
Kontra K
Letra de Ich erinner mich com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:36
Ah, 2010
Wenn du am Boden bist — tief in der Scheiße
Se você tá no chão — bem lá no fundo da merda
Und dir jemand hilft, von dem du es nicht erwartest
E alguém te ajuda, de quem você não esperava
Und wenn dir bleibt, sicher nicht die Straße
E o que te sobra, com certeza não é a rua
Denn alles was noch kommt, macht uns nur eine härtere Schale
Porque tudo o que ainda vem só nos faz uma casca mais dura
Schulstress, Straßenkinder oder ein prügelnder Stiefvater
Estresse da escola, crianças de rua ou um padrasto que bate
Jeder von uns hat sein Päckchen zu tragen, alles kann man nie haben
Cada um de nós tem seu próprio fardo pra carregar; nem tudo dá pra ter
Du kannst kriegen, was die da oben sehen
Você pode conseguir o que eles lá de cima conseguem ver
Doch was deine Hände nehmen ist nicht was dein Herz will — ehrlich
Mas o que suas mãos pegam não é o que o seu coração quer — sincero
Suizid, jeder Körper lebt im Drogensumpf
Suicídio, cada corpo vive no pântano das drogas
Sag mir, wie wollt ihr die Sonne sehen, wenn ihr nur zu Boden guckt
Diz-me, como é que querem ver o sol, se só ficam a olhar para o chão
Wenn dein Kind auf Hunger spuckt und im U-Bahnhof
Quando a tua criança vomita fome e, no metro
Prügeln sie den Opa tot, sagt mir was ist mit euch Opfern los
Eles espancam o avô até ele morrer — me diz, o que há com vocês, vítimas
Bleiben wir ehrlich, unser Lächeln ist nur Lüge
Vamos ser sinceros: o nosso sorriso é só mentira
Unsere Freude ist der Schmerz, mein Leben wie der Tod
A nossa alegria é a dor, a minha vida como a morte
Alle Menschen die wir lieben muss ich hassen wegen Lügen
Todos os que amamos eu tenho de odiar por causa de mentiras
Jede Freude die wir fühlen tötet sie mit zu viel Schmerz
Toda alegria que sentimos, eles matam com dor demais
Ich erinnere mich an den Tag an dem ich noch was gefühlt hab
Lembro-me daquele dia em que eu ainda sentia alguma coisa
Aber jetzt bin ich nur kalt in mir drin
Mas agora eu só sou frio por dentro
Und ich will raus aus diesem Loch, das ihr nur tiefer für mich grabt
E eu quero sair deste buraco, que vocês só cavam mais fundo para mim
Weil ich jetzt weiß, dass ich nicht ganz alleine bin
Porque agora eu sei que não estou totalmente sozinho
Es gibt eine Million Sachen, die ich schon gemacht hab
Há um milhão de coisas que eu já fiz
Schon gesehen hab, aber noch viel mehr, was ich dadurch verpasst hab
Já vi de tudo, mas ainda tem muito mais que eu acabei perdendo com isso
Wenn ich morgen nicht aufwache, sehe ich mein Leben nicht aufwachsen
Se eu não acordar amanhã, não verei minha vida crescer
Gott fickt die Welt, du könntest mein Licht jetzt schon ausmachen
Deus fode o mundo, e você já podia apagar minha luz
Vierundzwanzig Stunden sind mir viel zu wenig Zeit
Vinte e quatro horas são tempo demais curto pra mim
Als Erinnerung für diese abgefuckte Ewigkeit
Como lembrança pra essa eternidade maldita
Ich geh' Banken überfallen und verschwinde wieder
Eu assalto bancos e desapareço de novo
Nehme mir die scheiß Kohle und schenke sie meinen Brüdern
Levo pra mim a porra do dinheiro e dou pros meus irmãos
Nicht wie früher, ich werd' alles der Familie geben
Não como antes: vou dar tudo pra família
Sogar die Kinder ihrer Kinder sollen davon noch leben
Até as crianças dos seus filhos ainda hão de viver disso.
Ich kauf mir 'ne Panzerfaust und stürz' dieses scheiß System
Vou comprar uma Panzerfaust e derrubar este sistema podre
In dem nur Reiche klar kommen und die Armen pleite gehen
Num mundo em que só os ricos conseguem passar e os pobres vão à falência
Damit ihr endlich begreift, was ihr für Scheiße lebt
Para que vocês finalmente entendam o que vocês vivem — e que merda é essa.
Und nur in eure eigenen Wege große Steine legt
E só nas vossas próprias rotas é que colocais pedras grandes
Mein letzter Tag auf Erden sorgt plötzlich für (?)
O meu último dia na Terra, de repente, provoca (?)
Doch ich weiß, in den Köpfen meiner Clique werd' ich da sein
Mas eu sei que, na cabeça da minha turma, eu vou estar lá
Keine falschen Fotzen, keine falsche Wahrheit
Nada de falsas bocas, nada de falsa verdade
Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein
Também aqui se grava esse verso, gravado no meu lápide.
(Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein)
(Então entalha essas partes, uma dentro da minha lápide)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- alle
- todosA1
- alleine
- sozinhoA1
- armen
- pobresA1
- banken
- bancosA1
- bleiben
- ficarA1
- brüdern
- irmãosA1
- eigenen
- próprioA1
- endlich
- enfimA1
- falsche
- falsosA1
- falschen
- falsosA1
Teste-se
Quanto de Ich erinner mich você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.