
Kontra K
Letra de Mosaik com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:14
Dunkle Tage, lange Nächte
Dias sombrios, noites longas
Jeder Streit wird gleich ein Krieg
Cada briga vira logo uma guerra
Fame spendet Rampenlicht, aber leider keine Energie
Fama dá luz aos holofotes, mas infelizmente não dá energia
Ein Klumpen Eis in meiner Brust
Um bloco de gelo no meu peito
Ein kaltes Herz kann nicht mehr fühlen
Um coração frio já não consegue sentir
Fast keine Lügen mehr für Menschen
Quase nenhuma mentira mais pelos outros
Nur noch der Schmerz ist intensiv
Só a dor é que fica intensa
So viel Hass in meinem Bauch
Tanto ódio no meu estômago
Ich will schreien, doch es kommt nix raus
Eu quero gritar, mas não sai nada
Ball die Finger zu 'ner Faust
Feche os dedos numa fist(a)
Und zerschlag dein Bild meines Lebens
Esmaga a imagem da minha vida
So viele vermeintliche Brüder
Tantos “irmãos” que eram só aparência
Sie klauten guten Leuten den Platz
Eles roubavam o lugar de gente boa
Kopf durch die Wand, doch dahinter kam nur Regen
Cabeça na parede, mas por trás só vinha chuva
Leere Worte sind wie Luft
Palavras vazias são como o ar
Ohne Sauerstoff, wir ersticken
Sem oxigênio, a gente sufoca
Warum man schlechter profitiert
Por que se lucra pior
Und die Guten bei mir gelitten
E os bons, sofreram por mim
Schnelles Geld sieht süß aus
Dinheiro rápido parece doce
Doch schmeckt hinterher immer bitter
Mas depois sempre tem gosto amargo
Ich bin hier, die Hände blutig
Estou aqui, com as mãos manchadas de sangue
Und puzzle mit tausend Splittern
E puzzle com mil estilhaços
Doch irgendwie geht es schon weiter
Mas, de algum jeito, já vai seguindo
Die letzten Meter ins Ziel
Os últimos metros até a linha de chegada
Lass' ich mich tragen vom Wind
Deixo que o vento me carregue
Was soll schon groß schief gehen
O que é que poderia dar tão errado
Wenn man das Ende schon kennt
Se eu já conheço o final
Ich bau dir aus den Scherben meines Lebens ein Bild
Eu construo pra você, com os cacos da minha vida, uma imagem
Ich bau' ein Mosaik
Eu construo um mosaico
Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt
Eu me arrebento no mar de estilhaços que está à minha frente
Ich bau' ein Mosaik
Eu construo um mosaico
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
Junto todos os cacos, até virar uma imagem
Ich bau' ein Mosaik
Eu construo um mosaico
Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt
Estendo a mão no mar de estilhaços que está à minha frente
Ich bau' ein Mosaik
Eu construo um mosaico
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
Junto todos os cacos, até virar uma imagem
Blick' durch ein goldenes Gitter
Olho através de uma grade dourada
Vor mir nur Splitter
Só estilhaços diante de mim
Dieses Leben schmeckt Bitter
Esta vida tem gosto amargo
Folgemäßig verdient
Seguindo à risca, merece
Doch dafür hat's nur nicht gereicht
Mas pra isso só não deu
Habe bis heute nix erreicht
Até hoje não consegui nada
Weil ich abgelenkt durch Schlägereien und Polizei war
Porque eu vivia distraído com brigas e a polícia
Für meine Mutter nur ein Nichtsnutz, Rumtreiber
Pra minha mãe, só um inútil, um vadio
So ging's nicht weiter
Não dava pra seguir assim
Scherben - mein Mosaik
Estilhaços — meu mosaico
Auch wenn alles zerbricht
Mesmo que tudo se quebre
Und du nicht mehr willst
E que você não queira mais
Komm, ich sing' dir ein Lied davon
Vem, eu canto pra você uma canção sobre isso
Und auch wenn ich mal nicht mehr weiter weiß
E mesmo quando eu às vezes já não sei mais pra onde ir
Wird jede Scherbe zu ein Puzzleteil
Cada caco vira uma peça do quebra-cabeça
Ich ertrinke nicht in Selbstmitleid
Eu não me afogo em autopiedade
Und bau' mir ein Mosaik
E vou construir pra mim um mosaico
Doch irgendwie geht es schon weiter
Mas, de algum jeito, tudo segue adiante
Die letzten Meter ins Ziel
Os últimos metros até a linha de chegada
Lass' ich mich tragen vom Wind
Deixo que o vento me carregue
Was soll schon groß schief gehen
O que poderia dar tão errado
Wenn man das Ende schon kennt
Se a gente já conhece o fim
Ich bau dir aus den Scherben meines Lebens ein Bild
Eu construo pra você, com os cacos da minha vida, uma imagem
Ich bau' ein Mosaik
Eu construo um mosaico
Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt
Eu mergulho na água de cacos que está diante de mim
Ich bau' ein Mosaik
Eu construo um mosaico
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
Junte todos os cacos, até que vire uma imagem
Ich bau' ein Mosaik
Eu construo um mosaico
Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt
Eu mergulho na água de cacos que está diante de mim
Ich bau' ein Mosaik
Eu construo um mosaico
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
Junte todos os cacos, até que vire uma imagem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bauch
- barrigaA1
- bild
- imagemA1
- brüder
- irmãosA1
- eis
- geloA1
- fast
- quaseA1
- fühlen
- sentirA1
- geld
- dinheiroA1
- guten
- bomA1
- hände
- mãosA1
- hier
- aquiA1
Teste-se
Quanto de Mosaik você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.