
Kontra K
Letra de Ikarus com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:50
Ey!
Ei!
Dicker, ich bin so weit weg vom Normalfall
Gordo, eu estou tão longe do padrão
Mein Kopf unter Strom, denn er rattert
Minha cabeça no fio, porque ela fica a mil
Keine Zeit zum Labern, bei mir wird geackert
Sem tempo pra conversa fiada, aqui é trabalho pesado
Für die Hänger ist ein Jahr lang zu wenig für das, was ich an ei'm Tag schaff'
Pra quem só vive de carona, um ano é pouco demais pro que eu faço em um dia
Endlich nie wieder mit der Bahn fahren
Finalmente, nunca mais vou andar de trem
Die Kohle auf der Bank hab', statt Bullen an mei'm Arsch dran
O dinheiro guardado no banco — em vez de sirenes/porrada coladas no meu traseiro
Großstadtdschungel - jeder Affe macht auf Tarzan
Selva de concreto — cada macaco faz de Tarzan
Bei Not liegt im Garten vergraben - bidi-bam-bam
Em caso de emergência, a ajuda tá enterrada no jardim — bidi-bam-bam
Wasch die Hände in Unschuld fürs Karma
Lava as mãos na inocência, pelo karma
Alles für Familie, nenn mich Arbeit sein Vater
Tudo pela família, me chama de Trabalho, pai
Hakuna Matata, du kiffst vor dei'm Plasma
Hakuna Matata, tu chapas antes do teu plasma
Lass ma', denn ich seh' das Leben gestochen scharf, Mann
Deixa eu, porque eu vejo a vida cravada, nítida, mano
Die Luft schmeckt nach Abgas, hier brennt das Pflaster
O ar tem gosto de escapamento, aqui o asfalto pega fogo
Willst du was, dann mach was und sitz hier nicht dein' Arsch ab
Se quer alguma coisa, então faz—não fica aí parado, com essa bunda
Keine Zeit für Abfuck, denn ich schlitter' haarscharf
Sem tempo pra encher o saco, porque eu escorrego por um triz
Am Abgrund vorbei, doch bin immer noch zu nah dran
Passando pelo abismo, mas ainda tô perto demais
Um auszubaden, was ein andrer wieder verkackt hat
Pra limpar a bagunça do que outro cagou de novo
Doch ich jammer nicht, denn ich weiß: das Leben ist ein Kraftakt
Mas eu não fico reclamando, porque eu sei: a vida é um ato de força
Auch wenn ich schon so weit gekommen bin
Mesmo que eu já tenha chegado tão longe
Mache ich noch lange nicht langsam, denn das ist erst der Anfang
Ainda não faço isso devagar, porque isso é só o começo
Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Gasolina no meu sangue, fogo no olhar, bem vívido e claro
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Vejo o ódio transformar a raiva entre cinza e brasa, queimando na pele
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Quanto mais perto eles chegam do sol com as suas asas
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Eles ainda acham que estão voando, mas já caem, porque estão em chamas
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Quanto mais perto eu chego do sol com as minhas asas
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
Como a Fênix das cinzas, eu voo de novo quando as asas estão queimando
Hektik, Hektik - ein Schatten, der mir nachjagt
Pressa, pressa — uma sombra que me persegue
Zeitdruck, ein Bastard, hält mich jede Nacht wach
Pressão de tempo, um bastardo, me mantém acordado toda noite
Keine Option, dass mein Körper ma' schlappmacht
Não há opção de meu corpo fraquejar
Solange mein Kopf funktioniert und mein Wille noch Benzin in das Feuer meiner Augen gießt, klappt das
Enquanto minha cabeça funciona e minha vontade ainda joga gasolina no fogo dos meus olhos, isso funciona
Ruhe, bevor ich den ersten Schritt in mein Grab mach'
Silêncio, antes de eu dar o primeiro passo pra dentro do meu túmulo
Einmal zur Sonne und zurück, ein Tag im Olymp und ich weiß, ich schaff' das
Uma vez até o sol e de volta; um dia no Olimpo e eu sei: eu consigo
Weil ich keine Flügel aus Wachs hab', ich hinterlass' was
Porque eu não tenho asas de cera, eu deixo algo pra trás
Nicht nur für Nathan, auch für meine Mannschaft
Não só pro Nathan, também pra minha equipe
Einer, der immer loyal war
Um que sempre foi leal
Wie ein Soldat, der macht und macht und nie hinterfragt hat
Como um soldado que faz, faz e nunca questionou
So viel Lehrgeld bezahlt man
Tanto dinheiro que se paga de lição
Weil jeder Fehler mich stark macht, über dem Standard
Porque cada erro me torna forte, acima do padrão
Frei wie ein Adler
Livre como uma águia
Und hier oben wird die Luft für euch knapp wie ein Kranker mit Asthma
E aqui em cima o ar fica curto pra vocês, como um doente com asma
Auch wenn ihr Hass habt, prallt das ab
Mesmo que vocês carreguem ódio, ele não pega
Denn wenn jede Wunde zur Narbe, wird meine Haut wie ein Panzer
Porque se cada ferida vira cicatriz, minha pele vira um escudo
Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Gasolina no meu sangue, o fogo nos olhos brilhando
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Eu vejo como o ódio faz a fúria queimar na pele, entre cinza e brasa
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Quanto mais perto da luz do sol elas chegam com as asas
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Elas ainda acham que estão voando, mas já caem, porque estão em chamas
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Quanto mais perto eu chego do sol com minhas asas
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
Como a Fênix das cinzas, eu alço voo quando as asas queimam
Blauer Beton wird wieder zu Treibsand und hält dich fest, immer dann, wenn du fliegen willst
O concreto azul vira outra vez areia movediça e te prende, sempre que você quer voar
Doch nur der Wille, hier rauszukommen, bestimmt, wie groß die Kraft deiner Flügel ist
Mas é só a vontade de sair daqui que determina quão grande é a força das tuas asas
Jetzt bin ich so hoch geflogen, auch wenn ich brenn'
Agora eu voei tão alto, mesmo que eu esteja a arder
Doch lass nicht zu, ich lass' nicht zu, dass ich fall' wie der Rest
Mas não deixes, não deixes que eu caia como o resto
Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Gasolina no meu circuito sanguíneo, o fogo nos olhos, bem a iluminar
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Eu vejo como o ódio queima a raiva entre cinza e brasa na pele
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Quanto mais perto eles chegam do sol, com as asas
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Eles ainda acham que estão voando, mas já estão a cair, porque estão a arder
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Quanto mais perto eu chego do sol, com as minhas asas
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
Como a Fénix das cinzas, eu alço voo quando as asas ardem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dicker
- mais gordoA1
- normalfall
- caso normal
- strom
- correnteA2
- rattert
- rata
- labern
- falar demaisC1
- geackert
- trabalhado
- hänger
- pendurador
- ei
- ovo
- schaff
- gafanhoto
- endlich
- finalmenteA1
Teste-se
Quanto de Ikarus você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.