
Kontra K
Letra de Sohn com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:06
Wie ein Geiste dieser Welt, ein Schatten der Vergangenheit
Como um espírito deste mundo, uma sombra do passado
Man verlernt, zu fühlen, wenn man unter Ratten bleibt
Você desaprende a sentir, quando fica entre ratos
Dass Leben schwerfällt, nur der Abzug meiner Knarre leicht
Que a vida pese, só o disparo da minha arma torna leve
Farben verblassten, kein Grund, warum ich noch lange bleib'
As cores se apagaram—não há motivo pra eu ficar mais
Doch Gott war groß, macht Gedanken von dem Unsinn frei
Mas Deus era grande, e libertou meus pensamentos dessa besteira
Mein Herz schlägt nur durch ein'n Punkt auf einem Ultraschall
Meu coração só bate por um ponto num ultrassom
Das ganze Leben vorher wie ein großer Wutanfall
O mundo inteiro antes, como uma grande crise de raiva
Doch Hass verpufft an einem einzigen Freudenschrei
Mas o ódio se dissipa num único grito de alegria
Albtraum vorbei und ich bin endlich wach
O pesadelo acabou e eu finalmente acordei
Halt dein'n Kopf in meiner Hand und hab' das erste Mal wirklich Angst
Segura a cabeça na minha mão e, pela primeira vez, tenho medo de verdade
Doch auch neue Kraft
Mas também ganhei uma nova força
Denn ich lass' sicher kein Problem dieser ungerechten Welt
Pois eu não vou deixar, de jeito nenhum, nenhum problema deste mundo injusto
Auch nur ein'n Zentimeter zu nah an dich ran
Chegar nem um centímetro sequer perto de você
Solange du das selber noch nicht kannst, fang' ich alles für dich ab
Enquanto você ainda não consegue fazer isso, eu seguro tudo por você
Du bist alles, was ich hab'
Você é tudo o que eu tenho
Und jede Narbe, die ich trage, verblasst nur weil du lachst
E cada cicatriz que eu carrego só vai desbotando porque você sorri
Endlich bin ich da
Finalmente eu cheguei
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
O caminho que sai das trevas foi longo demais
Du nahmst meine Hand
Você pegou a minha mão
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
Porque só você me impediu de cair
Endlich bin ich da
Finalmente eu cheguei
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Porque o caminho da escuridão foi longo demais
Also nehm' ich deine Hand
Então eu pego na tua mão
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark
E eu não vou mais soltar, faço-te crescer e ser forte
Ich geh' in Flammen für dich auf, wenn es sein muss
Eu me acendo em chamas por ti, se for preciso
Und bin die Mauer, die sich schützt vor dem negativen Einfluss
E eu sou a muralha, que se protege da influência negativa
Jeder Atemzug, den du machst, raubt mir jeden Zeitdruck
Cada respiração que você faz rouba de mim todo senso de urgência
Gott gab mir ein Geschenk, denn in dein'n Adern fließt mein Blut
Deus me deu um presente, pois nas tuas veias corre meu sangue
Ich werde da sein und dich auffangen, wenn du fällst
Eu vou estar aqui para te amparar quando você cair
Muss es sein, dann wir beide ganz allein gegen den Rest der Welt
Se tiver que ser, nós dois, bem sozinhos, contra o resto do mundo
Du wirst Fehler machen, doch auf sicher nie meine
Você vai cometer erros, mas nunca vão ser os meus
Aber auch an deinem Weg liegen Steine
Mas também no seu caminho há pedras
Solange das Schicksal mich liebt und ich dich begleite
Contanto que o destino me ame e eu te acompanhe
Räum' ich jeden davon für dich beiseite
Eu afasto cada uma delas para você
Nur du konntest mein Herz heilen
Só você conseguiu curar meu coração
Doch fängst du an, zu weinen, bricht es schnell wieder in eintausend Teile
Mas quando você começa a chorar, ele se despedaça de novo em mil pedaços
Ein Gedanke an dich zieht mich raus aus jeder Scheiße
Um pensamento em você me puxa para fora de toda essa merda
Nur weil es dich gibt, bin ich zum Glück nicht mehr der Alte
Só por você existir, eu não sou mais o mesmo de antes
Es fehlte nur ein Schritt in das ewige Nichts
Faltava apenas um passo para o nada eterno
Doch bevor es zu spät, bekamen wir dich
Mas antes que fosse tarde, a gente conseguiu você
Endlich bin ich da
Finalmente, eu cheguei
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
O caminho de volta da escuridão foi tempo demais
Du nahmst meine Hand
Você tomou minha mão
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
Pois só você me guardou de cair
Endlich bin ich da
Finalmente, eu cheguei
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Pois o caminho de volta da escuridão foi tempo demais
Also nehm' ich deine Hand
Então eu pego a sua mão
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark
E não vou mais soltá-la; te faço crescer e ficar forte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- geiste
- espírito
- schatten
- sombraA2
- vergangenheit
- passado
- verlernt
- aprendido? perdido
- bleibt
- permaneceA2
- schwerfällt
- difícil
- abzug
- desconto
- knarre
- arma
- farben
- coresA1
- verblassten
- desvanecidos
Teste-se
Quanto de Sohn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.