
Kontra K
Letra de Tick Tack com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:39
Noch 3 Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?
Só mais 3 horas—como eu mato o tempo?
Nur 2 Minuten, fuck, verdammt, ich muss gleich los
Só 2 minutos, foda-se, merda, eu tenho que ir já
30 Sekunden zu spät gewesen
30 segundos atrasado
Dann 7 Tage lang nur Regen und Nebel
Então 7 dias só de chuva e neblina
Noch ein Leben, wie werd ich bloß die Zeit los?
Ainda mais uma vida—como eu desfaço esse tempo?
Keine Hektik, kein - fuck, ich muss gleich los
Sem pressa, sem—foda-se, eu tenho que ir já
Keine Sekunde zu spät gewesen, und kein Tag im Leben Regen und Nebel
Nem um segundo atrasado, e nenhum dia na vida de chuva e neblina
Strophe 1
Verso 1
Jeder, was er kann und ich 24|7
Cada um faz o que pode, e eu 24|7
Der Einzige, der bleibt, ist der Mann in meinem Spiegel
O único que fica é o homem no meu espelho
8760 Tage ohne Liebe!
8760 dias sem amor!
Und wem willst du noch trauen, wenn die Paranoia zu viel wird?
E em quem você ainda vai confiar, quando a paranoia fica demais?
60 Sekunden sind schnell eine Stunde leider
60 segundos viram depressa uma hora, infelizmente
Oft dann zuwenig wen schon wieder ein Tag rum ist!
E então muitas vezes é pouco, quando já passou outro dia!
Es kommt, geht schneller als die Liebe!
Vem, vai embora mais rápido do que o amor!
Weil das nach 50: 50 nicht mehr viel ist
Porque depois do 50:50, já não sobra muita coisa
6 Uhr 30 aufstehn
Acordar às 6h30
2 Uhr Nachts nach Hause
Às 2 da manhã, voltando pra casa
3 Monate wider nur ackern auf den Baustelln oder 1 Jahr durch mit nur einer Woche Pause und 5 Minuten beten das es aufhört!
Três meses de novo só trabalhando feito um sem parar nas obras ou um ano inteiro, com só uma semana de pausa e cinco minutos rezando pra que acabe!
Dein halbes Jahr schreibn nur in 80 Minuten mein Leben aufs Papier und die Wixer laden es bei You
Seu semestre inteiro escrever só em 80 minutos: minha vida no papel, e os malucos descarregam na internet
Tube!
2 Jahre zurück, ich war ein Umgang der nicht gut tut
Há 2 anos atrás, eu era um convívio que não faz bem
Heute schicken sich die Kids meine Tracks via Bluetooh
Hoje, as crianças mandam meus tracks via Bluetooth
Noch 3 Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?
Ainda faltam 3 horas—como é que eu mato o tempo?
Nur 2 Minuten, fuck, verdammt, ich muss gleich los
Só 2 minutos, foda-se, caramba, eu tenho que ir já
30 Sekunden zu spät gewesen
Fui 30 segundos tarde
Dann 7 Tage lang nur Regen und Nebel
Então, por 7 dias seguidos, só chuva e neblina
Noch ein Leben, wie werd ich bloß die Zeit los?
Mais uma vida—como é que eu vou me livrar do tempo?
Keine Hektik, kein - fuck, ich muss gleich los
Sem pressa, sem—foda-se, eu tenho que ir já
Keine Sekunde zu spät gewesen, und kein Tag im Leben Regen und Nebel
Nem um segundo a mais do que devia, e nenhum dia na vida com chuva e neblina
Strophe 2
Estrofe 2
Mein ganzes Leben ist zu kurz weil die Uhr weiter Tick
Minha vida inteira é curta demais, porque o relógio continua a ticar
Der Zeiger sich dreht bis es dich dan erwischt
O ponteiro gira até que finalmente te alcance
Du kannst so schnell Rennen wie du wills, doch es trifft auch dich, bringt nichts sondern Genieß jeden Schritt
Você pode correr tão rápido quanto quiser, mas isso também te pega; não resolve nada — aproveita cada passo
Lass die Zahln, Zahln und dein Job mal dein Job sein
Esquece os números, esquece os números e deixa seu trabalho ser só seu trabalho
Nimm die Beine in die Hand und joggn macht dein Kopf frei
Pega as pernas na mão e sai correndo: correr deixa a cabeça livre
Goboren werden Schulstress, Pubertät dann Hochzeit, Karriere leider, dan kinder machen, Baum pflanzen dan drauf gehn!
Gerar sofrer é estresse escolar, puberdade vira casamento, carreira infelizmente, depois fazer crianças, plantar uma árvore e então... ir embora!
Ein guter Plan, doch nehm mir paar Sejunden für mich selber und schau mir genau diese Welt an
Um bom plano, mas me dá só alguns segundos pra mim mesmo e olha bem pra este mundo
Damit ich lachen kann wen das leben vor mir zurückspult
Pra eu poder rir quando a vida diante de mim voltar a dar rewind
Alles lief wie es soll und ich nichts bereu
Tudo correu como devia e eu não me arrependo de nada
Also nutz ich die Zeit solang sie mir bleibt und bilde mir ein das sie ewig wär
Mas eu uso o tempo enquanto ele me pertence e finjo que ele seria eterno
Jede Sekunde macht uns Lebenswert
Cada segundo dá sentido à nossa vida
Wie langweiligs wäres wen alles ewig wäre!
Que chato seria se tudo durasse pra sempre!
Noch 3 Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?
Só mais 3 horas… como é que eu mato o tempo?
Nur 2 Minuten, fuck, verdammt, ich muss gleich los
Só 2 minutos, puta merda, eu tenho que ir já
30 Sekunden zu spät gewesen
30 segundos atrasado
Dann 7 Tage lang nur Regen und Nebel
Aí, por 7 dias, só chuva e neblina
Noch ein Leben, wie werd ich bloß die Zeit los?
Mais uma vida… como eu faço pra me livrar do tempo?
Keine Hektik, kein - fuck, ich muss gleich los
Sem pressa, sem — caralho, eu tenho que ir já
Keine Sekunde zu spät gewesen, und kein Tag im Leben Regen und Nebel
Nem um segundo a mais, e nenhum dia na vida com chuva e neblina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- schlag
- golpe
- tot
- mortoA2
- verdammt
- danado
- gleich
- igualA1
- los
- solto
- sekunden
- segundosA2
- dann
- entãoA1
- nebel
- névoa
- hektik
- correria
- sekunde
- segundoA2
Teste-se
Quanto de Tick Tack você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.