Langbeats
Nie wieder – Kontra K

Kontra K

Letra de Nie wieder com tradução em Português

Idioma
Alemão
Nível
Iniciante
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:30
  1. Vielleicht durch das Alter wird man nur noch reifer

    Talvez com a idade a gente só fique mais maduro

  2. Bevor ich durchdreh', denk' ich gleich nach, halte oft den Ball flach

    Antes de eu pirar, eu já penso antes: mantenho a bola baixa

  3. Alles geht so einfach, mein Alltag viel leichter

    Tudo vai tão fácil, meu dia a dia fica bem mais leve

  4. Weil ich jetzt weiß, was passiert, wenn man es falsch macht

    Porque agora eu sei o que acontece quando se faz errado

  5. Nie wieder würd' ich lügen und erst recht nicht bei Freunden

    Nunca mais eu iria mentir — e ainda mais não com os amigos

  6. Meinem Vater in die Augen gucken und die Drogen leugnen

    Olhar meu pai nos olhos e negar as drogas

  7. Nie wieder würd' ich tanzen mit dem weißen Teufel

    Nunca mais eu dançaria com o demônio branco

  8. Oder meine Loyalität verschenken an die falschen Leute

    Ou entregaria minha lealdade às pessoas erradas

  1. Nie wieder mit der Meute abziehen statt Boxsport

    Nunca mais sair correndo com a turba, em vez de treinar boxe

  2. Und hätt' ich nie gekifft wie ein Junkie, wär' mein Gehirn noch

    E se eu nunca tivesse cheirado feito um viciado, meu cérebro ainda

  3. In Topform, Paranoia müsste ich nie haben

    Em plena forma, eu jamais precisaria ter paranoia

  4. Und nie wieder würd' ich Schwächere schlagen

    E nunca mais eu iria bater em alguém mais fraco

  5. Denn Karma kommt zurück an den schlechteren Tagen

    Porque o carma volta nas piores noites

  6. Grade wenn man's nicht erwartet, schlägt das Schicksal einen harten rechten Haken

    Bem quando a gente menos espera, o destino acerta um forte golpe de direita

  7. Nie wieder würde ich klauen bei Menschen, die mir vertrauen

    Nunca mais eu roubaria quem confia em mim

  8. Nie wieder wird was wichtiger, wenn mein Sohn mich braucht

    Nunca mais vai ser nada mais importante quando meu filho precisar de mim

  9. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    Tantas feridas, cicatrizes, atos falsos — todos esses anos com tantos problemas

  10. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    Um dia vivendo da mão na boca, no outro vivendo como reis

  11. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    Mas eu jamais, jamais, jamais

  12. Ein' anderen Weg gehen

    Seguir um outro caminho

  13. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    Tantas feridas, cicatrizes, más decisões — todos esses anos cheios de problemas

  14. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    Um dia, de mão na boca; no outro, viver como reis

  15. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    Mas eu nunca, nunca, nunca

  16. Ein' anderen Weg gehen

    seguiria outro caminho

  17. Was man nicht alles schon verkackt hat, sich oft benomm' wie ein Bastard

    O quanto a gente já estragou tudo, tão entorpecido que nem parece bastardo

  18. Die Menschen, die einem was Gutes wollten, hielte ich auf Abstand

    As pessoas que só queriam o teu bem, eu mantinha à distância

  19. Nie wieder würde ich Schule schmeißen nur für das, was Spaß macht

    Nunca mais eu iria abandonar a escola só pelo que dá prazer

  20. Dann behaupten wie ein dummes Kind, dass Straße ein' zum Mann macht

    Aí dizer como uma criança boba que a rua te faz homem

  21. Nie mehr Highlife vor Arbeit oder Jackpots vor Freundschaft

    Nada de high life antes do trabalho ou de jackpots antes da amizade

  22. Lieber allein mit der Wahrheit als rumhängen mit Heuchlern

    Prefiro ficar só com a verdade do que andar com hipócritas

  23. Nie wieder lass' ich Ratten auf mein Schiff

    Nunca mais vou deixar ratos no meu navio

  24. Mach' mich grade für die Falschen, doch lass' Leute, die seit Jahren an meiner Seite sind, im Stich

    Me preparei na hora errada para os errados, mas vou abandonar quem está ao meu lado há anos

  25. Ich lass' sicher nicht mehr zu, dass irgendwer mein' Kopf fickt

    Eu não vou deixar ninguém mais fod*r minha cabeça

  26. Und nie wieder fall' ich rein auf eine Bitch

    E nunca mais vou cair numa vadia

  27. Ich fress' nie wieder alle deine Probleme in mich rein

    Nunca mais vou engolir todos os teus problemas

  28. Nie wieder will ich sehen, dass mein Blut wegen mir weint

    Nunca mais vou querer ver o meu sangue chorar por minha causa

  29. Und nie wieder will ich denken, ich mach' nie wieder was falsch

    E nunca mais vou pensar que não vou fazer nada errado

  30. Und will nie wieder sagen "Bis bald!", doch meinen "- nie wieder"

    E nunca mais quero dizer "Até já!", mas meu "- nunca mais"

  31. Alle Sünden und Fehler nehm' ich hin

    Todas as culpas e erros eu aceito

  32. Und werde nie wieder bereuen, was ich bin

    E nunca mais vou me arrepender do que eu sou

  33. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    Tantas feridas, cicatrizes, atos falsos — todos esses anos cheios de problemas

  34. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    Um dia com a mão na boca, no outro vivendo como reis

  35. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    Mas eu nunca, nunca, nunca

  36. Ein' anderen Weg gehen

    Seguir por outro caminho

  37. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    Tantas feridas, cicatrizes, atos falsos — todos esses anos cheios de problemas

  38. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    Um dia com a mão na boca, no outro vivendo como reis

  39. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    Mas eu nunca, nunca, nunca

  40. Ein' anderen Weg gehen

    Seguir por outro caminho

  41. Man hat so viel erlebt, die Augen haben zu viel gesehen, doch kein' anderen Weg würd' ich wählen

    Eu vivi tanta coisa, meus olhos viram demais — mas eu não escolheria outro caminho

  42. Alle meine Fehler haben mich stark gemacht, an manchen Tagen war der Tatendrang viel zu extrem

    Todos os meus erros me fizeram forte; em alguns dias, a vontade de agir era demais

  43. Doch hätt' ich nicht gemacht, was ich gemacht hab', müsst' ich nicht bereuen, denn mein Leben wär' nur Standard und ich könnt' euch nichts erzählen

    Mas eu não teria feito o que fiz; não haveria nada a lamentar, pois minha vida seria só o comum, e eu não teria nada a contar a vocês

  44. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    Tantas feridas, cicatrizes, atos errados — todos esses anos cheios de problemas

  45. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    Um dia na mão pra levar à boca, no outro vivendo como reis

  46. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    Mas eu nunca, nunca, nunca

  47. Ein' anderen Weg gehen

    Seguir outro caminho

  48. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    Tantas feridas, cicatrizes, atos errados — todos esses anos cheios de problemas

  49. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    Um dia na mão pra levar à boca, no outro vivendo como reis

  50. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    Mas eu nunca, nunca, nunca

  51. Ein' anderen Weg gehen

    Seguir outro caminho

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

allein
sozinhoA1
alles
tudoA1
alter
idadeA1
anderen
outrosA1
andern
outrosA1
arbeit
trabalhoA1
augen
olhosA1
dann
entãoA1
dummes
idiotaA1
einfach
simplesA1

Teste-se

Quanto de Nie wieder você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.

Mais músicas de Kontra K

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Alemão

🇩🇪 Kontra K

Nie wieder

Vielleicht durch das Alter wird man nur noch reifer

Talvez com a idade a gente só fique mais maduro

Bevor ich durchdreh', denk' ich gleich nach, halte oft den Ball flach

Antes de eu pirar, eu já penso antes: mantenho a bola baixa

Alles geht so einfach, mein Alltag viel leichter

Tudo vai tão fácil, meu dia a dia fica bem mais leve

Weil ich jetzt weiß, was passiert, wenn man es falsch macht

Porque agora eu sei o que acontece quando se faz errado

Nie wieder würd' ich lügen und erst recht nicht bei Freunden

Nunca mais eu iria mentir — e ainda mais não com os amigos

Meinem Vater in die Augen gucken und die Drogen leugnen

Olhar meu pai nos olhos e negar as drogas

Nie wieder würd' ich tanzen mit dem weißen Teufel

Nunca mais eu dançaria com o demônio branco

Oder meine Loyalität verschenken an die falschen Leute

Ou entregaria minha lealdade às pessoas erradas

Nie wieder mit der Meute abziehen statt Boxsport

Nunca mais sair correndo com a turba, em vez de treinar boxe

Und hätt' ich nie gekifft wie ein Junkie, wär' mein Gehirn noch

E se eu nunca tivesse cheirado feito um viciado, meu cérebro ainda

In Topform, Paranoia müsste ich nie haben

Em plena forma, eu jamais precisaria ter paranoia

Und nie wieder würd' ich Schwächere schlagen

E nunca mais eu iria bater em alguém mais fraco

Denn Karma kommt zurück an den schlechteren Tagen

Porque o carma volta nas piores noites

Grade wenn man's nicht erwartet, schlägt das Schicksal einen harten rechten Haken

Bem quando a gente menos espera, o destino acerta um forte golpe de direita

Nie wieder würde ich klauen bei Menschen, die mir vertrauen

Nunca mais eu roubaria quem confia em mim

Nie wieder wird was wichtiger, wenn mein Sohn mich braucht

Nunca mais vai ser nada mais importante quando meu filho precisar de mim

So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

Tantas feridas, cicatrizes, atos falsos — todos esses anos com tantos problemas

Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

Um dia vivendo da mão na boca, no outro vivendo como reis

Doch ich würde niemals, niemals, niemals

Mas eu jamais, jamais, jamais

Ein' anderen Weg gehen

Seguir um outro caminho

So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

Tantas feridas, cicatrizes, más decisões — todos esses anos cheios de problemas

Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

Um dia, de mão na boca; no outro, viver como reis

Doch ich würde niemals, niemals, niemals

Mas eu nunca, nunca, nunca

Ein' anderen Weg gehen

seguiria outro caminho

Was man nicht alles schon verkackt hat, sich oft benomm' wie ein Bastard

O quanto a gente já estragou tudo, tão entorpecido que nem parece bastardo

Die Menschen, die einem was Gutes wollten, hielte ich auf Abstand

As pessoas que só queriam o teu bem, eu mantinha à distância

Nie wieder würde ich Schule schmeißen nur für das, was Spaß macht

Nunca mais eu iria abandonar a escola só pelo que dá prazer

Dann behaupten wie ein dummes Kind, dass Straße ein' zum Mann macht

Aí dizer como uma criança boba que a rua te faz homem

Nie mehr Highlife vor Arbeit oder Jackpots vor Freundschaft

Nada de high life antes do trabalho ou de jackpots antes da amizade

Lieber allein mit der Wahrheit als rumhängen mit Heuchlern

Prefiro ficar só com a verdade do que andar com hipócritas

Nie wieder lass' ich Ratten auf mein Schiff

Nunca mais vou deixar ratos no meu navio

Mach' mich grade für die Falschen, doch lass' Leute, die seit Jahren an meiner Seite sind, im Stich

Me preparei na hora errada para os errados, mas vou abandonar quem está ao meu lado há anos

Ich lass' sicher nicht mehr zu, dass irgendwer mein' Kopf fickt

Eu não vou deixar ninguém mais fod*r minha cabeça

Und nie wieder fall' ich rein auf eine Bitch

E nunca mais vou cair numa vadia

Ich fress' nie wieder alle deine Probleme in mich rein

Nunca mais vou engolir todos os teus problemas

Nie wieder will ich sehen, dass mein Blut wegen mir weint

Nunca mais vou querer ver o meu sangue chorar por minha causa

Und nie wieder will ich denken, ich mach' nie wieder was falsch

E nunca mais vou pensar que não vou fazer nada errado

Und will nie wieder sagen "Bis bald!", doch meinen "- nie wieder"

E nunca mais quero dizer "Até já!", mas meu "- nunca mais"

Alle Sünden und Fehler nehm' ich hin

Todas as culpas e erros eu aceito

Und werde nie wieder bereuen, was ich bin

E nunca mais vou me arrepender do que eu sou

So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

Tantas feridas, cicatrizes, atos falsos — todos esses anos cheios de problemas

Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

Um dia com a mão na boca, no outro vivendo como reis

Doch ich würde niemals, niemals, niemals

Mas eu nunca, nunca, nunca

Ein' anderen Weg gehen

Seguir por outro caminho

So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

Tantas feridas, cicatrizes, atos falsos — todos esses anos cheios de problemas

Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

Um dia com a mão na boca, no outro vivendo como reis

Doch ich würde niemals, niemals, niemals

Mas eu nunca, nunca, nunca

Ein' anderen Weg gehen

Seguir por outro caminho

Man hat so viel erlebt, die Augen haben zu viel gesehen, doch kein' anderen Weg würd' ich wählen

Eu vivi tanta coisa, meus olhos viram demais — mas eu não escolheria outro caminho

Alle meine Fehler haben mich stark gemacht, an manchen Tagen war der Tatendrang viel zu extrem

Todos os meus erros me fizeram forte; em alguns dias, a vontade de agir era demais

Doch hätt' ich nicht gemacht, was ich gemacht hab', müsst' ich nicht bereuen, denn mein Leben wär' nur Standard und ich könnt' euch nichts erzählen

Mas eu não teria feito o que fiz; não haveria nada a lamentar, pois minha vida seria só o comum, e eu não teria nada a contar a vocês

So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

Tantas feridas, cicatrizes, atos errados — todos esses anos cheios de problemas

Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

Um dia na mão pra levar à boca, no outro vivendo como reis

Doch ich würde niemals, niemals, niemals

Mas eu nunca, nunca, nunca

Ein' anderen Weg gehen

Seguir outro caminho

So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

Tantas feridas, cicatrizes, atos errados — todos esses anos cheios de problemas

Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

Um dia na mão pra levar à boca, no outro vivendo como reis

Doch ich würde niemals, niemals, niemals

Mas eu nunca, nunca, nunca

Ein' anderen Weg gehen

Seguir outro caminho