
Kontra K
Letra de Gute Nacht com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:48
Denn nur mit Blut, Schweiß und Tränen bezahl'n wir die Unendlichkeit
Pois só com sangue, suor e lágrimas pagamos pela imensidão
Denn nur mit Blut, Schweiß und Tränen bezahlt man die Unendlichkeit
Pois só com sangue, suor e lágrimas se paga a imensidão
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht (gute Nacht)
Boa noite, mundo cruel, boa noite (boa noite)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht (gute Nacht)
Boa noite, mundo cruel, boa noite (boa noite)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht (gute Nacht)
Boa noite, mundo cruel, boa noite (boa noite)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
Boa noite, mundo cruel, boa noite
Nur die Sonne lädt auf, was der Schatten mir raubt
Só o sol recarrega aquilo que a sombra me rouba
Denn der Schlaf, den ich brauch' nutzt der Teufel wieder schamlos aus
Pois o sono de que eu preciso o diabo usa sem pudor
Mein Herz ist wie ein Motor ohne Limit
Meu coração é como um motor sem limites
Und das was mich antreibt sind die inneren Stimmen
E aquilo que me põe em movimento são as vozes interiores
Mein Kopf will den Erfolg
Minha cabeça quer o sucesso
Um jeden Preis muss ich gewinnen
A todo custo eu preciso vencer
Doch meine Seele sehnt sich nur noch nach der Stille
Mas minha alma só anseia pela quietude
Denn ich seh' die Gesichter, doch vergesse die Namen
Pois eu vejo os rostos, mas esqueço os nomes
Ich forme mein Schicksal jeden gottverdammten Tag
Eu moldo meu destino a cada dia maldito de Deus
Und mit etwas Blut, Schweiß und Tränen hinterlasse ich euch mehr, als nur Erde und Knochen in einem Sack
E com um pouco de sangue, suor e lágrimas, deixo para vocês mais do que só terra e ossos num saco
Doch ich bin viel zu lange schon mit einem Auge wach, aber 24-Stunden-Tage saugen Kraft
Mas eu já estou acordado há tempo demais, com um olho aberto—e dias de vinte e quatro horas sugam força
Doch diesen einen Moment der Ruhe tauch ich ab
Mas neste único instante de descanso eu mergulho
Und sag der grausamen Welt "Gute Nacht" (gute Nacht)
E digo ao mundo cruel: “Boa noite” (boa noite)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
Boa noite, mundo cruel, boa noite
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
Boa noite, mundo cruel, boa noite
Wir seh'n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt (verbrennt, verbrennt)
Nos veremos de novo, quando o sol queimar todos os meus maus sonhos (queima, queima)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn' (gönn', gönn')
E os fantasmas no meu peito, me deem de novo espaço pra respirar (deem, deem)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht [Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht]
Boa noite, mundo cruel, boa noite [Boa noite, mundo cruel, boa noite]
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht [Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht]
Boa noite, mundo cruel, boa noite [Boa noite, mundo cruel, boa noite]
Ich falte die Hände und flüster zum Mond: "Gott, gib' mir die Kraft und beschütze mein' Sohn"
Eu fecho as mãos e sussurro pra lua: "Deus, me dá a força e protege meu filho"
Denn er gibt mir den Grund, den ich brauch' um zu wissen, dass sich diese Selbstzerstörung lohnt
Porque ele me dá o motivo que eu preciso pra saber que essa autodestruição vale a pena
Stress gewohnt, aber macht ein'n älter
Cansado de estresse, mas faz um mais velho
Herz aus Gold, aber wird immer kälter
Coração de ouro, mas vai ficando cada vez mais frio
Und soll's gut werden, dann mach's selber
E se tem que ficar bom, então faz você mesmo
Die Zeiger der Uhr drehen sich nur schneller
Os ponteiros do relógio só giram mais rápido
Die Tagen werden länger, weil man immer nur feilt
Os dias ficam mais longos, porque a gente só fica ajustando
Ein Auge lacht, das andere weint
Um olho ri, o outro chora
Jeder von uns würde gerne besser leben
Cada um de nós queria viver melhor
Aber müssen erkennen, wir kenn' leider kein "Nein"
Mas tenho de reconhecer: infelizmente, não conhecemos nenhum "não"
Es gibt noch so viel zu tun, ein Leben ist nicht genug
Ainda há tanto a fazer; uma vida não basta
Ich komm doch grad erst auf die Welt klar
Eu mal estou começando a me entender no mundo
Doch hör' den Tod, wie er ruft
Mas escuta: a Morte, como ela chama
Soll'n sie einmal nur ohne mich klarkomm', ich tauche kurz ab
Deixa que eles se virem sem mim só por um instante — eu mergulho um pouco
Und sag der grausamen Welt "Gute Nacht"
E diz ao mundo cruel: "Boa noite"
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
Boa noite, mundo cruel, boa noite
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
Boa noite, mundo cruel, boa noite
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
(Boa noite, mundo cruel, boa noite)
[Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht]
[Boa noite, mundo cruel, boa noite]
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
(Boa noite, mundo cruel, boa noite)
Wir seh'n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt (verbrennt, verbrennt)
A gente se vê de novo quando o sol queimar todos os meus maus sonhos (queimar, queimar)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn' (gönn', gönn')
E os espíritos no meu peito me concedam espaço pra respirar de novo (concedam, concedam)
Wir seh'n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt (verbrennt, verbrennt)
A gente se vê de novo quando o sol queimar todos os meus maus sonhos (queimar, queimar)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn' (gönn', gönn')
E os espíritos no meu peito me concedam espaço pra respirar de novo (concedam, concedam)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
Boa noite, mundo cruel, boa noite
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
Boa noite, mundo cruel, boa noite
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
Boa noite, mundo cruel, boa noite
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
(Boa noite, mundo cruel, boa noite)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- blut
- sangueA2
- schweiß
- suor
- tränen
- chorar
- bezahl
- pague
- unendlichkeit
- infinitudeC1
- bezahlt
- pagoA2
- ab
- deA2
- bösen
- malvadoA2
- erde
- terraA2
- schatten
- sombraA2
Teste-se
Quanto de Gute Nacht você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.