
Kontra K
Letra de Plem Plem com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:31
Peng peng
Dicka, komm mir nicht mit wir sind nicht real
Dica, não vem falar comigo; nós não somos reais
Ich kacke auf die Platte, die sie machen, denn ich lebe für die Sachen
Eu cago pra lajeira que eles fazem, porque eu vivo pra essas coisas
Sie verkaufen ihre Werte für paar Cent in der Tasche
Eles vendem seus valores por uns trocados no bolso
Doch ich habe lieber Klasse als die Ratten hinter mir
Mas eu prefiro classe às ratazanas atrás de mim
Endgegnerlevel in dem ewigen Spiel, schieben Hass, weil die Luft nicht reicht
Nível chefe final nesse jogo eterno, espalhando ódio, porque o ar não dá
Der Druck sie zerreißt wie die Reifen den Qualm unter meinem brandneu'n SUV
A pressão despedaça eles como os pneus rasgam a fumaça sob meu SUV novinho
Wir sind noch lange, lange nicht am Ziel, alles schon zu weit, weit weg von ihn'n
A gente ainda está longe, muito longe do fim: tudo já foi longe, longe demais de eles
Glaube mir, niemand kann mir nehmen, was meine eigenen Hände aufbau'n, denn ich bleib' hier
Acredite: ninguém tira de mim o que minhas próprias mãos construíram; eu fico aqui
Wie aus Kevlar, jede Narbe, die wir tragen, macht den Körper zu Granit
Como se fosse de Kevlar, cada cicatriz que a gente carrega transforma o corpo em granito
Und jedes Lüftchen, das du Gegenwind nennst, meinen Kampfgeist motiviert
E cada brisa que você chama de contravento só vem alimentar meu espírito de luta
Hau mir lieber ab, aber ganz bei mir, meine Blicke durchdringen den Rauch von dem Hazejoint
Mais vale você cair fora… mas bem do meu lado; meus olhares atravessam a fumaça do hazejoint
Egal, ob du angreifst oder wieder wegläufst, merk dir, man hat dich im Visier!
Tanto faz se você ataca ou se volta a fugir—anota: você está sob mira!
Stehst im Weg genau bei den Falschen, zwischen mir und meinem Ziel
Se está no caminho, é bem na frente dos errados, entre mim e meu objetivo
Stell dich auf direkt zu dem ander'n und dann friss mein Magazin!
Fica na tua, bem na direção do outro… e então engole meu carregador!
(*ra-ta-ta-ta*)
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tantos deles, plim plim plim
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Arrastam você pro chão, pro chão, pro chão
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Só porque não querem… não querem… não querem
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Mas a gente tem a resposta, que todo mundo entende
Und die geht *peng peng peng*
E ela sai *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Enfileira, um por um
Und es macht *peng peng peng*, ey
E faz *peng peng peng*, ei
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tantos deles no modo plem plem plem
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Puxa você pro chão, chão, chão
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Só porque não tão dando, dando, dando
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Mas nós temos a resposta que todo mundo entende
Und die geht *peng peng peng*
E ela sai *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Enfileira, um por um
Und es macht *peng peng peng*, ey
E faz *peng peng peng*, ei
Ey!
Ei!
Gib mir ein'n Pullup, Pullup
Me dá um pull-up, pull-up
Ich wiederhole dir noch einmal diese Message
Eu te repito mais uma vez esta mensagem
Was woll'n diese hundert, hundert MCs?
O que querem essas cem, cem MCs?
[Hol dir mein Team ist unser Package?]
[Pega o meu time, é o nosso pacote?]
Kontra, Kontra kennt kein Limit, alle sind wir Profis
Contra, contra não conhece limite; todos nós somos profissionais
Gestern verkaufen wir unsern Fans ein'n Jibbit
Ontem a gente vendeu pros nossos fãs um Jibbit
Komm mit auf ein'n Trip, wir sind weg last-minute
Vem com a gente numa trip; sumimos de última hora
Wenn das [?] in der S-Class drin ist
Se esse [?] tá dentro da S-Class
Mein Dick ist fame, Chays woll'n ihn inhalier'n wie [Kayne?]
Meu pinto é fama; o Chays quer inalar ele como [Kayne?]
Die Brüder vom Balkan sind dankbar, denn ich brachte ganz West-Wien ins Game
Os irmãos dos Bálcãs são gratos, porque eu trouxe todo o Oeste de Viena pro jogo
CØRBO-Raben-Camouflage auf meinem Hemd
Rapazes, a camuflagem de corvos CØRBO no meu peito
Armanibrille sitzt, setz' 'n Filter auf die Welt, ahh
Aqueles óculos Armanis assentam; coloca um filtro no mundo, ahh
In Sachen Beef keine Akzeptanz
No que diz respeito a treta, não há aceitação
Bist du Freund von meinem Feind, Junge, bleib mir auf Distanz
Se você é amigo do meu inimigo, garoto, fica a uma distância de mim
Kontra bleibt ein Bruder, sie hab'n Angst
O contra continua sendo um irmão; eles têm medo
Denn sie fürchten alle unsre Allianz, ahh
Porque eles temem toda a nossa aliança, ahh
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tantos deles são plim plim plim
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Arrasta você pro chão, pro chão, pro chão
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Só porque não conseguem, conseguem, conseguem
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Mas temos a resposta, que todo mundo entende
Und die geht *peng peng peng*
E lá vai *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Enfileira um, e depois o outro
Und es macht *peng peng peng*, ey
E vai *peng peng peng*, ei
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tantos deles, plem plem plem
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Puxam você pra merda, merda, merda
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Só porque não deixam, não deixam, não deixam
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Mas temos a resposta, que todo mundo entende
Und die geht *peng peng peng*
E lá vai *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Enfileira um, e depois o outro
Und es macht *peng peng peng*, ey
E faz *peng peng peng*, ei
Wir rollen den Benz, Benz, Benz und wegen den Fans, Fans, Fans
A gente marcha com o Benz, Benz, Benz e por causa dos fãs, fãs, fãs
Mir geht es so blendend, denn die Felgen, sie glänzen, -zen, -zen
Eu tô tão bem, porque as rodas, elas brilham, -brilham, -brilham
Zentrale der Polizei wird alarmiert, wurde Zeit, dass hier mal wieder was passiert
A central da polícia é acionada, já era hora de rolar alguma coisa por aqui
Kleiner Cut, ratzfatz repariert, kleine nur äußerliche Mängel retuschiert
Cortezinho, rataplan, reparado; pequenos só defeitos externos são retocados
Ich bin dein Freund, hör auf zu hassen, komm und trink von mei'm Glas!
Eu sou teu amigo, para de odiar, vem e bebe do meu copo!
Wenn wir den Club verlassen, heißt es King Kong war da
Quando a gente sai do clube, dizem que o King Kong esteve lá
Frauen sind so vergesslich, fühlten sich gestern noch belästigst
Mulheres são tão esquecidas—ontem ainda se sentiam assediadas
Heute wollen die Schlampen alle ein Kind von mir hab'n
Hoje as vagabundas querem todas um filho meu
T-Rex unterm Arsch bei einunddreißig Grad
T-Rex sob a minha bunda a trinta e um graus
Nackensteak auf Nacken des schwulen Besitzers, weil er mich mag
Bife de nuca na nuca do dono gay, porque ele gosta de mim
So läuft es ab jetzt jeden Tag, hab' in Deutschland den besten Vertrag
É assim que vai ser daqui pra frente, todo dia: na Alemanha eu tenho o melhor contrato
Digga, kipp ma' Champagner auf all diese Fotzen, ich hab' für die Scheiße bezahlt
Mano, derruba uma taça de champanhe em todas essas putas; eu paguei por essa merda
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tantos deles, plim plim plim
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Arrasta você pra lama, lama, lama
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Só porque elas não querem ver… querem ver… querem ver
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Mas nós temos a resposta, que todo mundo entende
Und die geht *peng peng peng*
E é essa que vai *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Enfileira eles, um por um
Und es macht *peng peng peng*, ey
E faz *peng peng peng*, ei
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tanto deles fazem plem plem plem
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Te puxa pro chão, pro chão, pro chão
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Só porque eles não permitem, não permitem, não permitem
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Mas a gente tem a resposta, que todo mundo entende
Und die geht *peng peng peng*
E ela vai *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Enfileira um por um, um após o outro
Und es macht *peng peng peng*
E faz *peng peng peng*
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- peng
- bang
- dicka
- gorda
- kacke
- merda
- platte
- pratoB2
- lebe
- viverA1
- ab
- a partirA2
- angst
- medoA2
- bleibt
- permaneceA2
- hemd
- camisaA2
- komm
- venhaA2
Teste-se
Quanto de Plem Plem você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.