
Kontra K
Letra de Mehr als ein Job com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:11
Schon lange kein Spiel mehr
Faz muito tempo que não há mais jogo
Kein Platz für all ihre Zweifel
Não há lugar para todas as suas dúvidas
Ich bin wie der Wind
Sou como o vento
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen
Já não dá para alcançar o que foi meu passado
(Neuer Tag, neues Glück
(Novo dia, nova sorte
Neue Regeln, neues Spieler)
Novas regras, novos jogadores)
Jeden Cent mehr behalt' ich in Ehr'n
Guardo cada centavo a uma honra
Und in mei'm Gedächtnis, wie dreckig es wär'
E na minha memória, quão sujo isso era
Und wenn ich dran denk'
E quando eu penso
Wie viele der Besten am Boden liegen, dann blutet mein Herz
Quantos dos melhores ficam no chão, então meu coração sangra
Doch mein Hunger steigt, niemand hält mich klein
Mas minha fome só aumenta, ninguém consegue me manter pequeno
Denn nur eine Handvoll Leuten kennt meine dreckige Zeit
Porque só um punhado de gente conhece meu tempo sujo
Und raus aus dem Sumpf kämpft man sich allein
E, fora do pântano, a gente luta sozinho
Doch die Grenzen verschwimmen zwischen Freund oder Feind
Mas as fronteiras se confundem entre amigo e inimigo
Ich denk' in die Zukunft und acker' für mein Blut
Eu penso no futuro e arrodeio pelo meu sangue
Tut mir leid, wenn das heißt, wir sind leider nicht mehr cool
Desculpa, se isso significa que infelizmente já não somos cool
Die einzige Priorität: Ich seh' an mei'm Konto
A única prioridade: eu vejo no meu saldo
"Den Kindern meiner Kinder geht es gut."
“Que os filhos dos meus filhos estejam bem.”
Schon lange kein Spiel mehr
Faz tempo que não é mais brincadeira
Kein Platz für all ihre Zweifel
Não há espaço para todas as dúvidas deles
Ich bin wie der Wind
Sou como o vento
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen
Não posso mais alcançar o que foi no passado
Das ist mehr als ein Job
Isso é mais do que um emprego
Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl
Desculpa, irmão, não tenho outra escolha
Mache nie wieder Stopp
Nunca mais pare
Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal
Porque Deus te dá essa chance só uma vez
Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott
Isso é mais do que só um emprego; naquela época, falência
Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag
No estômago havia um buraco, pratos vazios todo dia
Ich muss wieder los, immer weiter hoch
Eu tenho que partir de novo, sempre subindo mais alto
Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da
Mas será que temos o bastante? eu juro: fico aqui
Die Ziele werden greifbar, die Zeit immer knapper bis zum Tod
As metas ficam palpáveis, o tempo cada vez mais curto até a morte
Von gar nix zu etwas, von etwas zu viel
Do nada, pra alguma coisa; de alguma coisa, pra demais
Und nur viel kann man teil'n, also acker' ich mich hoch
E só muito dá pra dividir—então eu vou arando pra subir
Bruder, glaub nicht an mich, aber glaub an die Vision
Irmão, não acredite em mim, mas acredite na visão
Es hat so viele Trän'n meiner Liebsten gekostet
Custou tantas lágrimas da minha amada
Und jede davon wird entlohnt
E cada uma delas será recompensada
Ich lauf' auf einem Weg voller Scherben und Steinen
Eu caminho por uma estrada cheia de cacos e pedras
Ich räum' ihn für uns frei und dann komm' ich euch hol'n
Eu desobstruo tudo por nós e então eu venho buscar vocês
Lass mich los und dann gib mir die Schuld!
Solta eu, e então põe a culpa em mim!
Aber es hat niemand gesagt, es wird leichter
Mas ninguém disse que ia ficar mais fácil
Denn erst Erfolge bezahl'n die Geduld
Pois só os sucessos pagam a paciência
Vertrau mir, ich stoppe erst, wenn ich sie auch erreicht hab'!
Confia em mim, eu só paro quando eu também tiver chegado lá!
Das ist mehr als ein Job
Isso é mais do que um emprego
Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl
Desculpa, mano, eu não tenho outra escolha
Mache nie wieder Stopp
Nunca mais dá um stop
Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal
Porque Deus te dá essa chance só uma vez
Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott
Isso é mais do que só um trabalho, na época falimos
Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag
No estômago tinha um buraco, prato vazio todo dia
Ich muss wieder los, immer weiter hoch
Eu tenho que ir de novo, sempre mais alto
Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da
Mas se a gente tem o bastante, juro, eu fico aqui
Man ist nur einmal jung, hat nur einmal die Kraft
A gente só é jovem uma vez, só tem uma vez a força
Also halt' ich das Glück in der Hand
Então eu seguro a felicidade na mão
Greif' es so fest ich nur kann, auch wenn mein Körper kaputtgeht
Pego ela tão firme quanto eu puder, mesmo que meu corpo se parta
Und hoffe es, formt ein'n Diamant
E espero: ela vira um diamante
Doch auch wenn alles zerbricht
Mas mesmo que tudo se despedace
Und alle Tür'n, die ich aufriss, zufall'n
E todas as portas que eu arrombei, caiam
Kann ich am Ende meiner Tage mit Stolz
No fim dos meus dias, com orgulho
Behaupten, dass ich wirklich alles versucht hab'
Dizer que eu realmente tentei tudo
Das ist mehr als ein Job
Isso é mais do que um trabalho
Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl
Desculpa, irmão, não tenho outra escolha
Mache nie wieder Stopp
Nunca mais pare
Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal
Pois essa chance Deus só te dá uma vez
Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott
Isso é mais do que um emprego; antigamente falimos
Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag
No estômago havia um buraco, prato vazio todo dia
Ich muss wieder los, immer weiter hoch
Tenho que ir de novo, sempre mais alto
Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da
Mas temos o bastante—juro—fico aqui
Schon lange kein Spiel mehr
Faz tempo que não é mais um jogo
Kein Platz für all ihre Zweifel
Sem espaço para todas as dúvidas dela
Ich bin wie der Wind
Sou como o vento
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen
Minha passado já não dá pra alcançar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- spiel
- jogoA2
- zweifel
- dúvida
- vergangenheit
- passado
- greifen
- agarrarB1
- regeln
- regrasB1
- spieler
- jogadorA2
- jeden
- cada
- behalt
- mantenha
- ehr
- honra
- mei
- meu
Teste-se
Quanto de Mehr als ein Job você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.