
Kontra K
Letra de Großstadtdschungel com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:44
Dichtes Gestrüpp aus Beton, sie riechen deine Angst
Mato denso de concreto, elas sentem o teu medo no ar
Hyänen lachen dich aus dem Smok an und warten wieder darauf das der Löwe endlich sein Job macht
Hienas te ridicularizam no som do 'smoke' e esperam de novo até o leão fazer, enfim, o trabalho dele
Und kommen dann, fressen deine Reste vom Kopf ab
E então vêm, comem os restos da tua cabeça
Neues Opfer, manche dumm wie Schimpansen, aber so breit wie ein Bär
Nova vítima: alguns burros como chimpanzés, mas largos como um urso
Doch wenn das Rudel zu laut jault, kann man deine Schreie nicht hören
Só que, quando a matilha late alto demais, não dá pra ouvir os teus gritos
Sie buddeln tief, tief innen im Maulwurf auch im Untergrund
Eles cavam bem, bem fundo — até no interior do próprio homem-da-terra, no subsolo
Denn ein Wolf geht auf die Jagt, wenn der kleine Hunger kommt
Porque um lobo sai à caça quando a fomezinha chega
Bullen tappen im dunkeln, weil zu viel Gras auf der Weide
Batedores da lei tropeçam no escuro, porque tem grama demais no pasto
Wenn die Ratten wieder ihren Dreck an all die Schafe verteilen
Quando os ratos de novo espalham a própria sujeira por todas as ovelhas
Raben begleiten, deinen im Weg, dein dickes Portemonnaie
Corvos acompanham, no teu caminho, a tua carteira grossa
Und klauen wie die Elstern, wenn sie etwas funkeln sehen
E roubar como as pega-rabos, quando veem algo brilhando
Kleine Kriegtiere die mit bunten Farben locken
Pequenos animais de guerra que te atraem com cores vivas
Doch vergiften dir dein Inneres, wenn du von ihrer Wahrheit kostest
Mas veneno dentro de ti quando você prova da verdade delas
So läufts im Dschungel, der Großstadt jeden Tag
É assim que rola na selva, na grande cidade, todo dia
Ab jetzt, entscheidet nur die Stärke, ob du flüchtest oder jagst machst
A partir de agora, só a força decide se você foge ou parte pra caçar
Wenn die Löwen, wieder aus dem Haus sind
Quando os leões, de novo, saem de casa
Fangen die Ratten an, auf den Tischen zu laufen
Os ratos então começam a correr sobre as mesas
Hier drausen, bist du einer von vielen
Lá fora, aqui, você é só mais um entre muitos
Entweder drauf gehen oder weiter spielen
Ou vai pro chão, ou continua jogando
Wenn die Löwen wieder auf der Jagt sind
Quando os leões de novo estão na caça
Kriecht das Ungeziefer, wie Würmer und Maden
Rasteja o parasita, como vermes e larvas
Nicht weil ich schlafe, während der Wolf seine Runden dreht
Não porque eu durmo, enquanto o lobo faz suas rondas
Nur der starke überlebt, weil der Schwache unter geht
Só o forte sobrevive, porque o fraco se afoga
Es geht jetzt zu wie bei der Hetzjagt, ich spüre dich auf mit Bluthunden
Agora vai ser assim, como numa caçada em perseguição—eu sinto teu rastro com cães de caça
Und wenn sie dich dann haben, musst du ganz allein ins Loch, Junge
E quando eles enfim te pegarem, você terá que ir sozinho pro buraco, garoto
23 Stunden, Einschluss hinter Baum und Rinde
23 horas, confinamento atrás de tronco e casca
Von deinem Rudel kein Besuch, weil deine Pfärte ist da kaum zu finden
Sem visitas do seu bando—porque teu rastro quase não se encontra
Alle Weibchen rollig, wie Katzen die auf Kater warten
Todas as fêmeas no cio, feito gatas esperando o macho
Und für bisschen Fisch, sogar dem Affen die Banana blasen
E por um pouco de peixe, até o macaco sopra a banana
Dschungelstraßen die verändern, schau dir unsere Welt an
Estradas da selva que mudam—olha o nosso mundo
Welpen kriegen, Tollwut wegen Rabeneltern
Filhotes nascem, raiva por causa de pais corvos
Löwen fressen ihre Jungen, jeder denkt hier nur an sich
Leões comem os próprios filhotes, aqui todo mundo só pensa em si
Und wenn sie's nicht tun, tun's die Schlangen im Gebüsch
E se eles não fizerem, as cobras no mato fazem por eles
Es bringt dir nichts ab zu tauchen wie ein Fisch
Não adianta se esconder, como um peixe
Irgentwer, ist immer auf der Jagt und findet auch dich
Alguém, sempre está caçando e acaba te encontrando também
Bleib loyal zu deinem Rudel, zeig Respekt vor Großstadtwölfen
Fica leal ao seu bando, mostra respeito aos lobos da grande cidade
Denn nur sie können dich beschützen, wenn der Zeiger wieder 12 schlägt
Porque só eles podem te proteger quando o ponteiro voltar a bater 12
Meide das Licht, doch auch im dunkeln gibts es Jäger
Evite a luz, mas até no escuro há caçadores
Denn es kostet dich dein Leben, machst du im Dschungel ein Fehler
Porque custa a tua vida: se você errar na selva
Wenn die Löwen, wieder aus dem Haus sind
Quando os leões, de novo, saírem de casa
Fangen die Ratten an, auf den Tischen zu laufen
Quando os ratos começam, a correr nas mesas
Hier drausen, bist du einer von vielen
Lá fora, aqui, você é apenas um de muitos
Entweder drauf gehen oder weiter spielen
Ou vai, ou continua jogando
Wenn die Löwen wieder auf der Jagt sind
Quando os leões voltarem à caçada
Kriecht das Ungeziefer, wie Würmer und Maden
A praga rasteja, como vermes e larvas
Nicht weil ich schlafe, während der Wolf seine Runden dreht
Não porque eu durmo, enquanto o lobo faz suas voltas
Nur der starke überlebt, weil der Schwache unter geht
Só sobrevive o mais forte, porque o fraco afunda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bringt
- trazA1
- denkt
- pensaA1
- finden
- encontrarA1
- findet
- encontraA1
- fisch
- peixeA1
- gehen
- irA1
- hier
- aquiA1
- hören
- ouvirA1
- immer
- sempreA1
- jeder
- cadaA1
Teste-se
Quanto de Großstadtdschungel você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.