
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Link Up com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:45
ストリートのBible
A Bíblia da rua
All the hustlasに愛を
Amor em meio a todos os golpes
リスクと代償
Risco e preço
顔色変えずまたGrind on
Sem mudar a expressão, grindando de novo
All of my friends 利益と愛情
Todos os meus amigos: lucro e afeto
Okinawa 島が一番
Okinawa — a ilha é a melhor
私がBoss Gyal 覚悟は決めた
Eu sou a Boss Gyal; a decisão está tomada
異論は認めん 唾奇もOZもチコもdaiaも
Não aceito divergências; nem Toki, nem OZ, nem Chico, nem daia
皆ついてこい
Todos, venham comigo
横に走るヤシの木のstripes
Listras da palmeira que corre ao lado
海岸 Top down 58をdrive
Praia, desce o Top em 58 e vai
見上げる雲は竜の形
Cúmulos que eu observo do alto, com forma de dragão
098 異国の街
098, cidade estrangeira
電話が来る迎えにいく
O telefone toca—eu vou te buscar
2 bad boys at the airport
Dois bad boys no aeroporto
ここにくれば全員がbrothers
Se você vem pra cá, todo mundo vira irmão
Bad mindはもう海の彼方
Mentes do mal já ficaram além do mar
East side west side (aye, let's link up)
Lado leste, lado oeste (ei, vamo nos ligar)
North side south side (ya, let's drink up)
Lado norte, lado sul (ya, vamo beber)
そこにもストーリーがあると知った
Eu soube que ali também existe uma história
Thanks to Hip-hop
Valeu pelo hip-hop
To Hip-hop
Pra o hip-hop
East side west side (aye, let's link up)
Lado leste, lado oeste (ei, vamos nos encontrar)
North side south side (ya, let's drink up)
Lado norte, lado sul (ya, vamos brindar)
要らない壁はもう、砕け散った
Aquelas paredes que não precisam mais… já viraram pó
Thanks to Hip-hop
Valeu pelo hip-hop
To Hip-hop
Pra o hip-hop
誰もいない ステージの前
Antes do palco, onde não tem ninguém
いらない答え ただあげる声
Sem respostas que eu não preciso… só uma voz que eu dou
見せびらかす気もない けど
Não tenho vontade de me exibir… mas
あれから想像もしない夢の手前
Às vezes, a um passo de um sonho que nem ouso imaginar desde então
Boys from the Kandytown 描いた夢
Boys from the Kandytown, o sonho que eu desenhei
もうしない誰かのせい撫でる胸
Não por alguém — eu não vou mais fazer isso — acaricio o peito
Peace to Yushi 贈るこのMusic
Paz para Yushi, entrego esta Music
We gon' be alright お前がくれた勇気
We gon' be alright, coragem que você me deu
忘れず、Here I come
Não esqueça — Here I come
光る まるで渋谷 1番星みたい
Brilha, como se fosse a Estrela Nº 1 de Shibuya
日々磨く 長い夜 から学び今がある
Eu polindo os dias: a lição da longa noite, é por isso que existe agora
My style 周りみんな送るLove
Meu estilo — eu recebo Love, enquanto todo mundo ao redor manda
0から100 you gon' see me shine
Do 0 ao 100: você vai me ver brilhar
覚悟決めるよに Every night
Eu sei que vou decidir com firmeza
自分の手で掴むBetter life
Uma vida melhor, ao alcance das minhas próprias mãos
Look me in my eyes
Olhe pra mim nos olhos
East side wеst side (aye, let's link up)
Lado leste, lado oeste (ei, vamo nos conectar)
North side south sidе (ya, let's drink up)
Lado norte, lado sul (ya, vamo brindar)
そこにもストーリーがあると知った
Eu descobri que ali também existe uma história
Thanks to Hip-hop
Graças ao hip-hop
To Hip-hop
Ao hip-hop
East side west side (aye, let's link up)
Lado leste, lado oeste (ei, vamo nos conectar)
North side south side (ya, let's drink up)
Lado norte, lado sul (ya, vamo brindar)
要らない壁はもう、砕け散った
As paredes que eu não precisava já se despedaçaram,
Thanks to Hip-hop
Graças ao Hip-hop
To Hip-hop
Ao Hip-hop
Yeah, uh
導かれたかのようにこのバースを蹴る
Como se eu tivesse sido guiado, eu chuto este verso
I'm so 東海 高速下をSurvive
Tô tão como... direção Tōkai, no caminho da autoestrada, eu sobrevivo
そんじゃそこ等のヘタレじゃ勝ち上がれない All right?
Se é só esse nível aí, não dá pra subir de fase, certo?
Uh, we on the grinding
Uh, a gente tá na luta pesada
しがらみかき分け 41をDriving
Rompendo as amarras, dirigindo a 41
My Hero AKさんRYOWさんトコナメさん
Meu Herói, AK-san, RYOW-san, TokoName-san
ここまで来たならもうお隣さんだろ?
Se a gente chegou até aqui, já é que nem estar do lado do vizinho, não é?
天下取り名古屋
Conquistar o mundo — Nagoya.
兄弟とNew Story作る最中
Bem no meio de criar uma New Story com os irmãos.
夜の街でFucked upしてLink up
No meio da cidade à noite, fazendo uma puta bagunça e dando Link up.
んででっかく繋がってくEast side to da west side
Aí tudo se liga — e liga grandão — East side pra da west side.
姐さんにHennessyを注ぐぜ
Irmã mais velha, eu vou derramar Hennessy.
この街の伝統とやらも継ぐぜ
Eu também vou herdar essa tal tradição desta cidade.
そのかわり後からゴタゴタ言うのは無しだぜ
Mas em troca, depois não vem arrumando confusão, não.
オレ達のクソデカい未来に幸あれ
Que haja bênção no nosso futuro ENORME.
East side west side (aye, let's link up)
East side, west side (aye, bora nos conectar)
North side south side (ya, let's drink up)
Lado norte, lado sul (ya, vamos beber até o fim)
そこにもストーリーがあると知った
Eu soube que também existe uma história ali
Thanks to Hip-hop
Graças ao hip-hop
To Hip-hop
Ao hip-hop
East side west side (aye, let's link up)
Lado leste, lado oeste (aye, vamos nos juntar)
North side south side (ya, let's drink up)
Lado norte, lado sul (ya, vamos beber até o fim)
要らない壁はもう、砕け散った
As paredes que não precisamos… já se despedaçaram
Thanks to Hip-hop
Graças ao hip-hop
To Hip-hop
Ao hip-hop
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- リスクりすく
- riscoN1
- 唾つば
- salivaN1
- あれ
- aqueleN5
- ここ
- aquiN5
- そこ
- aíN5
- ただ
- sóN5
- もう
- jáN5
- 壁かべ
- paredeN5
- ストリートすとりーと
- rua
- 愛あい
- amorN3
Teste-se
Quanto de Link Up você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.