
Kontra K
Letra de Power com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:25
So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge
Tanto poder, mas tanta fumaça no peito
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Esta cidade como uma selva, ratos pra valer em bando
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Tristeza, porque há ódio demais por causa de besteira
Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme
Dedos ligeiros fazem coisas, mas tortas
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n
E se você não é parte, nunca vai ver
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Um usa gravata, o outro, por baixo do terno, a arma
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n
E se você não vem de baixo, não vai entender
Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden
A luta "Bem e Mal" aqui não dá conta
Wir alle sind so grade wie das Leben es erlaubt
Todos nós somos tão retos quanto a vida permite
Seit Geld bricht man ein, wegen Delikten wieder aus
Desde que o dinheiro acaba, arrombam — por delitos e voltam a cair
Nur eins macht uns gleich, wirklich jeder hat ein'n Traum
Só uma coisa nos iguala, de verdade: todo mundo tem um sonho
Bricht die Blume den Asphalt, Bruder, schaffen wir das auch
Se a flor rompe o asfalto, irmão, a gente consegue também
Denn nicht mal Erfahrung gibt's für lau, man muss Lehrgeld blechen
Porque nem a experiência vem de graça — tem que pagar a conta
Zwischen Mackern, die den Knochenjob machen auf dem Bau
Entre malandros que trabalham no osso no canteiro
Den, der lernt bis der Kopf raucht, weil Papa auf ihn baut
Aquele que aprende até a cabeça soltar fumaça, porque o pai investe nele
Oder Kids ohne zuhause, die für Air Max stechen, Bruder
Ou as kids sem casa, que encostam no Air Max, irmão
Oder wir, die wach bleiben, bis die Scheine wieder lila sind
Ou a gente, que fica acordado até as notas voltarem a ficar roxas
Die immer schrauben an dem Sound, denn wir geben die Hoffnung nicht auf, dass die Platte sich verkauft
Os que vivem mexendo no som, porque a esperança não vai morrer — de que o disco vai vender
Doch langsam geht's bergauf, nur durch Verse im ...
Mas devagar a ladeira sobe, só com versos no …
Man sieht Onkels ihre Haare verlier'n
Dá pra ver os tios perdendo o cabelo
Weil Cousins wieder rein in den Knast geh'n, nur wegen Schwachsinn
Porque os primos vão voltar pro cárcere, só por causa de besteira
Vergessen, dass sie mit dem letzten Blick vor dem Haftantritt
Esquecendo que, com o último olhar antes da entrada
Mama nur wieder das Herz zerbricht
a mãe só volta a ter o coração partido
So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge
Muita potência, mas tanto vapor nos pulmões
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Esta cidade como um jardim selvagem, ratos rolando forte em bando
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Tristeza, porque tem ódio demais por causa de qualquer bobagem
Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme
Dedos compridos viram umas paradas, mas tudo torto
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n
E se você não faz parte, nunca vai ver
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Um usa gravata, o outro esconde a arma embaixo do terno
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n
E se você não vem de baixo, não dá pra entender
Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden
A luta “Bem e Mal” aqui não passa pelo teste
Stark unterschätzt, denn hier startet man unten
Subestimada demais, porque aqui a gente começa lá embaixo
Im Kampf bleiben meistens nur die Feigen unverwundet
Na luta, na maioria das vezes só os covardes saem sem feridas
Der Tod steht mit Stoppuhr am Ziel und nimmt die Zeit jeder Runde
A morte está com cronômetro no alvo e leva o tempo de cada round
Wir entscheiden unsre Fights nicht nach Punkten
A gente não decide nossas brigas por pontos
Ein Pulverfass mit 'ner ganz kurzen Lunte
Um barril de pólvora, com um pavio curtíssimo
Es reicht leider schon ein kleiner Funke und alles schießt um sich
Infelizmente, basta um negocinho de faísca e tudo explode em volta
Doch rein trägt das Feuer selten einer von unsren
Mas raramente o fogo que entra é de um dos nossos
Der Dreck hier ist ehrlich, trägt das Herz auf der Zunge, er
A sujeira daqui é honesta: leva o coração na língua, ele
Bleibt zuhause, der Smog, der uns schon formt
Fica em casa, a fumaça, o smog, que já nos molda
Sogar wenn wir noch im Dorf, doch was soll man machen?
Mesmo que ainda estejamos no vilarejo, então o que se há de fazer?
Der Teufel, der flüstert: "Umgeben von Ratten
O diabo sussurra: "Cercados por ratos..."
Doch nur Dunkelheit erzählt dir, das Licht sei der Schatten!"
Mas só a escuridão te conta que a luz é a sombra!
Große Klappe, keiner von uns Doktor in Mathe
Grande lábia, ninguém de nós é doutor em matemática
Doch am Ende stimmt trotzdem die Kasse
Mas no fim, ainda assim a conta fecha
Der Hunger zu groß für das Stück von dem Kuchen, das sie lassen
A fome é grande demais para a fatia daquele bolo que eles deixam
Aber teilen es mit Liebe mit den Schwachen
Mas dividir isso com amor pros fracos
So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge
Muita potência, mas tanto vapor no pulmão
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Esta cidade é como uma selva, ratos na tropa, pesado
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Tristeza, porque tem ódio demais por causa de besteira
Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme
Rápidos dedos giram esses truques, mas tortos
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n
E se não fizeres parte, nunca vais ver
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Um usa gravata, o outro esconde a arma sob o paletó
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n
E se não vem lá de baixo, não dá pra entender
Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden
A luta entre “Bem e Mal” não chega aqui ao fim
Komm sauber auf die Welt, die Haut riecht nach Milch
Chega limpo ao mundo, a pele cheira a leite
Die Asche in der Luft bringt uns rauf auf den Film
A cinza no ar nos leva direto pro filme
Bisschen Dreck an der Weste ist hier draußen nicht schlimm
Um pouco de sujeira na jaqueta, lá fora, não é problema
Denn sie bekommt durch den Staub erst ein Bild
Pois é pelo pó que ela ganha imagem
Komm sauber auf die Welt, die Haut riecht nach Milch
Chega limpo ao mundo, a pele cheira a leite
Die Asche in der Luft bringt uns rauf auf den Film
A cinza no ar nos leva lá pra cima, pro palco
Bisschen Dreck an der Weste ist hier draußen nicht schlimm
Um pouco de sujeira na gola não é nada demais aqui fora
Denn sie bekommt durch den Staub erst ein Bild
Pois é o pó que, primeiro, dá forma à imagem
So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge
Tanto poder, mas tanta fumaça nos pulmões
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Esta cidade como um duplo de selva, ratos fortes em grupo
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Tristeza, porque tem ódio demais por besteira
Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme
Dedos ligeiros viram as coisas, mas tudo torto
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n
E se você não faz parte, nunca vai ver
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Um usa gravata, o outro, por baixo do terno, a arma na mão
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n
E se você não vem de baixo, não dá pra entender
Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden
A batalha entre “Bem e Mal” aqui não vai a lugar nenhum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dampf
- vaporB2
- lunge
- pulmão
- dschungel
- selva
- krass
- absurdo
- gruppe
- grupoA2
- trauer
- luto
- hass
- ódio
- unsinn
- besteira
- dreh
- giro
- dinger
- coisasB1
Teste-se
Quanto de Power você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.