
Kontra K
Letra de Mitleid com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:35
Kein böses Blut in meinen Adern trotz einer Seele voller Narben
Nenhum sangue maldoso nas minhas veias, apesar de uma alma cheia de cicatrizes
Und jede Wunde auf meinem Körper trägt mit Freude ihren Namen
E cada ferida no meu corpo traz, com alegria, o próprio nome
Ich fange jede Kugel an der Front für die Soldaten
Eu aguento cada bala na linha de frente pelos soldados
Denn nur die Schmerzen jedes Kampfes sind der Grund, warum ich stark bin
Porque só as dores de cada batalha são a razão de eu ser forte
Ey, so viele, die sagen, du kannst nicht, weil dann die Angst ist, dass du noch besser als sie wirst
Ei, tantos que dizem “você não consegue”, porque o medo é você ficar ainda melhor do que eles
Dass du herausstichst aus dieser Masse, da, wo die andern verzweifelt liegen
Faz você se destacar dessa massa, naquele lugar onde os outros jazem, desesperados
Auch wenn der Hass, den sie haben, für einen Menschen viel zu viel ist
Mesmo que o ódio que eles têm seja demais para um coração humano
Denn sie suchen nur noch nach Gesellschaft auf ihrem Weg in Richtung Tiefe
Porque eles só procuram companhia no caminho rumo ao fundo
Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint
Pois cada gota que a gente sangra, cada lágrima que a gente chora
Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein
Cada faca nas suas costas deixa teu escudo tão duro quanto pedra
Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft
A cada esfera em que acertas, você cresce
Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick
E só na escuridão se aguça o olhar
Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt
Porque o mar fica negro como a noite, quanto mais fundo você afunda
Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück über Wasser zu schwimmen
Cada ferida te dá força para o dia em que, com a cabeça fora d’água, tiver de nadar de volta
Sie machen dich stark, härten dich ab
Eles te deixam forte, te endurecem
Die Momente ohne Mitleid
Os momentos sem piedade
So viele Streitereien und Scherben, falsche Freunde auf dem Weg
Tantas brigas e cacos, amigos falsos no caminho
Doch wenn es wehtut, schätzt man wirklich jeden Meter, den man geht
Mas quando dói, a gente valoriza de verdade cada metro que se percorre
Mein' Willen und mein' Stolz schafft mir niemand zu nehmen
Minha vontade e meu orgulho ninguém vai me tirar
Und wenn mich gestern nicht umgebracht hat, dann wird morgen kein Problem
E se ontem não me matou, então amanhã não vai ser problema
Ey, genau die Momente, die brennen wie Flammen auf deiner Haut, machen dich schmerzresistent
Ei, exatamente esses momentos que ardem como chamas na tua pele fazem você ficar resistente à dor
Der Weg an die Spitze heißt, bluten für das, was man so sehr begehrt, dass man hart dafür kämpft
O caminho até o topo se chama sangrar pelo que tanto se deseja, a ponto de lutar com força por isso
Auch eine Million' deiner sogenannten Freunde können dir nicht helfen, wenn es mal brennt
Até um milhão dos teus chamados amigos não pode te ajudar quando começar a pegar fogo
Das Feuer in deiner Brust, was immer wieder sagt: "Es gibt nix geschenkt!"
O fogo no teu peito, que sempre te diz: "Não existe nada de graça!"
Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint
Porque cada gota que você sangra, cada lágrima que você chora
Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein
Cada faca nas tuas costas deixa teu escudo só mais duro, feito pedra
Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft
Você cresce a cada bala que te acerta
Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick
E é só na escuridão que se aguça o olhar
Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt
Porque o mar fica preto como a noite, quanto mais fundo você afunda
Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück über Wasser zu schwimmen
Toda ferida te dá força para o dia em que vai dizer: voltar à tona, com a cabeça erguida, nadando
Sie machen dich stark, härten dich ab
Eles te tornam forte, te endurecem
Die Momente ohne Mitleid
Os momentos sem piedade
All die leeren Versprechen heilen leider keine Einschusswunden
Todas as promessas vazias, infelizmente, não curam feridas de bala
Und so viel Selbstmitleid zieht dich nur wie Blei nach unten
E tanto auto-piedade só te puxa, pesada como chumbo, para baixo
Der Weg nach oben ist der schwerste, den es gibt
O caminho para cima é o mais difícil de todos
Doch Erfolg ist wie eine kugelsichere Weste, die dich schützt
Mas o sucesso é como um colete à prova de balas, que te protege
Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft
A gente cresce em cada bala que encontra
Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick
E só na escuridão se aguça o olhar
Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt
Porque o mar fica preto como a noite, quanto mais fundo você afunda
Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück über Wasser zu schwimmen
Toda ferida te dá força para o dia em que se diz: voltar à tona, com a cabeça acima d’água.
Sie machen dich stark, härten dich ab
Elas te tornam mais forte, te endurecem
Die Momente ohne Mitleid
Os momentos sem compaixão
Sie machen dich stark, härten dich ab
Elas te tornam mais forte, te endurecem
Die Momente ohne Mitleid
Os momentos sem compaixão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- böses
- malA2
- blut
- sangueA2
- adern
- veias
- trotz
- apesar
- seele
- alma
- voller
- cheioA1
- narben
- cicatrizes
- jede
- cada
- wunde
- ferida
- körper
- corpoA2
Teste-se
Quanto de Mitleid você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.