
Kontra K
Letra de Wir brennen com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:08
Wir fliegen zu hoch streifen die Sonne
Voamos alto, rasgando o sol
Verbrennen uns die Flügel, Abgrund wir kommen
O fogo queima nossas asas; abismo, nós chegamos
Kosten verbotene Früchte und trommeln
Custam frutos proibidos, e a gente martela, em tambor
Den verkommenen Rhythmus unserer Zeit auf brennenden Tonnen
O ritmo decadente do nosso tempo, sobre tonéis em chamas
Wir malen mit Farben, die sie nicht sehen
Pintamos com cores que eles não veem
Und kommen euch rückwärts entgegen auf dem selben Weg
E nos encontramos de volta com vocês, de marcha atrás, pelo mesmo caminho
Wir trinken mehr als wir Durst haben
Bebemos mais do que a sede nos permite
Schmeißen Gläser an die Wand, aber ackern auch an Sonntagen
Arremessamos copos na parede, mas lavramos também aos domingos
Wandeln wie im Koma, doch wach durch die Nacht
Andamos como num coma, mas despertos através da noite
Haben keinen Hunger mehr, doch werden niemals satt
Já não temos fome, mas nunca ficamos satisfeitos
Und so schwach habt ihr uns gemacht
E vocês nos fizeram tão fracos
Wie vergiftetes Blut für die Adern unserer Stadt
Como sangue envenenado para as veias da nossa cidade
Wir wollen lieber kämpfen als diskutieren
Nós preferimos lutar a discutir
Und haben wir ein Problem, dann suchen wir's bei dir
E se a gente tem um problema, vai procurar em você
Wir haben zu wenig, aber doch noch zu viel
Temos pouco… mas ainda assim temos demais
Wir haben keine Zeit, keinen Druck und kein Ziel
Não temos tempo, nem pressão, nem destino
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
Estamos em chamas, mas saboreamos a dor
Denn es verbrennt was uns runterzieht
Porque queima aquilo que nos puxa pra baixo
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
O estresse vira cinza e fica pra trás
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
Vocês não vão nos ter — com certeza não, porque a gente está queimando
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
Estamos em chamas, mas saboreamos a dor
Denn es verbrennt was uns runterzieht
Porque queima o que nos puxa pra baixo
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
O estresse vira cinza e fica pra trás
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
Vocês não vão nos pegar, com certeza não, porque a gente está em brasa
Wir flüstern Liebeserklärungen in 16 Bit
Sussurramos declarações de amor em 16 bits
Verlernen zu schreiben, weil wir lernen wie man tippt
Desaprendemos a escrever, porque aprendemos a digitar
Verlernen zu denken, weil wir lernen wie man kifft
Desaprendemos a pensar, porque aprendemos a dar uma tragada
Und hat man uns erwischt, dann wissen wir von nichts
E se nos apanharam, então ninguém sabe de nada
Unser Status verpeilt und allen gefällt's
Nosso status fica fora do alvo e todo mundo gosta
"Könntest du bitte" wird durch "Mach mal" ersetzt
“Você poderia, por favor” é trocado por “Faz aí”
Und "Dankeschön, nett" jetzt "Alter, korrekt"
E, “obrigado, bem legal”, agora “mano, tá certo”
Perspektive, keine Ahnung
Perspectiva, não sei
Echte Liebe wird selten, sie sammeln lieber schnelle Erfahrung
Amor de verdade é raro; eles preferem juntar experiência rápida
Enttäuschen zu gerne eure hohe Erwartung
Eles adoram decepcionar a alta expectativa de vocês
Schon mit zehn Jahren verbrennen sie die Bravo
Com dez anos já queimam a Bravo
Wird es zu viel, was wir fressen
Se ficar demais, o que a gente engole?
Heißt es brennende Autos gegen schutzsichere Westen
É carros pegando fogo contra coletes à prova de bala
Wir wissen überhaupt nicht was wir wollen
A gente nem sabe o que quer
Aber was wir nicht wollen, das wissen wir am besten
Mas o que a gente não quer, disso a gente sabe muito bem
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
A gente tá em chamas, mas curtindo a dor
Denn es verbrennt was uns runterzieht
Pois tudo o que nos puxa para baixo se queima
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
O estresse vira cinza e fica para trás
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
Vocês não vão nos alcançar, com certeza não — porque a gente queima
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
Estamos em chamas, mas saboreamos a dor
Denn es verbrennt was uns runterzieht
Pois tudo o que nos puxa para baixo se queima
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
O estresse vira cinza e fica para trás
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
Vocês não vão nos alcançar, com certeza não — porque a gente queima
So viel Potential, so wenig eigene Kraft
Tanto potencial, tão pouca força nossa
Zu weit um wieder umzudrehen
Tão longe para voltar atrás
Also lass uns brennen, lass uns brennen
Então deixa a gente queimar, deixa a gente queimar
So kalt sind wir schon geworden
Tão frios já nos tornamos
Nur noch rein, wenn man geboren wird
Só entramos, quando se nasce
Also lass uns brennen, lass uns brennen
Então vamos, vamos queimar, vamos queimar
Und wir starten von vorne
E começamos de novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fliegen
- voarA1
- hoch
- altoA1
- streifen
- passear
- sonne
- solA2
- verbrennen
- queimar
- flügel
- asa
- abgrund
- abismoB2
- kommen
- virA1
- kosten
- custarA1
- verbotene
- proibidoB1
Teste-se
Quanto de Wir brennen você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.