
Kontra K
Letra de Hände weg com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:22
Yo, alles klar, Dicka? Lange nicht geseh'n! Läuft bei dir – rennt, fliegt! Läuft, machst du gut, ja! Was'n eigentlich mit mir, he?"
Ei, tudo certo, chefão? Faz tempo que não te vejo! Tá rolando aí — corre, voa! Corre, você tá indo bem, sim! O que é que tá acontecendo comigo então, hein?
Nein, nein, nein! Nein, nein!
Não, não, não! Não, não!
Alles okay, hundertmal besser als die letzten Jahre
Tá tudo bem, cem vezes melhor que os últimos anos
Mucke läuft gut, ja, du hast recht, das ist ein schöner Wagen
A música tá pegando bem, sim, você tem razão — é um carrão bonito
Keine Ahnung, wie teuer die Kette ist, sie war ein Geschenk
Não sei quanto a corrente custa, mas foi um presente
Wie nett, dass du mir gönnst, doch deine Augen sagen, dass du anders denkst
Que legal você me deixar ficar, mas teus olhos dizem que você pensa diferente
"Warum ich nicht, wenn sein Erfolg doch auch sicher durch mich ist?"
“Por que eu não, se o sucesso dele também tá garantido por mim?”
Glaube mir, Neid ist eine Schlange und jeder Biss von ihr vergiftet dich
Confia em mim: inveja é uma cobra, e cada ferroada dela te envenena
Hab' für jeden Cent geblutet in diesem Haifischbeckenbusiness
Eu sangrei por cada centavo nesse esquema de tubarões
Wenn du dann nur ein kleiner Fisch bist, kommt ein nächster an und frisst dich
Se você for só um peixinho, vem um próximo e te devora
Genug für alle, doch jeder will vor dich an die Spitze
Chega pra todos, mas cada um quer te ver na frente
Nach dir komm'n eine Million'n mit mehr Hunger als du und jeder davon will es wissen
Depois de você vêm um milhão com mais fome do que você e cada um quer saber
Doch sei ihn'n gegönnt, denn ich weiß, wie schwer der Weg ist
Mas deixa eles aproveitarem, porque eu sei o quanto é duro o caminho
Nur wer sich hochkämpft versteht es
Só quem luta por cima entende
Dicka, bau dich auf, stapel dein Brot, Homie
Dica, levanta, empilha teu pão, homie
Doch nimm die Hände weg! Hände weg!
Mas tira as mãos! Mãos fora!
Hände weg von meinem!
Mãos fora das minhas!
Fokussier' dein Ziel und lass nicht los
Foca no teu alvo e não solta
Doch nimm die Hände weg! Hände weg!
Mas tira as mãos! Mãos fora!
Hände weg von meinem!
Mãos fora das minhas!
Fahr dein'n Weg vollgas, auch über Rot
Segue o teu caminho a fundo, mesmo no vermelho
Doch nimm die Hände weg! Hände weg!
Mas tira as mãos daqui! Tira as mãos!
Hände weg von meinem!
Tira as mãos das minhas!
Und egal, was du machst, Dicka, mach es groß
E não importa o que você faça, mano, faz grande
Aber nimm die Hände weg!
Mas tira as mãos!
Viel schneller als dir liebt ist sind wir tot
Bem mais rápido do que o teu amor é, nós estamos mortos
Aber nimm die Hände weg von meinem
Mas tira as mãos das minhas
Hass ist Neid und Neid ist Ruhm
O ódio é inveja, e a inveja é glória
Hass mich so stark du nur kannst, alles cool!
Odeia-me tão forte quanto conseguires, tá tudo cool!
Hass ist Neid und Neid ist Ruhm
O ódio é inveja, e a inveja é glória
Jetzt, wo es läuft, woll'n sie connecten, doch ich hab' leider viel zu tun
Agora que tá pegando, querem se conectar, mas eu, infelizmente, tô ocupado demais
Alles Teil der Nahrungskette, jeder frisst sich hoch
Tudo faz parte da cadeia alimentar, todo mundo vai se empanturrando
Und kommen wir fett genug da oben an, dann frisst uns der Tod
E se a gente chegar lá em cima bem gordo, então é a morte que vem nos comer
Aus einem Fahrrad wird ein Auto, nach dem Auto Haus und *buff*
De uma bicicleta vira um carro, do carro casa e *buff*
Aus einem Cent eine Million'n, aber dein Nachbar hat ein Boot
De um centavo uma fortuna de milhões, mas seu vizinho tem um barco
Nie genug, nie genug – ist der Kreislauf dieses Lebens
Nunca é o bastante, nunca é o bastante — é o ciclo da vida
Denn wenn man nix hat, dann ist wenig viel, doch wenn man zu viel hat, ist viel zu wenig
Porque, quando não se tem nada, pouco é muito; mas quando se tem demais, muito vira pouco demais
Wieso ihm gönn'n, wenn er was kann, was sie nicht könn'n?
Por que desejar o bem a ele, se ele consegue algo que elas não conseguem?
So schnell auseinandergelebt, weil sie nur steh'n, während man rennt
Tão rápido se desgastando, porque eles só ficam parados, enquanto a gente corre
Doch es ist schwach, wenn man ihn hasst, anstatt dass man selber rennt
Mas é fraqueza odiar, em vez de correr por si mesmo
Denn andre beneiden das Sich-zu-der-eigenen-Unterlegenheit-Bekenn'n
Porque outros invejam admitir a própria inferioridade
Und ich will kein Teil von diesem Kreis sein, jubel' dir zu, wenn du vor mir auf dem Weg bist
E eu não quero fazer parte desse círculo; grita pra mim, quando você estiver no caminho antes de mim
Nur wer sich hochkämpft versteht es
Só quem luta pra cima entende
Dicka, bau dich auf, stapel dein Brot, Homie
Gordo, se ergue, empilha teu pão, homie
Doch nimm die Hände weg! Hände weg!
Mas tira as mãos daí! Tira as mãos!
Hände weg von meinem!
Tira as mãos de mim!
Fokussier' dein Ziel und lass nicht los
Foca no teu alvo e não solta
Doch nimm die Hände weg! Hände weg!
Mas tira as mãos daí! Tira as mãos!
Hände weg von meinem!
Tira as mãos de mim!
Fahr dein'n Weg vollgas, auch über Rot
Vai no teu caminho a plena força, mesmo no vermelho
Doch nimm die Hände weg! Hände weg!
Mas tira as mãos! Tira as mãos!
Hände weg von meinem!
Tira as mãos de mim!
Und egal, was du machst, Dicka, mach es groß
E, não importa o que você faça, chefe, faz grande
Aber nimm die Hände weg!
Mas tira as mãos!
Viel schneller als dir liebt ist sind wir tot
Mais rápido do que você ama, a gente já morreu
Aber nimm die Hände weg von meinem
Mas tira as mãos de mim
Auch wenn die Zeiten hart sind – Herz aus Eis, kein Gefühl
Mesmo que os tempos sejam duros — coração de gelo, sem sentimento
Der Kopf aus Stein, Blicke kalt, das Gute lang nicht hier
Cabeça de pedra, olhar frio, o bem não tá aqui faz tempo
Nehm' dir die Augen aus dei'm Rücken
Tira os olhos das tuas costas
Denn ich gönne ihn'n von Herzen, sogar wenn sie nicht mehr teil'n
Porque eu desejo isso de coração, até quando não vão mais estar partilhando
Doch verdammt nochmal, behaltet eure Hände weg von mir
Mas, caramba, tirem as mãos de cima de mim
Hände weg von mir, Hände weg von mi-ir
Mãos de cima de mim, mãos de cima de mi-ir
Auch wenn die Zeiten hart sind – Herz aus Eis, kein Gefühl
Mesmo quando os tempos são difíceis — coração de gelo, sem sentimento
Der Kopf aus Stein, Blicke kalt, das Gute lang nicht hier
Cabeça de pedra, olhar frio: o bem há muito não está aqui
Nehm' dir die Augen aus dei'm Rücken
Tira teus olhos de minhas costas
Denn ich gönne ihn'n von Herzen, sogar wenn sie nicht mehr teil'n
Porque eu desejo isso de verdade pra vocês, até quando já não vão compartilhar
Doch verdammt nochmal, behaltet eure Hände weg von mir
Mas, caramba, tirem as mãos de cima de mim
Hände weg von mir, Hände weg von mi-ir
Mãos de cima de mim, mãos de cima de mi-ir
Dicka, bau dich auf, stapel dein Brot, Homie
Chefe, se levanta, empilha teu pão, homie
Doch nimm die Hände weg! Hände weg!
Mas tira as mãos! Mãos de cima!
Hände weg von meinem!
Mãos fora de mim!
Fokussier dein Ziel und lass nicht los
Foca no teu alvo e não largue
Doch nimm die Hände weg! Hände weg!
Mas tira as mãos! Mãos fora!
Hände weg von meinem!
Mãos fora de mim!
Fahr dein'n Weg vollgas, auch über Rot
Vai na tua, acelera a fundo, até se passar no vermelho
Doch nimm die Hände weg! Hände weg!
Mas tira as mãos! Mãos fora!
Hände weg von meinem!
Mãos fora de mim!
Und egal, was du machst, Dicka, mach es groß
E não importa o que você faça, fera, faz grandão
Aber nimm die Hände weg!
Mas tira as mãos!
Viel schneller als dir liebt ist sind wir tot
Mais rápido do que quem te ama gosta, nós já estamos mortos
Aber nimm die Hände weg von meinem
Mas tira as mãos de cima do meu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- alles
- tudoA1
- klar
- claroA1
- dicka
- gordo
- lange
- longoA1
- geseh
- viu
- läuft
- correA1
- alle
- todosA1
- augen
- olhosA1
- auto
- carroA1
- besser
- melhorA1
Teste-se
Quanto de Hände weg você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.