
Kontra K
Letra de Wie du com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:09
Ich trage das Herz auf meiner Hand, ein offenes Buch
Eu trago o coração na minha mão, um livro aberto
Also lest doch falsche Tränen
Ah, e para que não se derramem lágrimas falsas
Verdrehte Worte blenden nur Naivität
Palavras distorcidas só ofuscam a ingenuidade
Lach mich an, nenn' mich dein' Freund
Sorri pra mim, chama-me de teu amigo
Oder spar' dir das Schauspielern wieder und geh
Ou poupa o espetáculo de novo e vai
Denn ein kluger Mensch kann Abneigung
Pois um homem sábio pode sentir aversão
Anhand der Körpersprache seh'n
Pelo jeito do corpo, dá pra ver
Als ob wir uns kennen
Como se a gente se conhecesse
Alleine schon falsch, dass du so denkst
Só de você pensar assim, já está errado.
Meine Werte sind dir fremd
Meus valores são estranhos a você.
Und jede deiner Lügen beleidigt nur meine Intelligenz
E cada uma das suas mentiras só ofende a minha inteligência
Sag mir, wo sind alle meine Stunden
Me diz onde foram todas as minhas horas
All die Tage, all die Jahre
Todos esses dias, todos esses anos
Denn Zeit rennt, ich bin zu alt für "Ja" und "Amen"
Porque o tempo corre; sou velho demais pra "sim" e "amém"
Habe meine eigenen Regeln in den Dreck gezogen
Eu arrastei minhas próprias regras para a lama
In der Hoffnung, dass du klar kämst
Na esperança de que você se tornasse clara
Eigene Schuld, denn wer sucht Menschlichkeit unter Kakerlaken
Culpa sua — porque quem procura humanidade entre baratas
Nur noch eine Sekunde an dich zu verschwenden
Só mais um segundo pra te dedicar
Wär' eine Sekunde zu viel
Um segundo a mais já seria demais
Denn du klaust nur meine Aura-Energie
Porque você só rouba minha energia de aura
Werde nie so sein wie du
Nunca serei como você
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Antes, chocar-me de cabeça na parede
Als niemals versucht
Do que nunca tentar
Lieber in Flammen
Antes, em chamas
Als nur mit kaltem Blut
Do que só com sangue frio
Lieber "Verpiss dich" im Gesicht stehen
Antes ficar cara a cara dizendo “vai se foder”
Als zu heucheln so wie du
Do que fingir como você
Wie du, wir beide waren nie cool (niemals)
Como você — nós dois nunca fomos legais (nunca)
Werde nie so sein wie du
Nunca serei como você
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
(Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca)
Werde nie so sein wie du
Nunca serei como você
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
(Nunca, nunca, nunca, nunca como você, nunca)
Werde nie so sein wie du (niemals)
Nunca serei como você (nunca)
Lügen schenken keinen Glauben
Mentiras não dão fé
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Não se compra coluna vertebral
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Graças a Deus, nem todo mundo é como você
Nicht jeder so wie du
Nem todo mundo é como você
Anstatt sich gerade zu machen
Em vez de se endireitar
Verstecken sie sich hinter Masken
Escondem-se atrás de máscaras
Schwören auf Kinder, Väter, Mütter
Jurando por crianças, pais, mães
Doch kaum ist man weg wird ein Feindbild erschaffen
Mas mal a gente vai embora, já inventam um inimigo
Ich seh' doch das Messer hinter deinem Rücken
Eu vejo a faca atrás das suas costas
Also warum stichst du nicht zu
Então por que você não ataca?
Man, komm mir nicht mit:
Ei, não vem com…
"Wir kennen uns schon lange"
"A gente já se conhece há muito tempo"
Bitte komm auf den Punkt und quatsch mich nicht zu
Por favor, vai direto ao ponto e não fica me enrolando
Die halbe Wahrheit bleibt eine ganze Lüge
Meia verdade continua sendo uma mentira inteira
Leere Worte, große Schwüre
Palavras vazias, grandes promessas
Gute Miene, böse Spiele
Boa cara, jogos cruéis
Gelegenheit macht Diebe
A ocasião faz os ladrões
Und davon gibt's zu viele
E disso há demais
Der dir sagt, der sagt nur die Wahrheit
O que te diz, quem fala só a verdade
Der erzählt dir eine Lüge
O que te conta uma mentira
Werde nie so sein wie du
Nunca ser assim como você
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Antes sair de cabeça contra a parede
Als niemals versucht
Do que nunca tentar
Lieber in Flammen
Antes em chamas
Als nur mit kaltem Blut
Do que só com sangue frio
Lieber "Verpiss dich" im Gesicht stehen
Antes encarar “vai se ferrar” na cara
Als zu heucheln so wie du, wie du
Do que fingir tanto quanto você, quanto você
Wir beide waren nie cool (niemals)
Nós dois nunca fomos descolados (nunca)
Werde nie so sein wie du
Nunca vai ser como você
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
(Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca)
Werde nie so sein wie du
Nunca vai ser como você
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
(Nunca, nunca, nunca, nunca como você, nunca)
Werde nie so sein wie du (niemals)
Nunca vai ser como você (nunca)
Lügen schenken keinen Glauben
Mentiras não dão crédito
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Não se compra coluna vertebral
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Graças a Deus, nem todo mundo é assim como você
Nicht jeder so wie du
Nem todo mundo é assim como você
Ist nicht jeder so wie du
Não é todo mundo como você
Nicht jeder so wie du
Nem todo mundo como você
Deine Lügen sind nur trauriger Ersatz für die Wahrheit
As suas mentiras são só um triste substituto da verdade
Sag mir lieber du kommst niemals
Diz antes que você nunca venha
Als zu sagen du wirst da sein (du wirst nicht da sein)
Do que dizer que vai estar lá (você não vai estar lá)
Denn mein Blick durchbricht ihre Masken im Gesicht
Porque o meu olhar rompe as máscaras no rosto deles
Nimm den Weg, den du kamst wieder zurück
Toma o caminho por onde você veio e volta
Werde nie so sein wie du (wie du)
Nunca se torne como você (como você)
Werde nie so sein wie du (wie du, so wie du)
Nunca se torne como você (como você, como você)
Werde nie so sein wie du
Nunca se torne como você
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Antes, chocar de encontro à parede em plena corrida
Als niemals versucht
Do que nunca ter tentado
Lieber in Flammen
Antes, em chamas
Als nur mit kaltem Blut
Do que só com sangue frio
Lieber "Verpiss dich" im Gesicht stehen
Antes, ficar na tua frente dizendo "vaza"
Als zu heucheln so wie du, wie du
Do que fingir como você, como você
Wir beide waren nie cool (niemals)
Nós dois nunca fomos cool (nunca)
Werde nie so sein wie du
Nunca vai ser assim como você
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
(Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca)
Werde nie so sein wie du
Nunca vai ser assim como você
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
Nunca, nunca, nunca, nunca igual a ti, nunca
Werde nie so sein wie du (niemals)
Nunca serei assim como tu (nunca)
Lügen schenken keinen Glauben
Mentiras não dão fé
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Coluna vertebral não se compra
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Graças a Deus, nem todo mundo é assim como tu
Nicht jeder so wie du
Nem todo mundo é assim como tu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- herz
- coraçãoB1
- tränen
- lágrimas
- verdrehte
- torcido
- blenden
- ofuscar
- naivität
- ingenuidadeC1
- lach
- riso
- nenn
- chameA2
- spar
- poupar
- schauspielern
- atuarB2
- geh
- ir
Teste-se
Quanto de Wie du você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.