
Kontra K
Letra de Zu kurz com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:30
Ich lege meine Panzer nieder
Deixo meus tanques no chão
Entdecke das Lachen wieder
Descobre de novo o riso
Graue Wolken kriegen Farbe
As nuvens cinzentas ganham cor
Und aus Hass wird endlich Liebe
E do ódio, enfim, nasce o amor
Denn die Nacht ist mir zu lang um schlecht zu träumen
Porque a noite é longa demais para eu sonhar mal
Und das Leben viel zu kurz um mich dem Selbstmitleid zu beugen
E a vida é curta demais para eu me dobrar à autocomiseração
Atme den Tau von den Bäumen
Respira o orvalho das árvores
Keine falschen Freunde
Sem amigos falsos
Ich leb' als lebe ich nur noch für heute
Eu vivo como se eu só vivesse para hoje
Denn jetzt kann ich wieder fallen
Porque agora eu posso voltar a cair
Ohne aufzukreien
Sem gritar
Egal wie tief, denn ich werde aufgefangen
Não importa o quão fundo, pois eu vou ser amparado
Atme auf, jeden Narbe auf der Haut
Respira fundo, cada cicatriz na pele
Habe nur gute Schule um einen Mann aus mir zu bauen
Tive só a boa escola pra me construir homem
Ich hab das Leben in Halli erst mal in Hass ausgespuckt
Primeiro cuspi fora a vida em Halli, cheia de ódio
Nur der Stolz blieb in mir
Só a honra ficou em mim
Und egal was mir passiert
E, não importa o que aconteça comigo
Raff ich auf, aus eigener Kraft
Eu me levanto, com força própria
Wer fällt steht wieder auf
Quem cai, volta a se erguer
Wurde mir beigebracht
Me ensinaram isso
Denn jedes Aufstehen macht uns stärker
Porque cada levantar nos torna mais fortes
Und was uns nicht umbringt macht uns härter
E tudo o que não nos destrói nos deixa mais duros
Auch mit der Last auf den Schultern
Mesmo com o peso nos ombros
Und Beton an meinen Füßen
E o concreto nos meus pés
Schwimm ich mit Kopf über Wasser
Eu rio com a cabeça fora d’água
Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Minha vida é curta demais pra ficar só chorando
(Um nur rumzuheulen)
(Só pra ficar chorando)
Ich mach das Beste daraus
Eu faço o melhor disso
Egal wie tief wir noch sinken
Não importa quão fundo ainda a gente afunde
Wir tauchen immer wieder auf
A gente volta a emergir sempre
Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Porque uma vida é curta demais pra só ficar chorando
(Also hör auf zu heulen)
(Então para de chorar)
Jeder Schritt den wir tun bringt uns schon irgendwo hin
Cada passo que damos nos leva, mesmo sem perceber, pra algum lugar
Auch wenn das nicht immer so scheint hat alles irgendeinen Sinn
Mesmo quando parece que não, tudo tem algum sentido
Hör auf die Stimmen, die dir sagen dass das Leben dich quält
Escuta as vozes que te dizem que a vida te tortura
Dann drück die Männer in deinem Kopf weg die nur Scheiße erzählen
Então afasta os homens na tua cabeça que só contam merda
Wenn wir stehen jammern wir dass wir nicht fliegen
Quando a gente fica de pé, a gente reclama por não estar voando
Wenn wir fallen dass wir nicht liegen
Quando a gente cai, a gente reclama por não estar deitado
L-L-Leider nie zufrieden
L-L-Lamento… nunca fica satisfeito
Jeder Fehler ein Lernprozess
Cada erro é um processo de aprendizado
Jeder Gegner ein Härtetest
Cada adversário, um teste de resistência
Ab und mit dir deine Schmerzen weg
Aos poucos, com você, suas dores somem
Alles gut so wie es war
Tudo bem, do jeito que era
Denn ich bin gerne was ich bin
Pois eu gosto do que eu sou
Hab genug gesehen muss ich mit euch drehen
Vi o bastante, tenho que voltar a rodar com vocês
Oder wieder mich selber finden
Ou voltar a me encontrar de novo
Alles durch, gekifft wie'n Hänger
Tudo na raça, chapado como se fosse um gancho
Geballert wie'n Junkie
Atirei como um viciado
Doch jetzt geht alles alles schneller
Mas agora tudo acelera, tudo acelera
Und ich lass sie wie Dreck auf dem Boden hinter mir liegen
E eu deixo elas como sujeira no chão, atrás de mim
Der wenn er nicht hilft arbeitet dagegen
Aquele que, quando não ajuda, trabalha contra
Aber eins macht jeder sein
Mas uma coisa todo mundo faz
Ich mache meins und lass euch leben
Eu faço a minha e deixo vocês viverem
Lass euch reden
Deixa vocês falarem
Denn wer nichts kann der quatscht wieder
Porque quem não sabe fazer, só fala de novo
Doch ist nicht ganz meine Art
Mas não é bem do meu jeito
Ich bleibe cool und mach's
Eu fico na boa e faço
Auch mit der Last auf den Schultern
Mesmo com o peso nas costas
Und Beton an meinen Füßen
E concreto nos meus pés
Schwimm ich mit Kopf über Wasser
Eu nado com a cabeça fora d’água
Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Minha vida é curta demais pra ficar só chorando
(Um nur rumzuheulen)
(Pra ficar só por aí chorando)
Ich mach das Beste daraus
Eu faço o melhor com isso
Egal wie tief wir noch sinken
Não importa o quão fundo ainda a gente afunde
Wir tauchen immer wieder auf
A gente volta sempre à tona
Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Porque uma vida é curta demais pra ficar só chorando
(Also hör auf zu heulen)
(Então para de chorar)
Auch mit der Last auf den Schultern
Mesmo com o peso sobre os ombros
Und Beton an meinen Füßen
E concreto nos meus pés
Schwimm ich mit Kopf über Wasser
Eu sigo nadando com a cabeça fora d’água
Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Minha vida é curta demais pra ficar só chorando
(Um nur rumzuheulen)
(Só pra ficar chorando)
Ich mach das Beste daraus
Eu faço o melhor com isso
Egal wie tief wir noch sinken
Não importa quão fundo ainda afundemos
Wir tauchen immer wieder auf
A gente sempre volta à tona
Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen
Porque uma vida é curta demais pra ficar só chorando
(Also hör auf zu heulen)
(Então para de chorar)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- endlich
- finalmenteA1
- liebe
- amorA1
- nacht
- noiteA1
- lang
- longoA1
- schlecht
- ruimA1
- leben
- vidaA1
- panzer
- tanque
- nieder
- abaixo
- lachen
- rirA1
- wieder
- novamenteA1
Teste-se
Quanto de Zu kurz você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.