
Kontra K
Letra de Hassliebe com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:34
Immer für dich da wenn du mich brauchtest
Sempre aqui por você, quando você precisava
Kein Geld in der Tasche, nimm mal tausend
Sem dinheiro no bolso; toma lá, mil
Gib wieder wenn du kannst, wann weiß ich auch nicht
Devolve quando puder, mas quando—eu também não sei
Ach was, nimm noch nen Hunni für dein Outfit
Ah, vai—pega mais um cem pro seu look
Denn ich teil' all das was ich hab
Porque eu divido tudo o que tenho
Ruf mich nachts an und ich rette dein' Arsch
Liga pra mim à noite que eu salvo o seu rabo
Allein' gegen sechs, weil du wieder denkst, du bist im Recht, doch ich bleibe da
De um contra seis, porque você de novo acha que tá certo, mas eu fico
Ich hoffe auf den Tag an dem zurück kommt, was ich gab
Eu espero pelo dia em que volte tudo o que eu dei
Denn nur wenn man blutet für das was man liebt ist man noch loyal
Porque só sangrando pelo que a gente ama é que se é leal
Ich würde für dich sterben wenn es sein muss
Eu morreria por você, se for preciso
Aber weiß auch du würdest es für mich nicht
Mas você também sabe que não faria isso por mim
Schizophren, dass man so liebt, was einem die Liebe nicht zurück gibt
Esquizofrênico é amar assim aquilo que o amor não retribui
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Eu te amo tanto, tanto, tanto assim
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können
Mas por que eu amo o que me odeia como você, eu nunca vou conseguir explicar
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Eu te amo tanto, tanto, tanto assim
Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören
Lealdade é amar, mesmo que isso só vá te destruir
Ich liebe dich, ich hasse dich
Eu te amo, eu te odeio
So sehr, so sehr
Tanto, tanto assim
Ich liebe dich, ich hasse dich
Eu te amo, eu te odeio
So sehr, so sehr
Tanto, tanto assim
Die Narben auf der Haut tun nicht weh, aber dafür die ihr alle nicht seht
As cicatrizes na pele não doem, mas por isso mesmo vocês não veem
Sie brennen wie Feuer, die Wunden im Herz, so groß, dass keine Nadel sie näht
Elas queimam como fogo: os ferimentos no coração, tão grandes que nenhuma agulha os costura
Ich war dein Schutzschild, Dikka und der naive Gedanke an Liebe
Eu fui teu escudo, Dikka, e a ideia ingênua de amor
Macht kugelsicher, Rückendeckung, Fehlanzeige
Faz blindagem, cobertura nas costas: nada feito
Das Messer im Nacken warst du, Dikka, denn Blut ist dicker als Wasser
Você era a faca no pescoço, Dikka, porque sangue é mais pesado que água
Mein Bruder, vielleicht war ich mir da zu sicher, viel zu sicher
Meu irmão, talvez eu tenha me enganado—eu estava confiante demais, bem demais
Doch ich gehe jetzt meinen Weg und dreh' mich nie wieder um
Mas agora eu sigo meu caminho e nunca mais olho pra trás
Vergebene Mühe dich zu retten, weil du selber nicht schwimmst, du suchst dir nur einen Grund
Esforço em vão pra te salvar, porque você nem sabe nadar—você só procura uma desculpa
Zu ertrinken, wie oft habe ich gebetet
Afogar, quantas vezes eu já pedi
Ich kann dich mitnehmen, doch du willst gar keine Hilfe
Eu posso te levar comigo, mas você nem quer ajuda
Sondern nur nicht alleine sinken
Mas não afunde sozinho, não
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Eu te amo tanto, tanto, tanto assim
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können
Mas por que eu amo aquilo que me odeia tanto quanto você, eu nunca vou conseguir explicar
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Eu te amo tanto, tanto, tanto assim
Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören
Lealdade é amar, mesmo que a própria te destrua
Ich liebe dich, ich hasse dich
Eu te amo, eu te odeio
So sehr, so sehr
Tanto, tanto
Ich liebe dich, ich hasse dich
Eu te amo, eu te odeio
So sehr, so sehr
Tanto, tanto
Sie erwarten leider immer nur wieder
Infelizmente, eles só esperam de novo sempre o mesmo
Das doppelte von dem was sie geben
O dobro do que eles te dão
Alle deine Ziele werden dunkler, wenn du stehen bleibst weil sie reden
Todos os seus objetivos ficam mais sombrios se você ficar parado, porque eles falam
Bis hier her getragen - Bruder leider muss das reichen
Carregado até aqui — irmão, infelizmente, tem que bastar
Die Kraft in meinen Beinen die mir bleibt, brauch ich alleine
A força nas minhas pernas que ainda me resta, eu preciso sozinho
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Eu te amo tanto, tão, tão, tão
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können
Mas por que eu amo aquilo que me odeia como você, eu nunca vou conseguir explicar
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Eu te amo tanto, tão, tão, tão
Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören
Lealdade significa amar, mesmo que eles só queiram te destruir
Ich liebe dich, ich hasse dich
Eu te amo, eu te odeio
So sehr, so sehr
Tanto, tão, tão
Ich liebe dich, ich hasse dich
Eu te amo, eu te odeio
So sehr, so sehr
Tanto, tanto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- brauchtest
- precisavasA1
- nimm
- pega
- tausend
- mil
- gib
- dá
- ach
- ai
- hunni
- cem
- ruf
- chamada
- nachts
- à noiteA2
- rette
- salva
- arsch
- traseiro
Teste-se
Quanto de Hassliebe você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.