
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Ashes com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 4:06
First I heisted
Primeiro eu roubei
But I called your mom back
Mas eu liguei de volta pra sua mãe
Cause I felt like no time to be wasted
Porque eu senti que não havia tempo a perder
She was still a mess I mean we both were
Ela ainda estava um desastre, quero dizer, nós dois éramos
I wished I could be closer
Eu queria poder estar mais perto
But I collected all the strengths
Mas eu juntei todas as forças
there were left in me and I told her...
que restavam em mim e eu disse a ela...
"Your son
"Seu filho
Doesn't wanna be buried.
Não quer ser enterrado.
And I know this cause we talked about
E eu sei disso porque a gente já conversou sobre isso"
it a couple of times in our marriage.
isso aconteceu algumas vezes no nosso casamento.
He said 'if anything should happen release me into the sea
Ele disse: “Se alguma coisa acontecer, liberte-me no mar…
I don't need no grave for nobody to come see me'."
não preciso de cova nenhuma pra ninguém vir me ver.”
She laughed "sound just like him"
Ela riu: “soava exatamente como ele”.
She cried and I began cite him
Ela chorou e eu comecei a citar ele.
We laughed cause he had
A gente riu porque ele tinha…
Always something to say
Sempre alguma coisa pra dizer.
All this love he gave
Todo esse amor que ele deu.
All this pain we have to take
Toda essa dor que a gente tem que suportar.
I held the hands of our daughter to make her understand
Eu segurei as mãos da nossa filha pra fazer ela entender.
He became free of form
Ele ficou livre da forma
There's no wonderland
Não há terra das maravilhas
She asked why how, and if he suffered pain
Ela perguntou por que, como e se ele sofreu dor
I answered as much as I could honestly imagine
Eu respondi o quanto eu podia, tão honestamente quanto eu imaginava
She told me that his ashes is soft to touch
Ela me disse que as cinzas dele são macias ao toque
I told her please remember he loved you much
Eu disse a ela: por favor, não se esqueça de que ele amava você
We went to a beach no one knows about
Fomos a uma praia que ninguém conhece
We entered the water with his ashes in our arms and said
Entramos na água com as cinzas dele nos braços e dissemos
Please become the water and breeze
Por favor, se torne água e brisa
The sun the cloud the mountains and trees
O sol, a nuvem, as montanhas e as árvores
Your hair your skin your heart
Seu cabelo sua pele seu coração
Your energy to love
Seu desejo de amar
Everything you need to go on
Tudo o que você precisa para seguir em frente
Now the both of us covered with ashes kissing and hugging and crying
Agora nós dois, cobertos de cinzas, nos beijando e abraçando, chorando.
Screaming off the top of our heads
Gritando do topo das nossas cabeças
and the splashes are making her smile
e os respingos estão fazendo ela sorrir
I clutched her arms and said
Apertei seus braços e disse
"Look. This what your daddy became
Olha. É isso que o seu pai virou.
His energy is in everything that surrounds you and you are safe. "
A energia dele está em tudo o que te rodeia, e você está em segurança.
Everywhere you go, everything you do, have no doubt or fear
Em qualquer lugar que você vá, em tudo o que você faça, não tenha dúvidas nem medo
When the darkness hits you, please don't be ashamed to shed tears
Quando a escuridão te atingir, por favor, não tenha vergonha de chorar
Make your self at home anywhere you're at
Faça você se sentir em casa onde quer que esteja
This is how he taught us everything is one"
É assim que ele nos ensinou que tudo é um"
She screamed
Ela gritou
"I am you. You are me. We'll always be.
"Eu sou você. Você é mim. Nós sempre seremos.
Thank you for the love and life you gave me.
Obrigado pelo amor e pela vida que você me deu.
You gave my mommy the light she needed.
Você deu à mamãe a luz de que ela precisava.
Please return in peace now you are free!"
Por favor, volte em paz agora, você está livre!"
She told me that his ashes is soft to touch
Ela me disse que as cinzas dele são macias ao toque
I told her please remember he loved you much
Eu disse a ela, por favor, não se esqueça de que ele te amava muito
We went to a beach no one knows about
Fomos a uma praia que ninguém conhece
We entered the water with his ashes in our arms and said
Entramos na água com as cinzas dele nos braços e dissemos
Please become the water and breeze
Por favor, torna-te água e brisa
The sun the cloud the mountains and trees
O sol, a nuvem, as montanhas e as árvores
Your hair your skin your heart
Teus cabelos, tua pele, teu coração
Your energy to love
A tua energia para amar
Everything you need to go on
Tudo o que você precisa para seguir
Please become the water and breeze
Por favor, torna-te água e brisa
The sun the cloud the mountains and trees
O sol, a nuvem, as montanhas e as árvores
Your hair your skin your heart, your energy to love
Teus cabelos, tua pele, teu coração, tua energia para amar
Everything you need to go on
Tudo o que você precisa para seguir em frente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.