fico no chão; se eu levantar, levanto mais forte e vo-o
Nur wer Angst hat vor dem Fall, muss sein ganzes Leben kriechen
Só quem tem medo da queda tem que rastejar a vida inteira
Geh nie auf die Knie, der Blick immer Richtung Sonne
Nunca vá de joelhos; o olhar sempre na direção do sol
Den Anblick speichern für den Fall, dass es mal länger blitzt und donnert
Guardar essa imagem, caso às vezes demore a clarear com relâmpagos e trovões
Auch wenn man dann mal verliert, muss man besser zurückkomm'n, als man ging
Mesmo que às vezes a gente perca, tem que voltar melhor do que partiu
Der Wille macht das Fleisch auf deinen Knochen zu Beton
A vontade faz da tua carne, em teus ossos, virar concreto
Nix ist umsonst
Nada é por nada
Jeden Zentimeter muss man selber geh'n, denn von alleine wird nichts komm'n
Cada centímetro tem que ser trilhado por nós mesmos, porque sozinho nada vem
Motiviert, der Tunnelblick ans Ziel
Motivado, visão de túnel direto pro destino
Denn wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Pois quando, se não agora? E quem, se não a gente?
Erfolg ist kein Glück
O sucesso não é sorte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Mas apenas o resultado de sangue, suor e lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
A vida cobra tudo de volta
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
No fim, só depende do que você é: sombra ou luz
Erfolg ist kein Glück
O sucesso não é sorte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Mas apenas o resultado de sangue, suor e lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
A vida cobra tudo de volta
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
No fim, só depende do que você é: sombra ou luz
Keine Zeit mehr zu warten, lass die anderen für mich schlafen
Não há mais tempo pra esperar; deixa os outros dormirem por mim
Die immer träumen vom Erfolg, doch ich zieh durch, bis er dann da ist
Eles vivem sonhando com o sucesso, mas eu sigo em frente até ele chegar
Talent ist harte Arbeit, Perfektion dauert Jahre
Talento é trabalho árduo; perfeição leva anos
Wenn sie schrei'n: "Ich hab es leicht", dann habt ihr leider keine Ahnung
Quando eles gritam: "Foi fácil pra mim", então vocês infelizmente não fazem ideia
Wir komm'n tief aus dem Dunkeln entgegen der Erwartung
Nós surgimos das trevas, contra toda expectativa
Hass und Neid, Blut und Schweiß gibt dem Leben nur mehr Erfahrung
Ódio e inveja, sangue e suor: dão à vida só mais experiência
Ausdauer ist der Schlüssel für den Ruhm
Persistência é a chave para a fama
Es gibt viel, was mir fehlt, aber davon hab ich genug
Existe muito que me falta, mas disso eu tenho o bastante
Erfolg ist kein Glück
Sucesso não é sorte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
É só o resultado de sangue, suor e lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
A vida cobra tudo de volta, um dia
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
No fim, depende só do que você é: sombra ou luz
Erfolg ist kein Glück
O sucesso não é sorte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Mas apenas o resultado de sangue, suor e lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
A vida cobra tudo, mais cedo ou mais tarde
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
No fim, só depende do que você é: sombra ou luz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- wo
- ondeA1
- scheitern
- fracassarB2
- alles
- tudoA1
- anderen
- outrosA1
- benzin
- gasolinaA1
- besser
- melhorA1
- dann
- entãoA1
- einfach
- simplesA1
- erst
- primeiroA1
- fleisch
- carneA1
Teste-se
Quanto de Erfolg ist kein Glück você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.