
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Love Me Up com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 4:58
(You're now connected to Chaki Zulu)
(Você agora está conectado ao Chaki Zulu)
(Husky Studio)
(Estúdio Husky)
Roll me up
Me enrola
Smoke me up
Faz me acender
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, bebê, por favor… você não vai me amar até o fim?
Oh, oh
Oh, oh
Roll me up
Me enrola
Smoke me up
Faz me acender
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, bebê, por favor… você não vai me amar até o fim?
Oh, oh
Oh, oh
巻き髪なびく女の子
Garota de cabelo cacheado, esvoaçando
熱い視線灯す男の子
Garoto com um olhar quente a brilhar
She was just always around the crew, yeah
Ela estava sempre por perto com a turma, sim
手をつなぎ抜け出す rendez-vous, yeah
De mãos dadas, fugir num rendez-vous, sim
見上げれば朝日と踊る雨
Se eu olho pra cima, a luz do sol da manhã dança com a chuva
お嫁に行く女狐を celebrate
celebrar a raposa travessa que vai se casar
We turning everything golden
A gente vai transformar tudo em dourado
来た道戻るとかまじ no way
Voltar pelo caminho de onde veio… sério, no way
I got a new boy and that boy trade, yeah
Eu arrumei um novo boy e esse boy faz troca, yeah
I got a new toy, SLK, yeah
Eu ganhei um novo brinquedo, SLK, yeah
Wait 帰れないよ ガス欠
Espera — não dá pra voltar, tá sem gasolina
思い出せない way I came
Não consigo lembrar do jeito que eu cheguei
笑い転げた ROTFL, yeah
Eu caí na risada, ROTFL, yeah
We lost, we lost
Nós perdemos, nós perdemos
羽をなくした二人は angels
Dois que perderam as asas, anjos
We lost, we lost
Nós perdemos, nós perdemos
屋根をなくした black Baby Benz
Um black Baby Benz sem telhado
魔法を込めた Ziploc
Coloquei feitiço num Ziploc
Ice cream な時をフロート
Quando é hora de sorvete, em um float
息を止め lip lock
Prendendo a respiração, lip lock
Oh, baby, baby
Roll me up
Roda-me
Smoke me up
Faz-me subir em fumaça
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, baby, por favor, você não vai me amar assim?
Oh, oh
Oh, oh
Roll me up
Roda-me
Smoke me up
Faz-me subir em fumaça
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, baby, por favor, você não me ama e me puxa pra você?
Oh, oh
Oh, oh
クラッチバッグ片手にバケーション
Com a clutch na mão, férias
光が花咲かすロケーション
Um lugar onde a luz floresce
They getting mad 'cause we been booed up
Eles ficam bravos porque a gente tá curtindo juntinho
前世もびっくり dé-dé-déjà vu, yeah
Até em outra vida, é de-dé-déjà vu, yeah
世界の秘密と君のユーモア
Os segredos do mundo e o seu humor
王様ゲームとどこでもドア
O jogo do rei e a porta pra qualquer lugar
気づけば体がサルバドールダリ
Quando eu dou por mim, meu corpo vira Salvador Dalí
記憶の固執をさまよう二人
Dois vagando, presos à teimosia da memória
Time keeps slipping and keeps slipping into future
O tempo escapa, escapa de novo, sempre, para o futuro
UFO みたいなアロマディフューザー
Um difusor de aromas tipo UFO
Finally we're running time and time not running we
Finalmente estamos correndo contra o tempo — e o tempo não correndo com a gente
やっと時間を追い越せたみたい
Parece que enfim consegui ultrapassar o tempo
We know, we know
Nós sabemos, nós sabemos
そして鏡は窓に変わる yeah
E o espelho vira janela, yeah
We know, we know
Nós sabemos, nós sabemos
そして僕らはまた飛び立つ yeah
E nós, de novo, voltamos a decolar, yeah
魔法を込めた Ziploc
Um Ziploc com magia
Ice cream な時をフロート
Quando é hora de sorvete num flot
息を止め lip lock
Segure a respiração, lip lock
Oh, baby, baby
Roll me up
Me enrole
Smoke me up
Me faça virar fumaça
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, baby, por favor — não vai me amar assim?
Oh, oh
Oh, oh (oh, baby, baby)
Roll me up
Me enrole
Smoke me up
Me faça virar fumaça
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, baby, por favor, não vai me amar assim?
Oh, oh
Oh, oh
Roll me, roll me
Me enrosca, me enrosca
Roll me up
Me enrosca
Smoke me, smoke me
Me fuma, me fuma
Smoke me up
Me fuma
Love me, love me
Me ama, me ama
Love me up
Me ama
Roll me, roll me
Me enrosca, me enrosca
Roll me up
Enrole-me
Smoke me, smoke me
Fume-me, fume-me
Smoke me up
Fume-me pra cima
Love me, love me
Ama-me, ama-me
Love me up
Ama-me pra cima
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 髪かみ
- cabelo
- ガスがす
- gásN5
- ドア
- portaN5
- どこ
- ondeN5
- 二人ふたり
- doisN5
- 体からだ
- corpoN5
- 視線しせん
- olharN2
- 片手かたて
- uma mãoN3
- 秘密ひみつ
- segredoN3
- 灯すともす
- acenderN2
Teste-se
Quanto de Love Me Up você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.