
Kontra K
Letra de Wie könnt ich com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:31
So viele von ihn' waren an meiner Seite und sicher nicht wegen dem, was ich jetzt bin
Tantos de vocês estavam do meu lado, e com certeza não por causa do que eu sou agora
Ich wollte sie so gerne bei mir behalten, doch sie waren rastlos, so wie der Wind
Queria tanto que ficassem comigo, mas eram inquietos, como o vento
Keinen der Tage vergessen, an den' wir geflogen oder gefallen sind
Não esquecer nenhum dos dias em que a gente voou ou caiu
Zusammen gelitten, war Stress in der Gosse oder zu high und gelacht wie ein Kind
Juntos sofremos — estresse na viela ou alto demais — e rimos como criança
Hoffnung, der Rest hat dann immer zusammengehalten wie Pech und Schwefel
Esperança: o resto sempre segurava junto, como piche e enxofre
So wie Soldaten im Krieg eine Einheit, doch heute gehen wir andere Wege
Como soldados na guerra, uma unidade — mas hoje seguimos outros caminhos
Die erste Zigarette, das erste Mal draußen Schläge
O primeiro cigarro, a primeira vez levando pancada lá fora
Mitternacht - kriminelle Action, dann auf der Wache zum Blut entnehmen
Meia-noite — ação criminosa — depois na ronda, pra tirar sangue
Von Neukölln bis Halle gelauf'n, die Bahn verpasst, aber nur um zu reden
De Neukölln a Halle, caminhamos — perdemos o trem, mas era só pra conversar
Dabei eine Lunte geraucht, gesagt, wir hören auf, während wir schon den nächsten
No meio disso, queimamos um rastilho, dissemos: “acabamos”, enquanto já vinha o próximo
Drehen
Dançar
Majoran, Kuhdamm, Touris blenden, Ticker überfallen
Manjerona, Kurfürstendamm, turistas cegam, ações roubadas
Tausende von unterirdischen Songs aufnehmen, Hauptsache, der Beat ist geil
Milhares de canções subterrâneas gravar; o importante é o beat ser doido
Ich weiß noch genau, wo ich herkomm' und jeder von euch ist ein Teil
Eu ainda lembro exatamente de onde eu vim, e cada um de vocês é parte
Von alle dem, was ich nun bin, ob vergangen oder dabei
De tudo o que eu sou agora — passado ou por viver
Ich bin nicht weg, nur gefangen in der Zeit
Eu não fui embora; só estou preso no tempo
Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt
Sem preocupação: o pensamento dela fica
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
Todo ano, todo dia, toda hora (Como é que eu podia?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
Irmão, acredita em mim, cada segundo (esquecer)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Todo dia, cada palavra, cada ferida
Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen?
Até os dias sem comer, como é que eu poderia esquecer?
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
Todo ano, todo dia, toda hora (Como é que eu poderia?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
Irmão, confia em mim, cada segundo por inteiro (esquecer)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Todo dia, cada palavra, cada ferida
Auch der Grund, warum ich rappe, sag mir, wie könnt' ich das vergessen
Até a razão de eu rimar — me diz como é que eu poderia esquecer
Jeden Tag nur von der Hand im Mund, der Hunger so groß und mit wenig zufrieden
Todo dia só na mão pra boca, a fome era tão grande e mesmo assim se satisfaziam com pouco
Block Papier, die Zeilen geballert auf gelbe Briefe
Papel em branco: linhas disparadas em cartas amarelas
Immer so tief in der Krise, die Konten im Minus, doch trotzdem
Sempre tão fundo na crise, contas no vermelho, mas mesmo assim
Liebe vor allem die Leute, die an meiner Seite gestanden haben wie Brüder
Amor, acima de tudo, pelas pessoas que ficaram ao meu lado, como irmãos
Für die deren Mütter so oft für mich kochten, denn sie wussten ich habe nichts im
Para aqueles cujas mães tantas vezes cozinhavam pra mim, porque elas sabiam que eu não tinha nada no
Kühlschrank
Geladeira
Oder die Tage am Mikro, an denen die Clique uns wichtiger war als die Features
Ou então os dias no microfone em que o grupo era mais importante pra nós do que as funções
Vergesse niemals, auch wenn man mich fragt nach ei'm anderen Weg, den ich wählen
Nunca esqueça, mesmo que me perguntem pelo outro caminho que eu escolhi
Kann, würde ich wieder
Porque, se eu pudesse, eu voltaria
Den exakt selben gehen wie früher
A seguir exatamente a mesma rota de antes
Dieselben Fehler machen, dieselben Herzattacken bekommen, weil Bullen vorbeifahren
Cometer os mesmos erros, ter as mesmas crises no coração, porque a polícia passa na rua
Nur weil man so dumm und so high war
Só porque a gente era tão burro e tão chapado
Dass man vergessen könnt', dass man im Kofferraum circa ein Jahr Knast dabei hat
Ao ponto de dar pra esquecer que tá, numa mala no porta-malas, a gente carregava cerca de um ano de cadeia
Lieber Gott, lass und noch einmal so frei sein
Deus, deixa a gente ser livre mais uma vez
So wie wir damals waren, der erste Jackpot im Park
Do jeito que a gente era naquela época, o primeiro jackpot no parque
Das erste Mal Adrenalin im Blut, während die Jungs einen Wholecar malen
A primeira vez, adrenalina no sangue, enquanto os caras pintam um wholecar
Sie sind nicht weg, nur gefangen in der Zeit
Eles não foram embora, só estão presos no tempo
Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt
Sem preocupação, o pensamento deles fica
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
Todo ano, todo dia, toda hora (Como eu poderia?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
Irmão, acredita em mim, cada segundo (esquecer)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Todo dia, cada palavra, cada ferida
Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen
Até os dias sem comer, como eu poderia esquecer
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
Todo ano, todo dia, toda hora (Como eu poderia?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
Irmão, acredita em mim, cada segundo (esquecer)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Todo dia, cada palavra, cada ferida
Auch der Grund, warum ich rappe, sag mir, wie könnt' ich das vergessen
E até a razão de eu rimar, me diz — como eu ia esquecer isso?
Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt
Não se preocupe, o pensamento dela continua aqui
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Todo dia, cada palavra, cada ferida
Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen
E até os dias sem comer — como eu ia esquecer disso?
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Todo dia, cada palavra, cada ferida
Auch der Grund, warum ich rappe ... wie könnt' ich das vergessen
E até a razão de eu rimar ... como eu ia esquecer isso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- alle
- todosA1
- andere
- outrosA1
- anderen
- a outrosA1
- bekommen
- receberA1
- briefe
- cartasA1
- bruder
- irmãoA1
- brüder
- irmãosA1
- dann
- entãoA1
- deren
- delesA1
- draußen
- lá foraA1
Teste-se
Quanto de Wie könnt ich você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.