
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Fear Us com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:45
Feels like the world's watching you
Sinto como se o mundo estivesse te observando
Wanna make a change, what's stopping you?
Quero fazer uma mudança, o que te impede?
What are you scared of?
De que você tem medo?
What are you scared of? Yeah
De que você tem medo? Sim
The future's in front of you
O futuro está à sua frente
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Eu não vou dizer nada pra juventude além da verdade, não
The truth is they fear us
A verdade é que eles têm medo de nós
Truth is they fear us
Verdade: eles têm medo de nós
They aim the red dot on the heart of a lion
Miraram o ponto vermelho no coração de um leão
Been through the fire and back check my bio
Já passei pelo fogo e voltei, confere meu bio
God used to test me, define the defiance
Deus costumava me testar, define a rebeldia
Black, brown, yellow earth, how you see the science?
Terra preta, marrom, amarela—como você vê a ciência?
You can come to butcher shop, we can really chop it up
Você pode vir na açougue pra cortar, a gente realmente corta por aqui
I'm just tryna make it out
Eu só tô tentando sair dessa
They keep us on the chopping block
Eles ficam nos colocando no cadafalso
Grandpa told me war stories
Meu avô me contou histórias de guerra
How they gave up on Oki
Como eles desistiram de Oki
Now them GIs my homies
Agora aqueles GIs são meus parceiros
And trust me, I seen them cry like
E confia, eu vi eles chorar tipo…
"How we gon' fight the war for a country that brings us hell?
"Como a gente vai lutar essa guerra por um país que nos manda pro inferno?"
"How we gon' change the world?
Como é que a gente vai mudar o mundo?
"When we can't even change ourselves?"
Quando nem sequer conseguimos mudar a nós mesmos?
What do we fear the most?
O que é que a gente teme mais?
To be blinded and lost
Ficar cego e perdido
So we hurt each other, freedom is at our cost
Então a gente se machuca—liberdade tem um preço
Who the fuck think you are?
Quem é que você acha que é?
I had to ask my heart
Eu tive que perguntar ao meu coração
So much weight on my shoulder
Tanta coisa pesando nos meus ombros
I can never sleep, no no
Eu nunca consigo dormir, não, não
Feel like the world's watchin' you
Sinto como se o mundo estivesse te observando
Wanna make a change, what's stoppin' you? Yeah
Quer fazer uma mudança, o que é que tá te impedindo? É,
What are you scared of?
O que é que você tem medo?
What are you scared of?
O que é que você tem medo?
The future's in front of you
O futuro tá à sua frente
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Eu não vou contar pras gerações nada além da verdade, não
Truth is they fear us
A verdade é que eles têm medo da gente
Truth is they fear us
A verdade é que eles têm medo da gente
Got me on my fight the power shit
Me põe na parada da luta contra o poder
What are we supposed to fight the power with?
Com o que a gente é suposto lutar contra o poder?
I ain't equipped to go to war with politics
Eu não tô preparado pra ir pra guerra com a política
And I really can't afford a scholarship
E eu realmente não posso arcar com uma bolsa de estudos
Mama thought I'd never see colleges
Mamãe achou que eu nunca veria a faculdade
Now I'm givin' lectures for all the kids
Agora eu tô dando aulas pra toda a criançada
Use my mind like a weapon, it's all it is
Usa a minha mente como arma—é só isso que eu sou
Just tryna spread the message, it's all legit
Só tentando espalhar a mensagem, é tudo de boa
Yeah, yeah
Tell me how we gon' change the world?
Me diz como é que a gente vai mudar o mundo?
When we can't even change ourselves?
Quando a gente nem consegue mudar a si mesmo?
And how we gon' fight the war for a country that bring us hell?
E como é que a gente vai lutar nessa guerra por um país que nos põe no inferno?
I think we need some help
Acho que a gente precisa de ajuda
Pray to God I won't fail, no
Oração a Deus pra eu não falhar, não
Might as well free my buddies in the jail
Acho melhor libertar meus parceiros que estão na prisão
Livin' in a cell, only time will tell
Vivendo numa cela, só o tempo vai dizer
Feels like the world's watchin' you
Parece que o mundo tá te observando
Wanna make a change, what's stoppin' you?
Quer fazer uma mudança, o que tá te impedindo?
What are you scared of?
De que você tem medo?
What are you scared of?
De que você tem medo?
The future's in front of you
O futuro tá na sua frente
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Não vou falar pro pessoal jovem nada além da verdade, não
Truth is they fear us
A verdade é que eles têm medo da gente
Truth is they fear us
A verdade é que eles têm medo de nós
It's a sign, God
É um sinal, Deus
Let your light shine through the trials of time
Faça sua luz brilhar através das provações do tempo
Until you illuminate the darkest space inside your mind
Até que você ilumine o espaço mais sombrio dentro da sua mente
Without a dimmer
Sem um atenuador
We shimmer so the world can see the splendor
Nós cintilamos para que o mundo veja o esplendor
And the glimmer of our glory from the outer to the inner being
E o brilho da nossa glória, do que está fora até o que habita por dentro
Seeing is believing
Ver é crer
Giving and receiving
Dar e receber
The light that guides the human beings
A luz que guia os seres humanos
Does free yourself
Liberta-te
Bondage from carnal carnage
das correntes do carnal massacre
Let your light shine, give God the homage
Deixa tua luz brilhar, presta a Deus a homenagem
A circle in a circle
Um círculo dentro de um círculo
A wheel within a wheel
Uma roda dentro de outra roda
Always shining, always spinning
Sempre brilhando, sempre girando
Enlightening all that's real
Iluminando tudo o que é real
Draw it up to a fine mist and let it distill
Conduz até uma fina névoa e deixa destilar
I see the future from a lighthouse over the hill
Vejo o futuro a partir de um farol sobre a colina
Tell me how we gon' change the world
Me diz como é que a gente vai mudar o mundo
When we can't even change ourselves?
Mesmo quando não conseguimos nem mudar a nós mesmos?
And how we gon' fight a war for a country that bring us hell?
E como vamos lutar numa guerra por um país que nos traz o inferno?
Think we need some help
Acho que precisamos de alguma ajuda
Think we need some help
Acho que precisamos de alguma ajuda
Pray to God I won't fail
Oro a Deus para que eu não falhe
Pray to God I won't fail
Oro a Deus para que eu não falhe
Might as well free my brothers in the jail
Melhor libertar meus irmãos na prisão
Livin' in a cell, only time will tell
Viver numa cela — só o tempo dirá
Feels like the world's watchin' you
Parece que o mundo tá te observando
Wanna make a change, what's stoppin' you?
Quer fazer uma mudança? O que tá te impedindo?
What are you scared of?
Do que você tem medo?
What are you scared of?
Do que você tem medo?
The future's in front of you
O futuro está à sua frente
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Eu não vou contar nada pra juventude além da verdade, não
Truth is they fear us
A verdade é que eles têm medo da gente
Truth is they fear us
A verdade é que eles têm medo da gente
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.