Langbeats
First Light – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Letra de First Light com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
Hip-Hop
Duração
4:38
  1. Nuff blessing in your eyes

    Um sagrado abençoar no seu olhar

  2. 涙にも感謝して

    Agradeço até pelas lágrimas

  3. It's time for smile

    É hora de sorrir

  4. It's alright, child

    Tá tudo bem, criança

  5. It's gonna be alright, child

    Vai ficar tudo bem, criança

  6. 許すことも覚えた

    Aprendi também a perdoar

  7. アスファルトに転がった

    Rolei no asfalto

  8. 3つの弾と涙

    Três balas e lágrimas

  1. 誰か攻め続けても he won't be back

    Mesmo que alguém continue atacando, ele não vai voltar

  2. どんな夜も明けるから

    Porque toda noite acaba amanhecendo

  3. First light 見つけに forward

    Primeira luz, pra te encontrar,

  4. Walk good, my brother

    Anda bem, meu irmão,

  5. And please remember

    E, por favor, lembra

  6. 無駄じゃない全てが study

    Nada é em vão—tudo isso é estudo

  7. 成長に always イタミあり

    No crescimento, sempre há dor.

  8. 人は強くて弱いもの

    As pessoas são fortes e também frágeis.

  9. We all make mistakes

    Nós todos cometemos erros.

  10. Forgive you, I forgive you

    Eu te perdoo; eu te perdoo.

  11. I forgive you, I forgive you

    Eu te perdoo; eu te perdoo.

  12. 失ったものは多いけど残された愛を

    Perdi muita coisa, mas ficou um amor.

  13. I'll give you, I'll give you

    Vou te dar, vou te dar

  14. I'll give you, I'll give you

    Vou te dar, vou te dar

  15. 与えるほどに増えていくものだから

    Porque quanto mais eu dou, mais isso vai crescendo

  16. Don't be afraid

    Não tenha medo

  17. Somebody said that

    Disseram que

  18. The only answer is love

    A única resposta é o amor

  19. Only love, only love will save us

    Só o amor, só o amor vai nos salvar

  20. Friends we have and friends we lost

    Amigos que temos e amigos que perdemos

  21. Don't you worry, don't you worry, we'll be alright

    Não se preocupe, não se preocupe, vai ficar tudo bem

  22. First light (first light)

    Primeira luz (primeira luz)

  23. See the first light (see the first light)

    Vê a primeira luz (vê a primeira luz)

  24. Together, stay together

    Juntos, fiquem juntos

  25. First light (first light)

    Primeira luz (primeira luz)

  26. See the first light (see the first light)

    Vê a primeira luz (vê a primeira luz)

  27. Together, stay together

    Juntos, fiquem juntos

  28. 愛は我慢強く 強く 永く永遠に続く

    O amor é paciente, forte, segue adiante — por todo o sempre, por toda a eternidade.

  29. 気付くけれどいつも違う部屋で目を覚ます

    Eu percebo, mas sempre acordo em um quarto diferente.

  30. 間に合わせの気持ちで

    Com um sentimento de improviso,

  31. 紛らわせるのloneliness

    pra acalmar essa loneliness

  32. 儚く最後何が何かわからないまま ただ泣く一人で

    Tão breve… no fim, sem saber o que é o quê, só choro — sozinho.

  33. Love nah hurt you

  34. No, no, no, love nah hurt you

    Não, não, não, love nah hurt you

  35. 傷つけるのは愛じゃない

    Ferir não é amor

  36. It's the lie 偽り 憎しみ 裏切り 怒り 妬み regret

    É a mentira falsa — ódio, traição, raiva, inveja — arrependimento

  37. 愛されてないことへの恐れ

    O medo de não ser amado

  38. The only answer is love

    A única resposta é o amor

  39. Only love, only love, only love

    Só amor, só amor, só amor

  40. Only love, only love will save us

    Só o amor, só o amor vai nos salvar

  41. Save us, so save us

    Salva-nos, então salva-nos

  42. Friends we have and friends we lost, wow oh

    Amigos que temos e amigos que perdemos, uau oh

  43. Don't you worry, don't you worry, we'll be alright

    Não se preocupe, não se preocupe, vai ficar tudo bem

  44. We'll be alright

    Vai ficar tudo bem

  45. First light (first light)

    Primeira luz (primeira luz)

  46. See the first light (see the first light)

    Vê a primeira luz (vê a primeira luz)

  47. Together, stay together

    Juntos, fique juntos

  48. First light (first light)

    Primeira luz (primeira luz)

  49. See the first light (see the first light)

    Vê a primeira luz (vê a primeira luz)

  50. Together, stay together, oh

    Juntos, fique juntos, oh

  51. First light (first light)

    Primeira luz (primeira luz)

  52. See the first light (see the first light)

    Vê a primeira luz (vê a primeira luz)

  53. Together, stay together

    Fiquem juntos, fiquem juntos

  54. First light (first light)

    Primeira luz (primeira luz)

  55. See the first light (see the first light)

    Vejam a primeira luz (vejam a primeira luz)

  56. Together, stay together

    Fiquem juntos, fiquem juntos

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

弾たま
balaN3
感謝かんしゃ
gratidãoN3
明けるあける
amanhecerN3
無駄むだ
inútilN3
許すゆるす
perdoarN3
けれど
porémN4
まま
como estáN4
全てすべて
tudoN4
ただ
sóN5
一人ひとり
uma pessoaN5

Teste-se

Quanto de First Light você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Mais músicas de Awich 浦崎 亜希子

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

First Light

Nuff blessing in your eyes

Um sagrado abençoar no seu olhar

涙なみだにも感謝かんしゃして

Agradeço até pelas lágrimas

It's time for smile

É hora de sorrir

It's alright, child

Tá tudo bem, criança

It's gonna be alright, child

Vai ficar tudo bem, criança

許ゆるすことも覚おぼえた

Aprendi também a perdoar

アスファルトに転ころがった

Rolei no asfalto

3つの弾たまと涙なみだ

Três balas e lágrimas

誰だれか攻せめ続つづけても he won't be back

Mesmo que alguém continue atacando, ele não vai voltar

どんな夜よるも明あけるから

Porque toda noite acaba amanhecendo

First light 見みつけに forward

Primeira luz, pra te encontrar,

Walk good, my brother

Anda bem, meu irmão,

And please remember

E, por favor, lembra

無駄むだじゃない全すべてが study

Nada é em vão—tudo isso é estudo

成長せいちょうに always イタミあり

No crescimento, sempre há dor.

人ひとは強つよくて弱よわいもの

As pessoas são fortes e também frágeis.

We all make mistakes

Nós todos cometemos erros.

Forgive you, I forgive you

Eu te perdoo; eu te perdoo.

I forgive you, I forgive you

Eu te perdoo; eu te perdoo.

失うしなったものは多おおいけど残のこされた愛あいを

Perdi muita coisa, mas ficou um amor.

I'll give you, I'll give you

Vou te dar, vou te dar

I'll give you, I'll give you

Vou te dar, vou te dar

与あたえるほどに増ふえていくものだから

Porque quanto mais eu dou, mais isso vai crescendo

Don't be afraid

Não tenha medo

Somebody said that

Disseram que

The only answer is love

A única resposta é o amor

Only love, only love will save us

Só o amor, só o amor vai nos salvar

Friends we have and friends we lost

Amigos que temos e amigos que perdemos

Don't you worry, don't you worry, we'll be alright

Não se preocupe, não se preocupe, vai ficar tudo bem

First light (first light)

Primeira luz (primeira luz)

See the first light (see the first light)

Vê a primeira luz (vê a primeira luz)

Together, stay together

Juntos, fiquem juntos

First light (first light)

Primeira luz (primeira luz)

See the first light (see the first light)

Vê a primeira luz (vê a primeira luz)

Together, stay together

Juntos, fiquem juntos

愛あいは我慢強がまんづよく 強つよく 永ながく永遠えいえんに続つづく

O amor é paciente, forte, segue adiante — por todo o sempre, por toda a eternidade.

気付きづくけれどいつも違ちがう部屋へやで目めを覚さます

Eu percebo, mas sempre acordo em um quarto diferente.

間まに合あわせの気持きもちで

Com um sentimento de improviso,

紛まぎらわせるのloneliness

pra acalmar essa loneliness

儚はかなく最後さいご何なにが何なにかわからないまま ただ泣なく一人ひとりで

Tão breve… no fim, sem saber o que é o quê, só choro — sozinho.

Love nah hurt you

No, no, no, love nah hurt you

Não, não, não, love nah hurt you

傷きずつけるのは愛あいじゃない

Ferir não é amor

It's the lie 偽いつわり 憎にくしみ 裏切うらぎり 怒いかり 妬ねたみ regret

É a mentira falsa — ódio, traição, raiva, inveja — arrependimento

愛あいされてないことへの恐おそれ

O medo de não ser amado

The only answer is love

A única resposta é o amor

Only love, only love, only love

Só amor, só amor, só amor

Only love, only love will save us

Só o amor, só o amor vai nos salvar

Save us, so save us

Salva-nos, então salva-nos

Friends we have and friends we lost, wow oh

Amigos que temos e amigos que perdemos, uau oh

Don't you worry, don't you worry, we'll be alright

Não se preocupe, não se preocupe, vai ficar tudo bem

We'll be alright

Vai ficar tudo bem

First light (first light)

Primeira luz (primeira luz)

See the first light (see the first light)

Vê a primeira luz (vê a primeira luz)

Together, stay together

Juntos, fique juntos

First light (first light)

Primeira luz (primeira luz)

See the first light (see the first light)

Vê a primeira luz (vê a primeira luz)

Together, stay together, oh

Juntos, fique juntos, oh

First light (first light)

Primeira luz (primeira luz)

See the first light (see the first light)

Vê a primeira luz (vê a primeira luz)

Together, stay together

Fiquem juntos, fiquem juntos

First light (first light)

Primeira luz (primeira luz)

See the first light (see the first light)

Vejam a primeira luz (vejam a primeira luz)

Together, stay together

Fiquem juntos, fiquem juntos