
Kontra K
Letra de Kreis com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:06
Die Welt ist voll mit klein'n Chihuahuas die ranwoll'n an meinen Fressnapf
O mundo está cheio de uns Chihuahuas pequenininhos, correndo atrás do meu Fressnapf
Böse gucken aus dem Fenster, Papas Benzer
Maus olhares saem da janela, o Benz do papai
Häng'n immer nur zu sechst ab, Kopf gerade so über dem Lenkrad
Vivem sempre só em seis, com a cabeça bem ali, por cima do volante
Aber Hauptsache das Messer klemmt zwischen Gürtel und Pampers
Mas o que importa é a faca presa entre o cinto e o Pampers
Ein Babygangster, der leider kein'n Respekt hat
Um bebê-gangster, que infelizmente não tem respeito
Ist nur so lange frech, Mann, bis ihn endlich einer wegklatscht
Só fica malandro assim, mano, até alguém finalmente dar um jeito nele
Alleine renn'n sie weg, Mann
Sozinhos saem correndo, mano
Und nur ein Schwächling nimmt die Gruppe als Versteck an
E só um fraco toma o grupo como esconderijo
Glaub mir, das erkennt man
Confia em mim, dá pra ver isso
Und nur ein Blender muss sein Gesicht verändern
E só um canalha precisa mudar a cara
Aus deinen Hängern werden echte Männer
Dos teus cabides viram homens de verdade
Halten sich für unfickbar, doch das lässt sich ändern
Acham que são imbatíveis, mas isso dá pra mudar
Die Titanic schien unsinkbar, doch ist trotzdem gekentert
O Titanic parecia indestrutível, mas mesmo assim afundou
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Porque do jeito que você grita no mato, o som volta a ecoar
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
E antes que eu enfie, prefiro desferir
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Porque a gente só conhece uma coisa de um contra um, quando o cerco se fecha
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
Uma rodada da velha escola—vem, eu te mostro como é
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Eu te dou um gancho; chama teus amigos, chama teus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Eu mando todo mundo dormir—larga aí a tua faca
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Homens de verdade aparecem no sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Se você precisa de espaços na dentição, pode me perguntar
Du musst nicht lange warten, ey
Você não precisa esperar muito, ei
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Eu te dou um gancho — chama teus amigos, chama teus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Eu mando eles dormir, larga aí sua faca
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Homens de verdade aparecem no sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Se você precisa de espaços na dentição, pode me perguntar
Du musst nicht lange warten, ey
Você não precisa esperar muito, ei
Ich Zinédine Zidane dich Jean-Claude Van Damme dich
Eu Zinédine Zidane… você Jean-Claude Van Damme… você
Ich geb' nicht gerne Bretter, aber wenn, dann sind sie amtlich
Eu não gosto de dar pancadas na madeira, mas se for pra dar, então é oficial
Verteile Helikopterkicks in dein Harry-Potter-Gesicht
Distribui chutes de helicóptero na sua cara de Harry Potter
Und wenn dein Jochbein bricht, dann weißt du: Bauis Tritt war saftig
E quando teu osso da bochecha estala, aí tu sabe: o Tritt do Baui era suculento
Ich mag meinen Faustkampf so wie mein Steak
Eu gosto do meu confronto de punhos como meu bife
Blutig und ohne Beilage, weil ich einmal reinschlage
Sangrento e sem acompanhamento, porque eu entro na porrada uma vez
Auch wenn ich keine Zeit habe, ein spinning back [?]
Mesmo quando eu não tenho tempo pra um spinning back [?]
Kriegst du auch auf Hektik im Vorbeigeh'n auf deine scheiß Nase
Você também leva na pressa, passando a toda a velocidade, na tua merda de nariz
Mach kein'n Stress mit Baui, mach kein'n Stress mit K
Não faz estresse com o Baui, não faz estresse com K
Wir boxen Lauis so wie Ali in den Sechzigern
A gente boxeia o Lauis como Ali nos anos sessenta
Rumble in the jungle, senke den Blick
Rumble na selva, baixa o olhar
Sonst wirst du wieder auf die Bretter geschickt, yeah
Senão te mandam de novo pra tábua, yeah
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Porque, do jeito que você grita na floresta, volta a ecoar
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
E antes de eu colocar a arma, eu prefiro recuar
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Porque só conhecemos uma: um contra um quando o círculo se fecha
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
Uma rodada de escola antiga—vem, eu te mostro como é
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Eu dou um gancho pra você; chama seus amigos, chama seus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Eu mando eles dormirem—larga aí a tua faca
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Homens de verdade aparecem no sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Se você precisa de falhas nos dentes, pode me perguntar
Du musst nicht lange warten, ey
Você não precisa esperar por muito tempo, ei
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Eu dou um gancho pra você; chama seus amigos, chama seus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Eu mando eles dormirem—larga aí a tua faca
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Homens de verdade aparecem no sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Se você precisa de espaços entre os dentes, pode me pedir
Du musst nicht lange warten, bang, bang
Você não precisa esperar muito, bang, bang
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Porque do jeito que você grita no meio do bosque, ecoa de volta
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
E antes de eu guardar, eu prefiro dar de volta
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Porque a gente só sabe uma coisa, um contra um, quando o círculo se fecha
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
Uma rodada da velha escola — vem, eu te mostro como é
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Eu te dou um gancho, chama seus amigos, chama seus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Eu mando eles dormir, põe sua faca de lado
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Homens de verdade aparecem no sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Se você precisa de falhas nos dentes, pode me perguntar
Du musst nicht lange warten, ey
Você não precisa esperar por muito tempo, ei
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Eu te dou um gancho, chama seus amigos, chama seus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Eu mando eles dormirem, só larga sua faca
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Homens de verdade aparecem no sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Se você precisa de falhas nos dentes, pode me perguntar
Du musst nicht lange warten, bang, bang
Você não precisa esperar por muito tempo, bang, bang
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- alleine
- sozinhoA1
- alte
- velhaA1
- brauchst
- precisasA1
- eins
- umA1
- endlich
- enfimA1
- fragen
- perguntarA1
- freunde
- amigosA1
- gerne
- com prazerA1
- gesicht
- rostoA1
- halten
- segurarA1
Teste-se
Quanto de Kreis você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.