
Kontra K
Letra de Paradies com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:15
Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Ergunhados por muros, nós os derrubamos
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
Vocês apagam nosso fogo com gasolina
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Cortamos os fios e o incendiamos
Euer Paradies aus Plastik und Papier
O vosso paraíso de plástico e papel
Sag mir, was wissen sie von Elend, wenn ihr fetter Arsch auf Geld sitzt?
Diz-me: o que eles sabem sobre a miséria, quando o vosso rabo gordo vive sentado em dinheiro?
Der Horizont zu klein für die Wahrheit, wenn Facebook die Welt ist
O horizonte é pequeno demais para a verdade, quando o Facebook é o mundo
Was bringen Likes, wo Kugeln fliegen, Träume platzen an der Grenze?
Pra que servem os likes, quando balas voam e os sonhos estouram na fronteira?
Den Kopf in den Sand zu stecken, wenn es heißt, für was zu kämpfen?
Entregar a cabeça na areia, quando a questão é por quê lutar?
Wir sind das, was ihr gemacht habt - ein Produkt eurer Lügen
Somos aquilo que vocês fizeram — um produto das vossas mentiras
Waren für den Himmel bestimmt, doch sie brechen unsre Flügel
Feitos para o céu, mas eles partem as nossas asas
Ihr saugt der Erde das Blut aus, denn Geld macht euch zu Vampiren
Vocês sugam o sangue da terra, pois o dinheiro de vocês vos transforma em vampiros
Doch irgendwann überrennt euch, was ihr krampfhaft versucht zu kontrollieren
Mas um dia, algo que vocês tentam controlar à força vai ultrapassar vocês
Denn Schafe werden zu Wölfen, durchbeißen ihre Ketten
Pois ovelhas viram lobos, mordem suas correntes
Ihr habt viel zu lange ungestraft von unsern Tellern mitgefressen
Vocês se alimentaram demais, por tempo demais, sem serem punidos, dos nossos pratos
Keine bösen Taten vergessen, ein Gedächtnis wie Elefanten
Não se esqueçam dos maus atos: memória como a de elefantes
Alles, was uns im Weg steht, wird zertrampelt
Tudo o que estiver no nosso caminho será pisoteado
Wir fallen wie die Blätter im Herbst und werden wieder Teil dieser Erde
Caímos como as folhas no outono e voltamos a ser parte desta terra
Es kommen noch so viele von uns, folgen der Fährte
Ainda há tantos de nós vindo, seguindo o rastro
Ihr könnt und verdrängen und mit Kugeln bekämpfen
Vocês podem até empurrar, negar e lutar com balas
Doch niemals kontrollieren, was wir denken!
Mas jamais controlar o que a gente pensa!
Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Cercados por muros, nós os derrubamos
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
Vocês apagam nosso fogo com gasolina
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Cortamos os fios e o reduzimos a cinzas
Euer Paradies aus Plastik und Papier
Vosso paraíso de plástico e papel
[?] kommen nur noch mehr, im Paradies aus Beton
[?] só traz mais gente, no paraíso de concreto
Es gibt hier nichts mehr umsonst, nicht mal der Tod, wenn er dann endlich kommt
Aqui não há nada mais de graça, nem mesmo a morte, quando enfim chegar
Nichts sehen, nichts sagen, zu viel Angst für bisschen Courage
Não ver, não dizer: medo demais para um pouco de coragem
Mann, ihr lebt nur in einer Blase, doch die Wahrheit ist eine Nadel
Ei, vocês vivem só numa bolha—mas a verdade é uma agulha
Löst ein Luftschloss in Rauch auf, wie die Autos bei Randalen
Dissolvemos um castelo no ar em fumaça, como os carros nas revoltas
Auf der Straße fliegen Steine, es wehen keine weißen Fahnen
Na rua, voam pedras: não há bandeiras brancas ao vento
Der Fernseher hält dich dumm und weg von der Realität
A TV te deixa burro e te afasta da realidade
Denn das Blut an all unseren Händen sollen wir doch lieber nicht sehen
Pois o sangue em todas as nossas mãos, preferíamos não ver
Posten nur was fürs Gewissen auf der Pinnwand, schon okay
Postamos só o que pesa na consciência na parede, tudo bem
Doch dein virtuelles Mitleid trocknet keine echten Tränen
Mas sua compaixão virtual não seca lágrimas verdadeiras
Viel zu weit, um umzudrehen, weil die Lunte längst brennt
Longe demais pra voltar, porque a pavio já está queimando
Und entweder gehst du unter oder kämpfst
E ou você cai por terra ou luta
Wir fallen wie die Blätter im Herbst und werden wieder Teil dieser Erde
Caímos como folhas no outono e voltamos a ser parte desta terra
Es kommen noch so viele von uns, folgen der Fährte
Vêm tantos de nós ainda, seguindo o rastro
Ihr könnt und verdrängen und mit Kugeln bekämpfen
Vocês podem até negar e se distrair, e lutar com balas
Doch niemals kontrollieren, was wir denken!
Mas nunca controlar o que a gente pensa!
Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Cercados por muros, nós os derrubamos
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
Vocês apagam nosso fogo com gasolina
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Cortamos os fios e o reduzimos a cinzas
Euer Paradies aus Plastik und Papier
Vosso paraíso de plástico e papel
Schön gemütlich, unser Leben auf ei'm Pulverfass
Tão aconchegante, nossa vida em cima de um barril de pólvora
Entweder aufstehen oder zusehen, was der Funke macht
Ou você se levanta ou fica a ver o que o estalo faz
Die Straße ruft uns, sie will uns kämpfen sehen
A rua nos chama, ela quer ver a gente lutar
Gegen das, was uns schon zu lange in Ketten legt
Contra aquilo que nos prende em correntes há tempo demais
Schön gemütlich, dein Leben auf ei'm Pulverfass
Tão aconchegante, a sua vida em cima de um barril de pólvora
Entweder aufstehen oder zusehen, was der Funke macht
Ou você se levanta ou fica a ver o que o estalo faz
Die Straße ruft uns, sie will uns kämpfen sehen
A rua nos chama; quer nos ver lutando
Gegen das, was uns schon zu lange in Ketten legt
Contra o que já há tempo demais nos mantém em correntes
Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Cercados por muros, nós os derrubamos
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
Vocês apagam nosso fogo com gasolina
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Rompemos os fios e o queimamos
Euer Paradies aus Plastik und Papier
O vosso paraíso de plástico e papel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- angst
- medoA2
- blätter
- folhasA2
- blut
- sangueA2
- bösen
- mauA2
- echten
- realA2
- erde
- terraA2
- fallen
- cairA2
- kontrollieren
- controlarA2
- löst
- soltaA2
- produkt
- produtoA2
Teste-se
Quanto de Paradies você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.